Que es БОЛЬШИНСТВА ОСНОВНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ en Español

• en la mayoría de los principales instrumentos internacionales
• en la mayoría de los instrumentos internacionales básicos
• en la mayoría de los principales tratados internacionales

Ejemplos de uso de Большинства основных международных договоров en Ruso y sus traducciones al Español

Зимбабве отметила ратификацию большинства основных международных договоров.
Zimbabwe tomó nota de la ratificación de la mayoría de los instrumentos internacionales fundamentales.

Белиз является участником большинства основных международных договоров о правах человека, а также межамериканских правозащитных договоров..
Belice es parte en la mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos, así como en los instrumentos interamericanos de derechos humanos.

Поэтому Маврикий является стороной большинства основных международных договоров по правам человека.
Mauricio, por consiguiente, es parte en la mayoría de los principales instrumentos de derechos humanos.

Беларусь с удовлетворением отметила, что Венгрия является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Belarús observó con satisfacción que Hungría era parte en la mayoría de los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos.

Камбоджа с одобрением отметила ратификацию большинства основных международных договоров и конвенций, включая Римский статут.
Camboya celebró la ratificación de la mayoría de los tratados y las convenciones internacionales fundamentales, como el Estatuto de Roma.

Чад отметил, что Ливийская Арабская Джамахирия является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Señaló que la Jamahiriya Árabe Libia era parte en la mayoría de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.

Она признала, что Венесуэла является участницей большинства основных международных договоров в области прав человека и отметила необходимость их соблюдения, а также наличие сохраняющихся проблем.
Reconoció que Venezuela era parte en la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y observó que era importante aplicarlos y que seguía habiendo deficiencias.

Португалия с удовлетворением отметила ратификацию большинства основных международных договоров по правам человека.
Portugal celebró la ratificación de la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Уганда является участником большинства основных международных договоров по правам человека и создала правовую, законодательную и институциональную базу в области прав человека.
Uganda era parte en la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y había establecido marcos jurídicos, legislativos e institucionales en el ámbito de los derechos humanos.

Ратификацию государством- участником большинства основных международных договоров о правах человека;
El Estado Parte ha ratificado la mayoría de las principales convenciones internacionales de derechos humanos;

Делегация отметила эффективное сотрудничество страны с системой Организации Объединенных Наций и тот факт, что она является участницей большинства основных международных договоров по правам человека.
Observó que se había mantenido una buena cooperación con el sistema de las Naciones Unidas y que el país era parte en la mayoría de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Она положительно отметила тот факт, что Литва является участницей большинства основных международных договоров в области прав человека.
Encomió a Lituania por ser parte en la mayoría de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.

Израиль является государством-- участником большинства основных международных договоров о правах человека и регулярно отчитывается перед соответствующими договорными органами по правам человека.
Israel es un Estado parte en la mayoría de las convenciones internacionales básicas de derechos humanos y presenta informes periódicos a los órganos pertinentes creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Он также подчеркнул тот факт, что Ирак является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
También puso de relieve que el Iraq era parte en la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Правительство сохраняет приверженность делу поощрения и защиты универсальных и неотъемлемых прав человека своих граждан и является участником большинства основных международных договоров в области прав человека.
El Gobierno sigue comprometido con la promoción y la protección de los derechos humanos universales e inalienables de sus ciudadanos, y es parte en la mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Ямайка является государством- участником большинства основных международных договоров по правам человека, включая:.
Jamaica es un Estado parte en la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, entre los que figuran los siguientes:.

Буркина-Фасо приветствовало тот факт, что Свазиленд является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Burkina Faso celebró el hecho de que Swazilandia fuera parte en la mayoría de los principales instrumentos de derechos humanos.

Сирийская Арабская Республика является участником большинства основных международных договоров по правам человека и выполняет международные добровольные обязательства, в том числе обязательство" продолжать работу над усилением поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод".
La República Árabe Siria es parte en la mayoría de los tratados internacionales básicos de derechos humanos y ha asumido compromisos voluntariamente a nivel internacional, incluso el de" seguir tomando medidas para proteger y fortalecer todos los derechos humanos y las libertades fundamentales".

Комитет приветствует ратификацию государством- участником большинства основных международных договоров по правам человека, включая:.
El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de la mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos, incluidos los siguientes:.

Она отметила ратификацию большинства основных международных договоров о правах человека и принятие в государстве надежного законодательства, включая закон о борьбе с торговлей людьми№ 11 и принятие Национального плана действий по борьбе с гендерным насилием.
Tomó nota de que se habían ratificado la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y de que se había promulgado una sólida legislación nacional, que comprendía la Ley sobre la trata de personas Nº 11 y el establecimiento de un Plan de Acción Nacional contra la Violencia de Género.

Комитет также приветствует ратификацию государством- участником со времени вступления в силу Пакта в 2003 году большинства основных международных договоров по правам человека или присоединение к ним, включая следующие договоры:..
El Comité celebra también la adhesión del Estado parte a la mayoría de los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos, o su ratificación, incluidos los siguientes instrumentos desde la entrada en vigor del Pacto en 2003:.

Португалия приветствовала ратификацию большинства основных международных договоров о правах человека и рекомендовала государству рассмотреть вопрос о подписании Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( ФП- МПЭСКП) на церемонии его открытия для подписания в Нью-Йорке в 2009 году.
Portugal celebró que el Estado hubiera ratificado la mayor parte de los principales tratados internacionales de derechos humanos y le recomendó que considerara la posibilidad de firmar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(OP-ICESCR) en la ceremonia de apertura a la firma que se celebrará en 2009 en Nueva York.

Ряд делегаций поблагодарили Эфиопию за ее приверженность процессу универсального периодического обзора, отметили, что национальный доклад подготовлен с использованием материалов, представленных организациями гражданского общества, и приветствовали тот факт, что Эфиопия является государством- участником большинства основных международных договоров о правах человека и представляет свои доклады ряду договорных органов.
Diversas delegaciones agradecieron a Etiopía su adhesión al proceso del examen periódico universal, tomaron nota de que el informe nacional se había preparado con la contribución de las organizaciones de la sociedad civil y felicitaron a Etiopía por ser parte en la mayoría de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos y por haber presentado sus informes a una serie de órganos de tratados.

Япония заявила, что Кирибати еще не ратифицировала большинство основных международных договоров по правам человека, и спросила об усилиях, направленных на ратификацию этих договоров..
El Japón afirmó que Kiribati aún no había ratificado la mayoría de los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos y preguntó por las medidas que se estuvieran tomando para ratificarlos.

Демократическая Республика Конго ратифицировала большинство основных международных договоров о правах человека.
La República Democrática del Congo ha ratificado la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Украина высоко оценила усилия правительства, благодаря которым Монако присоединилось к большинству основных международных договоров по правам человека, и в этой связи призвала Монако продолжать его институциональные и законодательные реформы для приведения его законодательства в соответствие с положениями международных договоров по правам человека.
Ucrania felicitó al Gobierno de Mónaco por su adhesión a casi todos los tratados básicos de derechos humanos y, a ese respecto, alentó a Mónaco a que continuase las reformas institucionales y reglamentarias a fin de armonizar su legislación nacional con los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Кроме того, Эритрея присоединилась к большинству основных международных договоров по правам человека.
Además, Eritrea se ha adherido a la mayor parte de los instrumentos fundamentales de derechos humanos.

Эфиопия может гордиться тем, что она присоединилась к большинству основных международных договоров по правам человека.
Etiopía está orgullosa de haberse adherido a la mayoría de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Большинство основных международных договоров о правах человека опубликованы в виде брошюр и широко распространяются среди населения Макао.
La mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos se han publicado en folletos y se han difundido ampliamente entre la población.

Руанда ратифицировала большинство основных международных договоров, касающихся прав человека, а ее Конституция официально защищает основные права человека и свободы.
Rwanda ha ratificado la mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos y la Constitución protege formalmente los derechos humanos básicos y las libertades fundamentales.