Que es АДМИНИСТРАТОРЫ en Español

• administradores
• administradoras
• administrador

Ejemplos de uso de Администраторы en Ruso y sus traducciones al Español

Администраторы общин.
Administradores de comunas.

Гражданские администраторы( А1).
Administrador civil(categoría A1).

Администраторы домена.
Administradores de Dominio.

Мои девочки просто администраторы, ничего больше!
¡Mis chicas son azafatas, nada más!

Администраторы районов.
Administradores de distrito.

National Instrument 43- 101 канадские ценные бумаги Администраторы.
El Instrumento Nacional 43-101 Canadian Securities Administrators.

Iii Администраторы общин.
Iii Administradores de comunidades.

Подписей за это утро- доктора, администраторы, члены совета директоров.
Firmas solo esta mañana. De doctores, gerentes, miembros de la junta.

Администраторы муниципалитетов.
Administradores de municipios.

Женщины" Брахма Кумарис" выполняют руководящую роль как духовные наставники и администраторы.
Las mujeres de Brahma Kumaris desempeñan funciones de liderazgo en cuanto mentoras espirituales y administradoras.

Управляющие, владельцы и администраторы казино и игровых заведений, включая национальную лотерею;
Los gerentes, propietarios y directores de casinos y establecimientos de juego, incluidas las loterías nacionales;

МООНДРК строго соблюдает стандарты применения системы" Sun" и системы<< Галилео>gt;, как этого требуют системные администраторы.
La MONUC cumple estrictamente las normas del sistema Sun y el sistema Galileo exigidas por los administradores de los sistemas.

Закон о занятости- управляющие, администраторы, личные секретари, домашняя прислуга и моряки.
Ley del Empleo- Personal de gestión, personal ejecutivo, personal responsable de información confidencial, empleados domésticos y marineros.

Кроме того, администраторы могли бы назначать представителей для принятия решений от их имени.
Además, cabría la posibilidad de que los administradores designaran a representantes para que adoptaran las decisiones en su nombre.

Эта роль сильно отличается от той, которую играют администраторы, и требует совсем других профессиональных качеств, отношений и карьерных амбиций.
Se trata de una función muy diferente a la de un administrador y requiere competencias, actitudes y expectativas de carrera diferentes.

Что касается привлечения частного сектора, то в этой связи ЮНФПА выступил с новой инициативой, в осуществлении которой участвуют главные администраторы ведущих многонациональных корпораций.
Con respecto al sector privado, el FNUAP pondría en marcha una nueva iniciativa en la que participarían los directores generales de empresas multinacionales importantes.

Теперь во всех 29 муниципалитетах и пяти районах имеются администраторы МООНВАК; их полномочия закреплены в распоряжении№ 1999/ 14 МООНВАК от 21 октября.
En la actualidad se cuenta con administradores de la UNMIK en los 29 municipios y las cinco regiones; sus atribuciones se han establecido en virtud del reglamento número 1999/14 de la UNMIK, de 21 de octubre.

Эти администраторы отбираются на основе размеров их сетей и соответствующих скидок, их способности обрабатывать заявления на оплату расходов со всего мира и уровня и качества предоставляемых ими услуг.
La selección de los administradores se basa en la amplitud de sus redes y los descuentos conexos, su capacidad para tramitar solicitudes de reembolso en todo el mundo, y el nivel y la calidad de los servicios que ofrecen.

В рамках этого проекта юристы, письменные переводчики, исследователи и администраторы подготовили сокращенные переводы и предметные указатели для работы с десятками тысяч страниц представленных материалов;
El personal jurídico, de traducción, investigación y administrativo produjo traducciones resumidas e índices de las decenas de miles de páginas presentadas al Tribunal;

Хотя Макиавелли давал советы абсолютному монарху и его мысли предвещали долгий период абсолютной монархии, он понимал, что правители и администраторы более не могли позволить себе оставаться пассивными объектами истории.
Aunque Maquiavelo aconsejaba un monarca absoluto, y ciertamente su pensamiento presagiaba un largo período de absolutismo monárquico, comprendió que los gobernantes y los administradores ya no podían permitirse ser objetos pasivos de la historia.

Системные администраторы получают особый допуск, который называется PRIVAC- для привилегированного доступа, который позволяет иметь доступ к информации любого класса, независимо от того, что фактически требуется в работе.
Como administrador de sistemas se obtiene una autorización especial llamada PRIVAC o"Privileged Access"(Acceso Privilegiado) que te permite estar expuesto a información de cualquier clasificación independientemente de lo que necesite tu posición realmente.

К группам пользователей относятся инженеры по спутниковой связи в полевых миссиях и администраторы сетей ИКТ, а также передовые группы полевых миссий по проведению оценки.
Entre los grupos de usuarios se cuentan ingenieros de satélites sobre el terreno y administradores de redes de tecnología de la información y las comunicaciones, así como equipos de evaluación de misiones de avanzada sobre el terreno.

Интернет- провайдеры и администраторы электронных досок объявлений предпринимают продиктованные законом действия по предупреждению распространения нарушающей права человека информации в Интернете на основании этих руководств.
Los proveedores y los gestores de tableros de anuncios han tomado las medidas jurídicas oportunas contra la divulgación por Internet de información que contravenga los derechos humanos con arreglo a esas directrices.

Незамедлительно создать механизмы контроля для обеспечения того, чтобы системные администраторы своевременно деактивировали уволившихся сотрудников в системе<< Атлас>gt;, с тем чтобы избежать рисков несанкционированного доступа к системе;
Establezca inmediatamente mecanismos de vigilancia para garantizar que los administradores del sistema Atlas desactiven oportunamente los perfiles en el sistema de los empleados separados del servicio para evitar el riesgo de acceso no autorizado al sistema;

В-третьих, администраторы в Нью-Йорке не будут получать вознаграждение по примеру имевших место в прошлом назначений на важные посты и назначений отдельных делегатов, обладавших высокими качествами лидеров и большими организаторскими способностями.
En tercer lugar, no se remunerará a los administradores en Nueva York, siguiendo el precedente sentado en otros casos en que se asignaron tareas importantes a determinados delegados con grandes dotes administrativas y de liderazgo.

Помимо создания трех новых рабочих групп, секретариат и администраторы реестров продолжили работу, связанную с деятельностью существующих рабочих групп, а именно рабочих групп по сверке, по условиям пользования и по управлению изменениями:.
Además de crear tres nuevos grupos de trabajo, la secretaría y los administradores de los registros siguieron ocupándose de los ya existentes, como los grupos de trabajo sobre conciliación, condiciones de utilización y gestión de los cambios.

Администраторы Фонда выступают за сохранение целевых взносов, полагая, что УВКПЧ будет получать меньше средств, если доноры будут лишены такой возможности, и/ или что в этом случае приток средств в Фонд уменьшится.
Los gestores del Fondo han argumentado en favor de asignar específicamente los fondos, suponiendo que el ACNUDH recibiría menos si los donantes no dispusieran de esta opción, y que sin ella el Fondo recibiría menos financiación de lo que sucede actualmente.

Управляющий имуществом обладает теми же правами и привилегиями, что и администраторы или другие сотрудники банков, получивших лицензии в соответствии с настоящим распоряжением, и на него или нее распространяются те же обязанности, санкции, условия и ограничения.
El síndico tendrá los mismos derechos y prerrogativas que se apliquen a los administradores u otros empleados de un banco licenciatario en virtud del presente reglamento, y estará sujeto a los mismos deberes, sanciones, condiciones y limitaciones.

ЮНФПА работает над созданием веб- страницы для каждого отдела в штаб-квартире, а веб- администраторы сотрудничают со страновыми отделениями в целях оказания им помощи в разработке их собственных веб- страниц и их информационного наполнения.
El FNUAP está trabajando en la creación de páginas en la Web para cada división de la sede, y los supervisores de la Web han colaborado con las oficinas en los países para ayudarles a diseñar sus propias páginas y su contenido.

Управление накопительной пенсионной системой Сальвадора на основе системы индивидуальных накоплений осуществляют администраторы пенсионных фондов( AПФ); эта система начинает заменять старую распределительную пенсионную систему, которой управляют ИССС и Национальный институт пенсионного обеспечения государственных служащих( ИНПЕП).
El Sistema de Ahorro para Pensiones en El Salvador es gestionado por Administradoras de Fondos de Pensiones(AFP), bajo un régimen de capitalización individual, el cual surge en sustitución del régimen antiguo, administrado por el ISSS e INPEP.