Que es БАЗОВАЯ en Español

• básica
• de base
• de referencia
• elemental
• básico
• básicas
• básicos

Ejemplos de uso de Базовая en Ruso y sus traducciones al Español

Базовая информация.
INFORMACIÓN BÁSICA.

Модель 1: Базовая модель.
Modelo 1: modelo de base de referencia.

Базовая разница.
Diferencias en las bases.

Первый цикл- базовая подготовка и ориентация.
El primero es un ciclo de formación fundamental y de orientación.

Базовая модель.
Modelo de base de referencia.

Вся конструкция базовая технология не из дерева.
Esto es todo una construcción, y la tecnología subyacente no es madera.

Базовая наружной клеммной коробки.
Núcleos caja terminales exterior.

Министерство образования Эритреи: базовая статистика образования.
Ministerio de Educación, Eritrea: Basic Education Statistics2004/05-2008/09.

Базовая подготовка учителей 301.
Formación inicial de los maestros 13.182 244.

Первая такая крупная базовая инспекция приступает к работе в конце марта.
Una primera inspección de referencia de importancia de dicha índole se habría iniciado para fines de marzo.

Базовая информация: общая основа для.
INFORMACIÓN BÁSICA: MARCO GENERAL DE LAS.

В 2007 году в Нигерии была начата базовая оценка вопросов честности и неподкупности, а также потенциала в судебном секторе.
En 2007 se puso en marcha una evaluación de referencia de la integridad y la capacidad del sector de la justicia en Nigeria.

Базовая дата обследования: 1 января 2002 года.
Fecha de referencia del estudio: 1° de enero de 2002.

Будет также проведена базовая оценка потенциала, аналогичная проверке, проведенной в Либерийской национальной полиции.
También se llevará a cabo una evaluación de referencia de la capacidad, similar a la realizada con respecto a la Policía Nacional de Liberia.

Базовая дата обследования: 1 ноября 2000 года.
Fecha de referencia del estudio: 1° de noviembre de 2000.

Например, для контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений требуется базовая информация на национальном и субнациональном уровнях.
Por ejemplo, es necesario disponer de información de referencia en los planos nacional y subnacional para supervisar, evaluar y notificar la aplicación de las propuestas de acción.

( базовая дата обследования: 1 апреля 1993 года).
(Fecha de referencia del estudio: 1º de abril de 1993).

Евро как базовая валюта для исчисления взносов и пособий.
El euro como moneda de referencia para las aportaciones y prestaciones.

Это базовая молекула непатентованного антидепрессанта, который импортирует наша компания.
Es la molécula base de un antidepresivo genérico que nuestra empresa importa.

В конце 2010 года базовая оценка была частично завершена, а в 2011 году вновь начата в штате Озерный с целью получения дополнительной информации.
La evaluación de referencia quedó parcialmente concluida a finales de 2010 y volvió a iniciarse en 2011 en el estado de Lagos para obtener información adicional.

Базовая информация: общая основа для государственных мер по ликвидации расовой дискриминации.
INFORMACIÓN BÁSICA: MARCO GENERAL DE LAS MEDIDAS ESTATALES PARA ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN RACIAL.

Общая базовая сумма необходимых финансовых средств составит 12- 13 млн. долл. США в год( см. таблицу 1 ниже).
El monto total de los fondos básicos anuales necesarios ascendería a 12 ó 13 millones de dólares(véase el cuadro 1 infra).

Базовая информация используется для отслеживания хода достижения целей партнерства.
Información de referencia utilizada para vigilar el progreso en la consecución de los objetivos de las asociaciones.

Указанная базовая ставка будет пересмотрена через пять лет после даты вступления в силу настоящего Соглашения.
Esta cantidad de base se revisará después de transcurridos cinco años de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

Базовая структура полностью финансируется из регулярных ресурсов в рамках двухгодичной сметы вспомогательных расходов ПРООН.
La estructura de base se financia totalmente con cargo a los recursos ordinarios del presupuesto de apoyo bienal del PNUD.

Уровень 1- общая базовая подготовка рядовых служащих и низших чинов жандармерии. Это солдаты и курсанты училищ жандармерии, конной гвардии и национальной полиции;
Nivel 1- Formación común de base de la tropa y los gendarmes: soldados y alumnos de la gendarmería, la Guardia y la Policía Nacional;

Базовая структура определяется как расходы на поддержание минимальной критической массы персонала и связанные с ними оперативные расходы.
Por estructura de base se entienden los gastos que entraña una mínima masa crítica de personal y los gastos de funcionamiento conexos.

Или базовая, семья обычно состоит из мужа и жены, а также холостых и незамужних детей.
La familia elemental o nuclear está formada normalmente por un marido con sus esposa y los hijos solteros.

Базовая стоимость аренды вертолета" Дофин" SA- 365C2 и военных вертолетов включает соответственно 75 и 50 часов полетного времени на один вертолето- месяц.
Los gastos básicos de alquiler para el helicóptero Dauphin SA-365C2 y los helicópteros militares abarcan 75 horas de vuelo y 50 horas de vuelo por mes-aeronave, respectivamente.

Базовая экономическая инфраструктура, непосредственно влияющая на условия жизни населения, и коллективная инфраструктура развиты весьма слабо и находятся в плачевном состоянии.
Las infraestructuras económicas de base que influyen directamente en las condiciones de vida de la población y las infraestructuras colectivas están muy poco desarrolladas y, sobre todo, muy deterioradas.