Que es АДМИНИСТРАТОРУ en Español

• al administrador
• a la administradora
• a el administrador
• a la recepcionista

Ejemplos de uso de Администратору en Ruso y sus traducciones al Español

Не администратору.
No habrá una administradora.

Отнесите к администратору.
Llévelo a la administración.

Тогда могу я подарить это администратору?
¿Entonces me permite presentarlo al administrador?

Администратору Программы развития Организации.
Administrador del Programa de las Naciones Unidas para.

Если вы потеряли ключ обращайтесь к администратору.
Si pierde su llave… llame a la recepción.

Спускайся к администратору и прописывайся в его номер!
¡Baja a la recepción… y pídele su número de habitación!

Администратору Программы развития Организации Объединенных.
Administrador del Programa de las Naciones Unidas.

Я пошла к администратору в студенческом офисе.
Fui a ver a un administrador en la oficina de la vida estudiantil.

И тогда они звонят вам… верному и надежному администратору клуба.
Y entonces le llaman a usted… el leal y digno de confianza gerente del club.

Администратору поступили жалобы на громкие голоса в номере Лекси.
La recepción recibió quejas de voces elevadas desde el cuarto de Lexi.

Я воспользуюсь вашим телефоном на одну секундочку чтобы позвонить администратору?
¿puedo utilizar su teléfono por un segundo para llamar a recepción?

Зачем администратору дома престарелых нужно убивать кого-то из обитателей?
¿Por qué la gerente de un hogar de ancianos querría matar a una de sus residentes?

Передадите это в Легион их Администратору для назначения Королевской стражи. Ясно?
Y llene esto con un administrador de la Legión para su cita con la Guardia Real.¿Sí?

ПРООН предприняла шаги по выполнению шести рекомендаций, адресованных Администратору.
El PNUD ha adoptado medidas para aplicar las seis recomendaciones que incumben a la Administradora.

Исполнительный совет ПРООН: выражение признательности Администратору ПРООН", 16 июня 1993 года.
Consejo de Administración del PNUD- Homenaje a los Administradores del PNUD", 16 de junio de 1993.

Вы держитесь отстраненно, как и положено администратору но как бы вы это ни скрывали, я вам очень нравлюсь.
Se comporta distante por ser la administradora… y lo entiendo, pero, en el fondo, le agrado.

Оконча- тельный вариант отчета и рекомендации КНУП представ- ляются затем Администратору;
El informe final y cualesquiera recomendaciones del Comité de Supervisión de la Gestión de Programas se presentan al Administrador;

Пока ты добиралась, я сказал администратору, что Нахожусь здесь, чтобы увидеть Стивена Хоровица.
Antes de que llegaras, le dije a la recepcionista que estaba aquí para ver a Steven Horowitz.

Директоры региональных бюро должны быть подчинены Администратору через Заместителя Администратора.
Los directores regionales deberían depender del Administrador por intermedio del Administrador Asociado.

Да, я знаю Я подхожу к администратору и говорю, что я потеряла билет и можно ли мне получить другой.
Pero solo se consiguen con un billete. Sí, lo sé. Voy a un mostrador y les digo que lo he perdido y que si podrían darme otro.

Его сын оплачивал счет и рассказывал администратору все, что мне нужно было знать.
Ahí estaba su hijo, pagando la cuenta y diciéndole a la recepcionista todo lo que necesito saber.

В ситуации, когда администратору приходится следить за несколькими компьютерами такой подход помогает поддерживать надежность системы в целом.
En situaciones donde los administradores de sistemas controlan un cierto número de computadoras, esta manera de automatización ayuda a mantener la consistencia.

Зеленый- доступны игрокам, желтый- администратору, а вот красный- банковские счета на хранении.
Verde es a lo que los jugadores pueden acceder, amarillo es acceso del administrador y rojo es donde están almacenadas las cuentas bancarias.

А/ Администратору разрешается перераспределять между статьями ассигнований" Штаб-квартира" и" Отделения на местах" до 5 процентов ассигнуемых средств.
A El Administrador está autorizado a redistribuir hasta un 5% del monto de la sección de consignaciones entre la oficina exterior y la sede.

В контексте структурного обзора делегации выразили Администратору благодарность за ее взаимодействие с Советом и повышение транспарентности.
En cuanto al examen estructural, las delegaciones aprecian la colaboración de la Administradora con la Junta y la creciente transparencia.

Помощник Администратора, Бюро по вопросам управления, разрабатывает бюджетные предложения в консультации с руководителями организационных подразделений ПРООН и выносит свои рекомендации Администратору.
El Administrador Auxiliar(División de Gestión) preparará las propuestas presupuestarias en consulta con los jefes de las Dependencias orgánicas del PNUD y presentará sus recomendaciones al Administrador;

Многочисленные делегации выразили свою признательность Администратору и Директору- исполнителю за вступительные заявления и за ежегодный доклад.
Numerosas delegaciones expresaron su satisfacción por las observaciones preliminares del Administrador y del Director Ejecutivo y por el informe anual.

Из девяти рекомендаций, адресованных Администратору, некоторые либо уже выполнены, либо ПРООН предпринимает шаги по их выполнению в надлежащее время.
De las nueve recomendaciones que incumben a la Administradora, algunas ya se habían atendido y el PNUD ha adoptado medidas para ocuparse de otras en el momento oportuno.

Ничто в данной службе не может воспрепятствовать какому-либо администратору или Генеральному секретарю выполнять функции посредника, если того пожелают стороны в споре.
Nada de lo dispuesto respecto del Servicio impedirá que cualquiera de los administradores o el Secretario General actúen en calidad de componedores si así lo desean las partes en la controversia.

Председатель( по-французски): Я предоставляю слово Администратору Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию Его Превосходительству гну Эндрю Натсиосу.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Admistrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), Excmo. Sr. Andrew Natsios.