Que es АФРИКАНСКОМ en Español

• africano
• de áfrica
• de africa
• africana
• africanos
• africanas

Ejemplos de uso de Африканском en Ruso y sus traducciones al Español

На африканском региональном уровне.
A nivel regional en Africa.

Что ты говорила об" африканском" мальчике… это правда?
Lo del africanito que dijiste antes,¿era de verdad?

В африканском обществе укореняются правозаконность и уважение прав человека.
El estado de derecho y el respeto de los derechos humanos están incorporándose a las sociedades africanas.

Вы должны рассказать нам о вашем африканском турне, доктор Крейн.
Debería de contarnos todo a cerca de su viaje a Africa Dr. Crane.

Связанные с услугами мероприятия по оказанию технической помощи в африканском регионе.
Actividades de asistencia técnica relacionadas con los servicios en la región de Africa.

Этому росту числа членов, особенно на африканском и азиатском континентах, способствовало введение в 1994 году новой категории членства.
A este aumento, en particular en Africa y Asia, ha contribuido la adición de una nueva categoría de miembros en 1994.

Однако доклад содержит недостаточно полную информацию о берберах, туарегах и чернокожем африканском населении Ливии.
No obstante, el informe no ofrece suficiente información sobre las poblaciones de bereberes, tuareg y africanos negros en Libia.

В наименее развитых странах и в африканском регионе важнейшей экспортной статьей являются сельскохозяйственные товары.
En los países menos adelantados y en la región de Africa, los productos agrícolas constituyen la categoría más importante de las exportaciones.

Департамент должен в первоочередном порядке подписать меморандумы о взаимопонимании с университетами, участвующими в Африканском проекте.
Como cuestión prioritaria, el Departamento debe firmar memorandos de entendimiento con las universidades que participan en el proyecto para África.

На национальном уровне более 30 стран в африканском регионе провели при поддержке секретариата национальные дни просвещения.
A nivel nacional, más de 30 países de la región de Africa han organizado jornadas de sensibilización nacional con la asistencia de la secretaría.

Для партнеров из<< большой восьмерки>gt; это значит претворение в жизнь конкретных обязательств, содержащихся в Африканском плане действий.
Para los asociados del Grupo de los Ocho, esto significa aplicar los compromisos concretos contenidos en el Plan de Acción para África.

Поделиться своим опытом, в частности касающимся участия в Африканском механизме коллегиального обзора и работы Национальной комиссии по примирению( Швейцария);
Comunicar su experiencia, por ejemplo, con el Mecanismo de examen entre los propios países africanos y la Comisión de Reconciliación Nacional(Suiza);

Принимает к сведению доклад Комиссии о выборах для заполнения вакантных должностей в Африканском комитете экспертов по правам и благосостоянию ребенка;
Toma nota del informe de la Comisión sobre las elecciones para llenar los puestos vacantes del Comité de Expertos Africanos sobre los Derechos y el Bienestar del Niño;

Несмотря на то что в Гамбии, расположенной в Западно- Африканском субрегионе, сохраняются относительный мир и стабильность, она является одной из самых бедных стран мира.
Pese a la relativa paz y estabilidad de Gambia en la subregión del África occidental, el país es uno de los más pobres del mundo.

Король Португалии установил либеральную торговую политику, разрешив иностранцам торговать на контролируемом им африканском побережье в обмен на уплату налогов.
El rey de Portugal adoptó una política comercial abierta, permitiendo a súbditos extranjeros comerciar en las costas africanas a cambio de los correspondientes impuestos.

Включена в список 100 выдающихся африканцев года в Африканском альманахе за 2000 год<< за добросовестность, выдающуюся роль и вклад в жизнь общества Уганды>gt;.
Figuró entre los 100 africanos del año en el Africa Almanac de 2000 por su" integridad, su papel destacado y su repercusión en la sociedad ugandesa".

Представитель Нигерии заявил, что рассматриваемый документ мог бы оказаться полезным при проведении анализа состояния бухгалтерского учета в Африканском регионе.
La representante de Nigeria dijo que el documento podía ser un instrumento útil para analizar la situación de la contabilidad en la región de Africa.

Южная Африка и Алжир завершили этот процесс и в июле 2007 года представили доклады о своих страновых обзорах на Африканском форуме по коллегиальному обзору.
Sudáfrica y Argelia han completado el proceso de examen y presentado sus informes al respecto al Foro del Mecanismo de examen entre los propios países africanos en julio de 2007.

Выступил в Африканском комитете Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка с докладом по теме" Конституционное развитие в Гане", июнь 1993 года.
Habló ante el Comité de Africa del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York sobre la" Evolución constitucional de Ghana", junio de 1993.

Экваториальная Гвинея относится к числу стран с наиболее высокими темпами экономического роста в африканском регионе, в особенности в последние десять лет.
Guinea Ecuatorial es uno de los países africanos que ha experimentado uno de los más importantes procesos de crecimiento económico de la región, sobre todo en los últimos diez años.

Доля промышленного производства в общем африканском экспорте почти не изменилась за последние два десятилетия и остается на уровне ниже 10 процентов.
La proporción que corresponde a los productos manufacturados en el total de las exportaciones africanas apenas ha cambiado en los últimos dos decenios y todavía se encuentra por debajo del 10%.

Учебный семинар для членов национальных парламентов и представителей региональных организаций гражданского общества по вопросу об Африканском механизме коллегиального обзора НЕПАД.
Taller de capacitación para miembros de parlamentos nacionales y organizaciones regionales de la sociedad civil sobre el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Сокращение имеющихся ресурсов, по всей вероятности, оказало серьезное негативное воздействие на статистический потенциал развивающихся стран, особенно в африканском регионе.
La reducción de los recursos disponibles parece haber afectado gravemente la capacidad estadística de los países en desarrollo, especialmente en la región de Africa.

Совершенствование наблюдения за климатической системой, особенно в Африканском регионе, для обеспечения непрерывного наблюдения и минимизации недостатков климатических прогнозов;
Mejorar la observación del sistema climático, especialmente en la región de África, para que la observación sea continuada y se reduzcan al mínimo las lagunas en las proyecciones del clima;

Хотя она не может обеспечить незамедлительные результаты, она закладывает основу для разработки и реализации программ, основанных на достоверных данных об Африканском населении.
Si bien el programa no puede ofrecer resultados instantáneos, comienza a sentar las bases para el desarrollo e implementación de programas basados en datos duros sobre poblaciones africanas.

Кейптаун, 1998 год Вступительное заявление на африканском семинаре по случаю пятидесятой годовщины Международного Суда:" Африка и Международный Суд".
Ciudad del Cabo, 1998 Pronunció el discurso principal en el seminario organizado en África para celebrar el cincuentenario de la Corte Internacional de Justicia," África y la Corte Internacional de Justicia".

Сейчас уже имеются согласованные на международном уровне программы для трех последних из перечисленных групп и складывается консенсус в отношении специальной программы для Африки при африканском лидерстве.
En la actualidad existen programas internacionalmente convenidos para esos tres últimos grupos y surge un consenso a favor de un programa especial para África dirigido por los africanos.

Участники подчеркнули необходимость обеспечивать реализацию права на развитие в Африканском механизме коллегиального обзора и в ходе процессов универсального периодического обзора.
Los participantes destacaron la necesidad de asegurar la realización del derecho al desarrollo en los procesos del mecanismo de examen entre los propios países africanos y del Examen Periódico Universal.

Второй проект касался поощрения региональной производственной кооперации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и ставил целью оценку потенциала региональной кооперации в африканском кожевенном секторе.
El segundo se centró en la promoción de las cadenas de valor regionales en África Subsahariana e identificó posibles cadenas de valor regionales en las industrias del cuero africanas.

Международный союз электросвязи( МСЭ) осуществлял тесное сотрудничество с ОАЕ в связи с целым рядом процессов, касающихся развития электросвязи на африканском континенте.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) ha cooperado muy estrechamente con la OUA en una diversidad de procesos concernientes al fomento de las telecomunicaciones en el continente de Africa.