Que es АЛЬТЕРНАТИВНЫХ СИСТЕМ en Español

• sistemas alternativos
• sistemas paralelos

Ejemplos de uso de Альтернативных систем en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. сопоставление альтернативных систем. 11- 22 6.
IV. COMPARACIÓN ENTRE DIVERSOS SISTEMAS POSIBLES 11- 22 6.

Наличие и осуществимость применения альтернативных систем; и.
La disponibilidad y viabilidad de otros sistemas; y.

Каких-либо альтернативных систем перевода денежных средств в стране не существует.
No existen en el país otros sistemas de giro.

Укрепление и поддержка альтернативных систем.
El apoyo y consolidación de sistemas alternativos de ejecución.

Оценка альтернативных систем разрешения споров.
Estudio de evaluación de sistemas alternativos de solución de litigios.

Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств.
Pregunta relativa a la regulación de las actividades de sistemas alternativos de transferencia de dinero.

Никаких альтернативных систем перевода средств на Мальдивских Островах на существует.
En las Maldivas no existe ningún sistema alternativo de envío de remesas.

Большинству государств необходимо усовершенствовать регулирование альтернативных систем перевода денег.
La mayor parte de los Estados necesita mejorar su normativa sobre sistemas alternativos de envío de remesas.

Осуществление мер по регулированию альтернативных систем перевода денежных средств в соответствии со стандартами ЦГФМ.
Aplicación de medidas para regular los sistemas alternativos de remesas, de conformidad con las normas del GAFI.

Что касается альтернативных систем перевода денежных средств, то прямого запрета на их деятельность не существует.
Por lo que respecta a los otros sistemas de transferencia de fondos, no se los prohíbe de manera expresa.

В соответствии с Законом о контроле за операциями с иностранной валютой все виды альтернативных систем перевода денег объявляются вне закона.
Según la Ley de control de divisas, el empleo de cualquier sistema alternativo de envío de remesas es un acto punible.

Регулирование функционирования альтернативных систем денежных переводов для недопущения их использования террористами; и.
La reglamentación de los sistemas paralelos de transferencia de fondos para que no se los utilice con fines terroristas; y.

Эти различия следует принимать во внимание при изучении всевозможных альтернативных систем расчета географических квот.
Esas distinciones deberían tenerse en cuenta al examinar todos los sistemas alternativos posibles para calcular las cuotas geográficas.

Регулирования альтернативных систем перевода денежных средств, включая системы типа<< хавала>gt; и аналогичные ей.
Reglamentación de los sistemas alternativos de remesa de fondos, entre ellos el conocido como" hawala" y otros similares.

С 2008 года наблюдается растущий консенсус по вопросам, касающимся ухода за детьми и адекватных альтернативных систем поддержки.
En el período transcurrido desde 2008 se ha ido afianzando el consenso con respecto al cuidado del niño y a sistemas alternativos de apoyo apropiados.

Регулирование альтернативных систем перевода денег и контроль за ними остаются проблемой для большинства государств.
La regulación y supervisión de los sistemas alternativos de envío de remesas siguen constituyendo un problema para la mayoría de Estados.

Некоторые государства приступили к созданию режимов регистрации или лицензирования альтернативных систем перевода денег или планируют сделать это.
Algunos Estados han puesto en marcha regímenes de registro o autorización para los sistemas alternativos de envío de remesas o prevén hacerlo.

Регулирование альтернативных систем перевода денег и контроль за ними остаются проблемой для большинства государств.
La reglamentación y la supervisión de los sistemas alternativos de envío de remesas siguen representando un desafío para la mayoría de Estados.

Более глубокое понимание экономических и структурных факторов, способствующих использованию альтернативных систем перевода денежных средств.
Mejor comprensión de los factores económicos y estructurales que promueven el uso de los sistemas alternativos de remesas.

Шесть приняли ряд мер по регулированию деятельности альтернативных систем денежных переводов, в четырех других приняты определенные меры.
Seis Estados han adoptado amplias medidas para reglamentar los sistemas alternativos de envío de remesas, y cuatro han establecido algunas medidas con ese fin.

Несмотря на развитие альтернативных систем, Канал по-прежнему играет важную роль в международной торговле, связанной с морскими перевозками.
A pesar del desarrollo de sistemas alternos de transporte, el Canal de Panamá seguirá jugando un papel importante en el comercio marítimo mundial.

Девятью государствами приняты определенные меры по регулированию перевода финансовых средств с использованием каналов альтернативных систем перевода денег.
Nueve Estados han instaurado algunas medidas para reglamentar las transferencias financieras por medio de los sistemas alternativos de envío de remesas.

В докладе анализируются результаты применения альтернативных систем прав на водные ресурсы и выносятся предварительные рекомендации на рассмотрение Комитета.
En el informe se examinan los resultados de distintos sistemas de derechos sobre el agua y se ofrecen recomendaciones provisionales para que las examine el Comité.

Другие страны установили партнерство с бедными слоями городского населения для содействия поиску альтернативных систем владения жильем и постепенных подходов к обустройству трущоб.
Otros se han asociado con los pobres de las ciudades para fomentar otros regímenes de tenencia y aplicar enfoques progresivos para mejorar los barrios de tugurios.

Количество выявленных нарушений и принятые по ним действия( если таковые имели место) в целях укрепления нормативной базы альтернативных систем перевода денежных средств;
Número de infracciones descubiertas y medidas adoptadas(si procede) para fortalecer el marco reglamentario de los sistemas alternativos de envíos de remesas;

Имеются ли в Султанате Оман какие-либо положения, регулирующие деятельность альтернативных систем перевода денег и неофициальных банковских сетей( например, хавалы)?
¿Existe en Omán alguna disposición relacionada con la regulación de los sistemas alternativos de transferencia de fondos y redes de bancos no oficiales(como la hawala)?

В частности, отмечалось, что климатические преимущества, вытекающие из более раннего отказа от ГХФУ22, будут зависеть от климатических параметров альтернативных систем.
Se señaló en particular que los beneficios para el clima derivados de una pronta eliminación de HCFC-22 dependerían de las repercusiones climáticas de sistemas alternativos.

Одним из важных вопросов, требующих дальнейшего изучения, является эффективность альтернативных систем выполнения соответствующих нормативов при различных формах собственности и рыночных структурах.
Un tema importante que convendría analizar con más detenimiento es la eficacia de los distintos sistemas posibles de ejecución según los diferentes tipos de estructuras de la propiedad y el mercado.

Группа по наблюдению считает, что все эти государства предприняли конкретные и эффективные действия по осуществлению финансовых мер в отношении альтернативных систем перевода денежных средств.
El Equipo de Vigilancia cree que todos estos Estados han adoptado medidas concretas y eficaces para aplicar las medidas financieras relativas a los sistemas alternativos de envío de remesas.