Que es БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ en Español

• seguridad alimentaria
• inocuidad de los alimentos
• seguridad de los alimentos

Ejemplos de uso de Безопасности продуктов питания en Ruso y sus traducciones al Español

Программы безопасности продуктов питания.
Programas de inocuidad de los alimentos.

Требования к экологии, санитарии и безопасности продуктов питания.
Exigencias ambientales, sanitarias y de seguridad alimentaria.

А эта посвящена безопасности продуктов питания в Китае.
Y esta es sobre la seguridad alimentaria en China.

Повышение качества и уровня безопасности продуктов питания;
El mejoramiento cualitativo y de la inocuidad de los productos alimenticios;

В последние годы в Литве, как и в Европейском союзе, первоочередное внимание уделялось безопасности продуктов питания.
En los últimos años se ha dado gran prioridad a la inocuidad de los alimentos en Lituania, lo mismo que en la Unión Europea.

Однако даже дополнительные усилия Управления по безопасности продуктов питания нельзя признать достаточными.
No obstante, no son suficientes los esfuerzos del Organismo de Inocuidad de los Alimentos.

В тот же день было создано норвежское Управление по безопасности продуктов питания.
En esa misma fecha se creó el Organismo Noruego de Inocuidad de los Alimentos.

Содействие проектам, нацеленным на обеспечение безопасности продуктов питания на небольших производственных предприятиях;
El apoyo a los proyectos destinados a promover la seguridad alimentaria en las pequeñas unidades industriales.

Потребительский выбор все чаще определяется соображениями качества и безопасности продуктов питания.
Las opciones de los consumidores vienen determinadas cada vez más por los requisitos en materia de calidad y seguridad de los alimentos.

Генная инженерия вызывает обеспокоенность по поводу безопасности продуктов питания и порождает более широкие проблемы в области развития.
La ingeniería genética ha suscitado preocupaciones sobre la inocuidad de los alimentos e inquietudes más amplias en la que se refiere al desarrollo.

Путем выявления областей наиболее высокого риска модель способствует эффективному распределению ресурсов в интересах обеспечения безопасности продуктов питания.
Este modelo, al determinar las esferas de mayor riesgo, facilita la asignación eficiente de recursos para garantizar la seguridad alimentaria.

Управление по безопасности продуктов питания ужесточает свой надзор и контроль за водохозяйственными предприятиями.
El Organismo de Inocuidad de los Alimentos está reforzando la supervisión y control de los sistemas de abastecimiento de agua.

Все бльшую обеспокоенность вызывает проблема безопасности продуктов питания, что связано с попаданием в них как химических веществ, так и микроорганизмов.
Preocupa cada vez más la cuestión de la inocuidad de los alimentos, en relación con las sustancias químicas y los microorganismos.

В этом контексте в 2013 году ЮНИДО приняла у себя первое совещание Технической рабочей группы Глобального партнерства по вопросам безопасности продуктов питания.
En ese contexto, la ONUDI organizó en 2013 la primera reunión del Grupo Técnico de Trabajo de la Alianza Mundial de Seguridad Alimentaria.

Контроль в области безопасности продуктов питания является совместной сферой ответственности государства, предприятий торговли продуктами питания и потребителей.
El control de la seguridad alimentaria es responsabilidad conjunta del Gobierno, los comerciantes y los consumidores.

Привлечение к сотрудничеству телевидения Исламской Республики Иран для создания общественных образовательных программ, посвященных вопросам безопасности продуктов питания;
La colaboración del organismo de radiodifusión de la República Islámica del Irán en los programas divulgativos sobre la seguridad alimentaria.

Вопросы безопасности продуктов питания регулируются в Республике Корее Законом о пищевой санитарии, принятым 20 января 1962 года.
La inocuidad de los alimentos en la República de Corea está controlada por la Ley de higiene de los alimentos, promulgada el 20 de enero de 1962.

Закон содержит необходимые положения для эффективного соблюдения норм безопасности продуктов питания и официального контроля за ними.
La Ley contiene las disposiciones necesarias para la eficaz aplicación de normas sobre inocuidad de los alimentos y control oficial de los productos alimenticios.

Эти проекты, частично финансируемые Европейским союзом, помогли Таиланду обеспечить соблюдение международных экологических норм и стандартов безопасности продуктов питания.
Esos proyectos, parcialmente financiados por la Unión Europea, han ayudado a asegurar que Tailandia cumpla las normas internacionales en materia ambiental y las normas de seguridad alimentaria.

Управление по финансовым, экологическим правонарушениям и правонарушениям против безопасности продуктов питания руководствуется своими внутренними инструкциями, которые не были официально обнародованы.
La Oficina de Delitos Financieros, Ambientales y contra la Seguridad Alimentaria sigue instrucciones internas que no se han publicado oficialmente.

Чтобы разграничить сферы административного и уголовного преследования, между Инспекцией и Управлением по преступлениям против безопасности продуктов питания были заключены официальные соглашения.
A fin de ajustar los aspectos administrativos y penales, se han concertado acuerdos formales entre el Servicio de Inspección y la Oficina de Delitos Financieros, Ambientales y contra la Seguridad Alimentaria.

Новые требования к охране окружающей среды, здоровья человека и безопасности продуктов питания на экспортных рынках дают ряд прямых стимулов странам- производителям.
Las nuevas exigencias ambientales, sanitarias y de inocuidad de los alimentos de los mercados de exportación aportan algunos beneficios directos y catalizadores a los países productores.

Мы также высоко оцениваем работу Межакадемического совета по публикации сбалансированной профессиональной точки зрения по научным аспектам безопасности продуктов питания.
También apreciamos la labor del Consejo Interacadémico en la divulgación de opiniones equilibradas de profesionales en la materia sobre la ciencia de la seguridad de los alimentos.

В своем докладе Норвежский научный комитет по безопасности продуктов питания определил, что на рыбу приходится 3/ 4 общего поступления этих веществ через рацион населения Норвегии.
En su informe, el Comité Científico Noruego de Seguridad Alimentaria determinó que el pescado representa(3/4) de la ingesta alimentaria total de dichas sustancias en la población noruega.

Создание и совершенствование механизмов мониторинга, оценки и ограничения рисков в области безопасности продуктов питания и применение более жестких мер наказания в случае несоблюдения или нарушения требований.
Desarrollar y mejorar los mecanismos de vigilancia, evaluación y control del riesgo en el ámbito de la seguridad alimentaria y sancionar las irregularidades o violaciones más graves.

Развивающиеся страны должны формулировать активные национальные стратегии, которые расширят их возможности адаптироваться к новым требованиям к охране окружающей среды, здоровья человека и безопасности продуктов питания.
Los países en desarrollo tienen que formular estrategias nacionales proactivas que fortalezcan su capacidad para responder a las nuevas exigencias ambientales, sanitarias y de inocuidad de los alimentos.

Например, стандарт EurepGAP может превратиться в очень важный международный инструмент обеспечения безопасности продуктов питания и неизменно высокого качества продукции садоводства.
Por ejemplo, es probable que la norma EurepGAP se convierta en una base de referencia internacional muy importante para garantizar la inocuidad de los alimentos y una alta calidad constante de los productos hortícolas.

Правительство регулярно проводит выездные судебные заседания для проверки безопасности продуктов питания и наказания лиц, признанных виновными в фальсификации продуктов питания..
El Gobierno de Bangladesh organiza periódicamente tribunales itinerantes para evaluar el cumplimiento de las normas relativas a la inocuidad de los alimentos y enjuiciar a los culpables de adulteración de alimentos..

Возможность неожиданной утраты доступа к крупнейшим внешним рынкам из-за невыполнения требований к качеству и безопасности продуктов питания усугубляет уязвимость экспортеров из развивающихся стран.
La pérdida inesperada de acceso a importantes mercados externos por motivos de calidad y seguridad de los alimentos agrava la vulnerabilidad de los exportadores de los países en desarrollo.

Исходя из этого убеждения КАРИКОМ создал Карибское агентство по обеспечению сельскохозяйственной санитарии и безопасности продуктов питания в целях содействия торговле сельскохозяйственными продуктами в регионе.
Partiendo de esa convicción, la CARICOM estableció la Agencia Caribeña de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos, con el fin de facilitar el comercio agrícola en la región.