Que es БИОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• seguridad biológica
• bioseguridad
• seguridad de la biotecnología

Ejemplos de uso de Биологической безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

ААББ Американская ассоциация биологической безопасности.
ABSA American Biological Safety Association.

Применения процедур биологической безопасности для более рационального использования окружающей среды;
La aplicación de procedimientos de seguridad biológica para mejorar la ordenación ambiental;

Шейкер Вытяжной шкаф Кабинет биологической безопасности.
Coctelera Campana extractora Gabinete seguridad biologica.

На своем пятом заседании Конференция приняла два решения по биологической безопасности.
La Conferencia aprobó dos decisiones sobre seguridad biológica en su quinta reunión.

Проблема биологической безопасности подробно обсуждалась на совещании второй группы специалистов.
En las reuniones del segundo grupo se deliberó extensamente sobre la cuestión relativa a la seguridad biológica.

Моя работа уведомлять 3 страны об угрозах биологической безопасности.
Mi trabajo es advertir a 3 países sobre amenazas biológicas a nuestra seguridad.

Этот подзаконный акт будет также касаться вопроса учреждения национальной комиссии по биологической безопасности.
Este reglamento regularía también el establecimiento de una comisión nacional sobre la bioseguridad.

Решение СИТМА№ 67/ 96-- национальный центр биологической безопасности, в ведении которого находится национальная система биологической безопасности.
Resolución No. 67/96 del CITMA: Centro Nacional de Seguridad Biológica para dirigir el Sistema Nacional de Seguridad Biológica.

Укреплять национальные базы данных, содержащие информацию по вопросам биологической безопасности биотехнологии;
Creen bases nacionales de datos sobre información relativa a la bioseguridad en biotecnología;

Что научные исследования в области генома человека могут таить в себе угрозу биологическому разнообразию и биологической безопасности.
La investigación del genoma humano también puede representar una amenaza para la biodiversidad y la bioseguridad.

Указ президента и национальный комитет по биологической безопасности( август 2000 года) и руководящие принципы, подготовленные в связи с его созданием.
Decreto Presidencial y Comité nacional de seguridad biotecnológica(agosto de 2000), y directrices formuladas tras el establecimiento de ese Comité.

Общий целевой фонд для поддержки развивающихся стран в вопросах биологической безопасности.
Fondo fiduciario general para apoyar a los países en desarrollo en cuestiones de seguridad de la biotecnología.

Учреждение в 1996 году Национального центра биологической безопасности позволило обеспечить осуществление подобных мероприятий на более организованной основе.
La creación del Centro Nacional de Seguridad Biológica, en el año 1996, permitió un grado de organización superior en esta esfera.

В этой связи они выразили надежду на скорейшее и успешное завершение переговоров по Протоколу о биологической безопасности.
En ese contexto, expresaron sus votos por una pronta y feliz conclusión de las negociaciones de un protocolo sobre seguridad de la biotecnología.

В том, что касается биологической безопасности, то ответственность за принятие соответствующих мер несут государства-- члены ЕС.
Con respecto a otros aspectos de la bioseguridad, la responsabilidad de adoptar medidas recae en los Estados miembros de la UE.

Недавно ЮНИДО ввела в действие свою часть БИНАС, в результате чего расширился доступ к информации и консультациям по вопросам биологической безопасности.
La ONUDI recientemente puso su BINAS en línea, lo que permite un mejor acceso a la información y el asesoramiento sobre las cuestiones de seguridad biológica.

Общие правила биологической безопасности принимаются и впоследствии адаптируются с учетом каждого индивидуального случая и конкретных обстоятельств и требований соответствующих институтов.
Las normas generales sobre seguridad biológica son aprobadas y posteriormente adaptadas en cada caso concreto a las condiciones y exigencias específicas de las instituciones respectivas.

Совещание экспертов открытого состава по вопросам укрепления потенциала в области осуществления Протокола по биологической безопасности.
Reunión de composición abierta de expertos sobre creación de capacidades para la aplicación del Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología.

В Гаванском университете( Куба) аспирантам предлагаются курсы по вопросам биологической безопасности, ряд боливийских университетов осуществляет учебные программы в области биотехнологии.
La Universidad de la Habana(Cuba) ofrece estudios de posgrado en protección biológica, mientras que en algunas universidades de Bolivia se imparten programas de capacitación en biotecnología.

Что Национальный фонд здравоохранения будет инспектировать данные лаборатории и в каждом конкретном случае рекомендовать соответствующие меры биологической безопасности.
La Fundación Nacional de Salud realizará inspección en los respectivos laboratorios y recomendará medidas de bioseguridad adecuadas a cada caso.

Недавно было опубликовано третье издание" Практического пособия по биологической безопасности в лабораторных условиях", в котором содержится раздел, посвященный обеспечению биологической защищенности в лабораторных условиях.
Recientemente se ha publicado la tercera edición del Manual de bioseguridad en el laboratorio que contiene una sección sobre vigilancia biológica.

Осуществление финансируемого Глобальным экологическим фондом проекта было начало для решения проблем биологической безопасности и изменения климата.
Se ha iniciado un proyecto financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial que aborda cuestiones relativas a la seguridad biológica y el cambio climático.

Он с удовлетворением отмечает усилия, направленные на принятие протокола по биологической безопасности в связи с передачей, использованием и применением живых измененных организмов.
Acoge con beneplácito las actividades para adoptar un protocolo sobre la seguridad biológica relativo a la transferencia, manipulación y utilización de organismos vivos modificados.

При создании такого механизма полезным может оказаться опыт, накопленный Специальной рабочей группой по биологической безопасности ЮНИДО/ ЮНЕП/ ВОЗ/ ФАО.
Cuando se establezca ese mecanismo podrían ser útiles las experiencias ganadas por el grupo de trabajo especial sobre seguridad de la biotecnología de ONUDI/PNUMA/OMS/FAO.

Завершение переговоров по протоколу о биологической безопасности в рамках Конвенции о биологическом разнообразии станет важным шагом вперед.
Un importante paso de avance será la conclusión de las negociaciones sobre el protocolo relativo a la seguridad de la biotecnología en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Это, в частности, тематические программы, межсекторальные вопросы, механизмы осуществления и переговоры по вопросам биологической безопасности.
Esas cuatro categorías guardan relación con los programas temáticos, las cuestiones intersectoriales, los mecanismos de aplicación y las negociaciones sobre la seguridad de la biotecnología.

Все страны должны подписать и ратифицировать Картахенский протокол по биологической безопасности, касающийся трансграничного перемещения живых модифицированных организмов, и поддерживать его эффективное осуществление.
Todos los países deberían firmar y ratificar el Protocolo de Cartagena sobre seguridad biológica, relativo a los movimientos transfronterizos de organismos vivos modificados, y apoyar su aplicación efectiva.

Она и другие выступавшие подчеркнули связь между биологическим разнообразием и сельским хозяйством, проблемы биологической безопасности и угрозу технологического тоталитаризма.
Al igual que otros participantes, destacó los vínculos existentes entre la diversidad biológica y la agricultura, las cuestiones relativas a la seguridad biológica y la amenaza del totalitarismo tecnológico.

Необходимы дальнейшие исследования по вопросам биологической безопасности, а также видам применения генной инженерии в деле обеспечения устойчивого ведения сельского хозяйства в развивающихся странах.
Es preciso profundizar la investigación sobre la seguridad biológica y las aplicaciones de la ingeniería genética con miras a una agricultura sostenible en los países en desarrollo.

Вопросы, касающиеся биологической безопасности, в частности переговоры по протоколу к Конвенции для рассмотрения вопроса о трансграничной миграции организмов, модифицированных в результате применения биотехнологии;
Temas relacionados con la seguridad de la biotecnología, en particular las negociaciones sobre un protocolo del Convenio que trate de los movimientos transfronterizos de organismos modificados por biotecnología;.