Que es БАЗОВАЯ МОДЕЛЬ en Español

• modelo básico
• modelo de base de referencia
• el modelo base

Ejemplos de uso de Базовая модель en Ruso y sus traducciones al Español

Базовая модель.
Modelo de base de referencia.

Очевидно, это базовая модель.
Es obvio que éste es un modelo básico.

Базовая модель для удовольствий.
Un modelo básico de placer.

Модель 1: Базовая модель.
Modelo 1: modelo de base de referencia.

Базовая модель продавалась за 700 долларов.
El modelo básico se vendía por 700 dólares.

На внутреннем рынке была доступна базовая модель AW10, на которую устанавливался более экономичный двигатель 3A- U объемом 1452 см³ и мощностью 82 л. с.( 61 кВт).
En el mercado doméstico, se ofreció el modelo base AW10, que utilizó el motor más económico de 1452 cc 3A-U con una potencia de 61 kW(82 CV).

Базовая модель- это не Z06 обычная- 60 кусков?
El modelo básico de este… No el Z06, el normal…¿60 de los grandes?

Сохранение нынешних критериев, основанных на показателях ВНД на душу населения( рассчитанных по методике<< Атласа Всемирного банка>>) и численности населения, и дальнейшее использование указанного метода исчисления ПРОФ- 1( базовая модель);
Continuación de los criterios en vigor de uso del INB per cápita(extraído del método Atlas del Banco Mundial) y la población, y siguiendo la metodología de cálculo actual(el modelo de base de referencia);

Даже базовая модель, 300, лучшее что есть за 30 штук.
Incluso el modelo base, el 300, cuesta casi 30.000 libras.

Или, возможно, это также может означать, что используемая экономистами базовая модель международной экономики- особенно допущение" необеспеченного процентного паритета", которое гласит, что доход в виде процентов в иностранной валюте, выраженный в местной валюте, должен равняться местной процентной ставке- попросту является ложным. g?
O podría significar también que el modelo básico de los economistas para la economía internacional(especialmente el supuesto de la"paridad de intereses descubierta”, que sostiene que el ingreso en intereses extranjeros expresado en moneda local debería ser equivalente a la tasa de interés local) simplemente está equivocada?

Уже базовая модель может быть приведена в действие не более чем за несколько сотен долларов.
Ya se puede disponer de un modelo básico por no más de unos centenares de dólares.

Эта базовая модель была принята в большинстве стран региона.
Este modelo básico ha sido adoptado en la mayoría de los países de la región.

Таким образом, базовая модель развития региона, в которой приток внешнего капитала был основным источником финансирования развития, утратила свою жизнеспособность.
Por tanto, el modelo básico de desarrollo de la región, que dependía del capital externo para financiar una parte importante del desarrollo, ha dejado de ser viable.

Итоговая базовая модель включает в себя космический аппарат массой 600 кг с электрической силовой установкой и размещаемый на Апофисе посадочный модуль с маяком- ответчиком.
El diseño básico resultante consiste en una nave espacial de 600 kilogramos, de propulsión eléctrica y provista de un vehículo de aterrizaje con una baliza de rastreo que se colocaría en Apophis.

Базовая модель сохраняет существующее положение дел, используя показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике" Атлас", и значения численности населения в течение всего периода действия процедур составления программ.
El modelo de base de referencia mantiene la situación actual, utilizando datos del ingreso nacional bruto per capita(metodología Atlas) y en materia de población durante todo el período de los arreglos de programación.

Базовая модель сохраняет существующее положение дел, используя показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике<< Атласа Всемирного банка>>, и значения численности населения за определенный год( 2009 год) в течение всего периода применения процедур составления программ.
El modelo de base de referencia mantiene la situación actual utilizando el INB per cápita según el Atlas del Banco Mundial y la población para un año determinado(2009) en el período de los arreglos de programación.

Таким образом, базовая модель исполнения наказания в виде пожизненного лишения свободы на сегодня определена, и при этом сохранен оптимальный баланс между ограничениями, которые вытекают из характера наказания, и правами заключенного, которому государство сохранило жизнь.
Por tanto, el modelo básico del cumplimiento de la pena de cadena perpetua ya está determinado, y al mismo tiempo se mantiene a un equilibrio óptimo entre las limitaciones que se desprenden del tipo de sanción y los derechos del condenado a quien el Estado ha conservado la vida.

Ето базова€ модель.¬ нее встроены только зрение и слух.
Es un modelo básico. Solo tiene vista y oído.

Мы возьмем базовую модель.
Cogeremos el modelo básico.

Базовых моделей.
Modelos básicos".

Есть две базовых модели такого регистра.
Existen dos modelos básicos de registro.

Наши базовые модели дешевле, но выглядят не так похоже.
Nuestros modelos básicos son más baratos, pero menos convincentes.

Ты одна из пятидесяти базовых моделей.
Tú fuiste uno de los 50 modelos básicos.

В этом руководстве описывается, как использовать ограниченный набор базовых моделей.
En este manual se describe cómo debe utilizarse un limitado juego de modelos básicos.

Проверки подтвердили экспликативные возможности базовой модели.
Los valores obtenidos confirmaron la capacidad de explicación del modelo de base.

Мы рассматривали базовую модель, но я думаю, что мы возьмем" Элитную вечность".
Bueno, consideramos el modelo básico, pero… creo que vamos a ir con la Élite de la Eternidad.

Данное сочетание являлось базовой моделью, которая применялась в период реализации экспериментального проекта в соответствии с пунктом 38 резолюции 63/ 287;
Esa combinación constituyó el modelo básico aplicado durante el período del proyecto piloto, de conformidad con el párrafo 38 de la resolución 63/287;

Решение придерживаться этого формата было обусловлено тем соображением, что доработка базовой модели была бы полезна, однако полностью игнорировать ее нельзя.
La decisión de mantener este formato se basaba en la consideración de que era conveniente mejorar el modelo básico, pero sin abandonarlo.

Первый метод, широко известный как" вариант 1 СО", представляет собой базовую модель, которая изначально предполагалось для СО в ходе подготовки руководящих принципов для СО.
Conocido comúnmente como el" primer nivel de la aplicación conjunta", el primer método representa el modelo básico inicialmente previsto para la aplicación conjunta durante la preparación de esas directrices.

Это" топовая" модель Turbo, и она немного дорогая при цене в 134 тысячи, но ведь можно взять базовую модель Panamera за 74 тысячи, что на самом деле хорошая сделка, потому что вы получаете и спорткар Porsche.
Éste es un modelo turbo fuera de línea, Que es un poco caro a 134 grandes, Pero puedes conseguir un Panamera modelo base por 74 grandes.