Que es БОЕПРИПАС en Español

• munición
• arma
• municiones

Ejemplos de uso de Боеприпас en Ruso y sus traducciones al Español

Кассетный боеприпас- вариант A:.
Munición de racimo- Variante A.

Каждый боеприпас содержит менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов;
Cada munición de racimo contiene menos de diez submuniciones explosivas;

Неразорвавшийся боеприпас обнаружен и уничтожен.
Artefactos explosivos sin detonar fueron detectados y destruidos.

( iii) ненадлежащее манипулирование: ненадлежащее манипулирование может повредить боеприпас или его компоненты;
Iii Manipulación indebida. Puede causar daño a la munición o sus componentes.

Боеприпас или суббоеприпас, предназначенный для оказания электрического или электронного воздействия;
Las municiones o submuniciones diseñadas para producir efectos eléctricos o electrónicos;

Химические вещества имеют широкое распространение, их довольно легко достать и закачать в боеприпас.
Los agentes químicos tienen una amplia difusión y son relativamente fáciles de adquirir y utilizar para producir armas.

Кассетные боеприпасы" означают боеприпас, который содержит суббоеприпасы с взрывчатыми веществами.
Por" municiones de racimo" se entiende las municiones que contienen submuniciones con explosivos.

Долг- это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества, а банковский процент- его основной боеприпас.
LA DEUDA ES EL ARMA UTILIZADA PARA CONQUISTAR Y ESCLAVIZAR SOCIEDADES Y LOS INTERESES SON SU MUNICIÓN PRINCIPAL.

Запрещается применять, приобретать, накапливать или сохранять любой кассетный боеприпас, который был сконструирован и произведен до[…] года.
Queda prohibido utilizar, adquirir, almacenar o retener ninguna munición de racimo diseñada y producida antes del año.

Боеприпас или суббоеприпас, предназначенный для разбрасывания осветительных, дымовых, пиротехнических средств или дипольных отражателей;
Las municiones o submuniciones diseñadas para emitir bengalas, humo, efectos de pirotecnia o contramedidas de radar(chaff);

( v) неадекватные углы удара: боеприпас, наносящий удар под слишком острым углом, может привести к несрабатыванию взрывателя;
Ángulos de impacto incorrectos. Un impacto de munición en un ángulo poco pronunciado puede causar el fallo de la espoleta.

По данным Королевской марокканской армии, за отчетный период уничтожено 9026 мин и 461 неразорвавшийся боеприпас.
Según la información proporcionada por el Real Ejército de Marruecos, durante el período que se examina se destruyeron 9.026 minas y 461 municiones sin detonar.

Обычный боеприпас[, которым может быть артиллерийский снаряд, авиационная бомба, управляемая или неуправляемая ракета] или.
Una munición convencional[que puede ser un proyectil de artillería, una bomba aérea, un misil dirigido o no dirigido] o.

Охранник заметил, что это был неразорвавшийся минометный боеприпас, который был впоследствии обезврежен аргентинским инженерным подразделением.
El guardia observó que era una munición de mortero sin estallar, la que posteriormente fue neutralizada por la dependencia de ingenieros de la Argentina.

Суббоеприпас" кассетных боеприпасов означает боеприпас, который содержит взрывчатые вещества и отделяется от основного боеприпаса.
Por" submunición" de las municiones de racimo se entiende una munición que contiene explosivos y se separa de una munición madre.

Осмотр объекта в районе Скендерая/ Србицы возобновился 5 декабря после того, как был удален неразорвавшийся боеприпас, обнаруженный на объекте.
El 5 de diciembre se reanudó la evaluación de la zona de Skenderaj/Srbica después de que se retiraran las municiones sin detonar que se encontraron en el lugar.

Если боеприпас, содержащий обедненный уран, остается на поверхности земли, то существует риск прямого контакта с этим боеприпасом или его компонентами.
Si un proyectil con uranio empobrecido ha quedado en la superficie del terreno, existe riesgo de contacto directo con él o con partes de él.

В ходе этих мероприятий 2258 бывших комбатантов, среди которых было 147 женщин, сдали 1004 единицы оружия, 228 875 патронов к стрелковому оружию и 1041 боеприпас взрывного действия.
Durante esas operaciones, 2.258 excombatientes, entre ellos 147 mujeres, entregaron 1.004 armas, 228.875 cartuchos de armas pequeñas y 1.041 municiones explosivas.

Боеприпас или взрывоопасный суббоеприпас, рассчитанный исключительно на поражение воздушных судов, ракет или беспилотных летательных аппаратов в полете;
Las municiones o submuniciones explosivas diseñadas exclusivamente para alcanzar a aeronaves, misiles o vehículos aéreos no tripulados en vuelo;

Не передавать любой кассетный боеприпас или суббоеприпас любому получателю, помимо государства или государственного учреждения, уполномоченного получать такие передачи;
No transferir la transferencia de municiones o submuniciones de racimo a ningún receptor distinto del Estado u organismo del Estado autorizado a recibir esas transferencias;

Боеприпас[ 22 263 снаряженных боеприпаса и 34 018 неснаряженных боеприпасов], как было объявлено Ираком, остались после войны в Заливе в 1991 году:.
Municiones(22.263 municiones rellenas y 34.018 municiones sin rellenar) que el Iraq declaró que habían quedado después de la guerra del Golfo de 1991:.

Кассетный боеприпас означает доставочный контейнер, который предназначен для разброса или высвобождения взрывных суббоеприпасов и включает такие взрывные суббоеприпасы.
Se entiende por munición de racimo un portador-contenedor diseñado para dispersar o soltar submuniciones explosivas que contiene dichas submuniciones explosivas.

Боеприпас представлял собой 122миллиметровый усовершенствованный артиллерийский снаряд двойного действия( противотанковый и противопехотный) в обычном снаряжении; боеприпасы такого типа обычно содержат порядка 30 суббоеприпасов.
Se trataba de una munición convencional de artillería mejorada de 122 mm de doble uso(antitanque y antipersonal) de un tipo que suele contener alrededor de 30 submuniciones.

Кассетный боеприпас предназначен исключительно для применения доставочными системами для стрельбы прямой наводкой и разбрасывает или высвобождает менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов;
La munición en racimo esté diseñada exclusivamente para su uso con sistemas de tiro directo y disperse o suelte menos de diez submuniciones explosivas;

Этот боеприпас обладает уникальной способностью, позволяющей ему за счет кинетической энергии пробивать броню современного основного боевого танка.
Este tipo de munición tiene una singular capacidad de penetración cinética contra el blindaje del tanque principal de batalla moderno.

Всякий боеприпас или кассетный боеприпас, плохо подготовленный до стрельбы или выстреленный вне его сферы применения, имеет мало шансов на то, чтобы оказаться надежным.
Toda munición o arma con submunición mal preparada antes del disparo o disparada fuera de su ámbito de empleo tiene pocas probabilidades de ser fiable.

Кассетный боеприпас предназначен исключительно для применения доставочными системами для стрельбы прямой наводкой и разбрасывает или высвобождает менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов;
Las municiones en racimo que estén diseñadas exclusivamente para su uso con sistemas de tiro directo y dispersen o suelten menos de diez submuniciones explosivas;

Моноблочный боеприпас всегда проектируется с возможностью поражать цель на максимально возможном промахе, создавая тем самым излишние повреждения в окружении цели.
Las municiones unitarias siempre se diseñan de manera que puedan impactar en el blanco con un margen de error máximo, lo que causa así daños excesivos alrededor del blanco.

Нечувствительный боеприпас должен надежно отвечать требованиями в отношении функциональной эффективности, готовности и операционной пригодности, но сводить к минимуму вероятность непроизвольного инициирования.
Las municiones con riesgo atenuado han de cumplir con fiabilidad los requisitos de rendimiento, disponibilidad y operacionalidad, pero reduciendo al mínimo la probabilidad de iniciación fortuita.