Que es БЛИЗКИМИ en Español

• cercanos
• próximos
• íntimos
• familiares
• allegados
• seres queridos
• muy
• inmediatos
• parientes
• cercanas
• cercana
• próximas
• allegadas
• cercano
• íntima

Ejemplos de uso de Близкими en Ruso y sus traducciones al Español

Мы остались близкими друзьями.
Éramos muy amigas.

Наши отношения стали близкими.
La relación se ha vuelto íntima.

Вы были близкими друзьями.
Ustedes tenían una íntima amistad.

Не знаете, они были близкими друзьями?
¿Sabe si eran amigos íntimos?

Они выглядели, я не знаю… очень близкими.
Parecían, no lo sé… Muy íntimos.

Нет, мы стали близкими друзьями.
No, nos convertimos en amigos íntimos.

Даже звезды кажутся более близкими.
Incluso las estrellas parecen más cercanas.

К тому же они стали близкими друзьями.
Ellos llegaron a ser amigos íntimos.

И сегодня мы говорим с ее друзьями и близкими.
Hablamos hoy con sus amigos y allegados.

Мой клиент и Крис были близкими друзьями.
Mi cliente y Chris eran muy amigos.

Близкими друзьями", с людьми, которым я доверяю.
Amigos íntimos", gente en la que confío.

А знаешь, Зуко и Аанг были близкими друзьями.
Sabes, Zuko y Aang eran muy amigos.

Я думала, вы были близкими друзьями в колледже.
Pensaba que erais muy amigos en la universidad.

Насилие и убийства между близкими людьми.
Violencia y homicidios entre personas cercanas.

Многие дети были разделены со своими родными и близкими.
Algunos niños han sido separados de sus familiares.

Филипп и Абдель oстались близкими дpузьями.
Philippe y Abdel siguen siendo íntimos amigos.

В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11%.
En Brasil, las tasas de interés siguen cercanas al 11%.

Бывшие враги стали близкими друзьями.
Los antiguos enemigos se convirtieron en íntimos amigos.

Многие из нас разлучены со своими близкими.
Muchos de ustedes han sido separados de sus seres queridos.

Но за годы помощи мы стали близкими друзьями.
Pero a lo largo de los años de cuidarlo, nos hicimos muy amigos.

Мои отношения с людом, Госпожа Чаби, были более близкими.
Mi relación con nuestro pueblo era un poco más cercana, lady Chabi.

Наконец… встретилась с самыми близкими к Кейт людьми, когда она умерла.
Por fin… llegué a encontrar a la gente más cercana a Kate cuando ella murió.

Поэтому он выпускал пар, танцуя всю ночь с близкими друзьями.
Se desahogaba bailando por las noches con unos amigos íntimos.

Ему ни разу не представилась возможность связаться со своими близкими.
En ningún momento pudo ponerse en contacto con sus familiares.

Заканчивай болтаться со своими близкими, и отправляйся искать источник музыки.
Deja de perder tiempo con tus seres queridos y encuentra de donde proviene la música.

Было 13 записанных на автоответчик сообщений и 5 разговоров с близкими.
Hay 13 mensajes grabados 5 conversaciones… documentadas con seres queridos.

Их можно сравнить только с самыми близкими личными отношениями, где между партнерами нет тайн.
Igualada solamente por la relación personal más cercana donde nada se oculta.

Я даже могу вам записать его, если вы хотите поделиться этим с близкими.
Incluso puedo pasártelo a un CD por si quieres compartirlo con tus seres queridos.

Можно было бы улучшить порядок общения заключенных с их близкими и адвокатами.
Se podrían mejorar las condiciones en que los detenidos pueden comunicar con sus familiares y abogados.

Позвольте моей благодати стать вашей, и тогда вы воссоединитесь с вашими близкими.
Permita que mi buena fortuna sea suya y se reunirá con sus seres queridos.