Que es БОРЬБЕ ПРОТИВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ en Español

• lucha contra la trata de personas
• combatir la trata de personas
• prevención de la trata
• luchar contra la trata de personas

Ejemplos de uso de Борьбе против торговли людьми en Ruso y sus traducciones al Español

Резолюции о борьбе против торговли людьми.
La Resolución sobre la lucha contra la trata de personas.

Межведомственный комитет по борьбе против торговли людьми;
Comité Interinstitucional para la Lucha contra la Trata de Personas.

Обе страны упомянули о двустороннем соглашении, которое предусматривает их сотрудничество в борьбе против торговли людьми.
Los dos países aludieron a un acuerdo bilateral que los une en la lucha contra esas tratas.

Продолжать активизировать усилия по борьбе против торговли людьми( Малайзия);
Seguir consolidando sus esfuerzos para combatir la trata de personas(Malasia).

Разработка и опубликование стратегии и политики турецкого правительства в борьбе против торговли людьми;
Preparación y publicación de la estrategia y la política del Gobierno de Turquía para la lucha contra la trata de personas.

В июне 2011 года был создан Национальный совет по борьбе против торговли людьми с заместителем премьер-министра во главе.
En junio de 2011 estableció un Consejo Nacional para Combatir la Trata de Personas, presidido por el Viceprimer Ministro.

Комитет приветствует усилия государства- участника в области международного сотрудничества в борьбе против торговли людьми.
Al Comité le satisfacen también los esfuerzos del Estado parte en el contexto de la cooperación internacional contra la trata.

По данным Министерства внутренних дел о борьбе против торговли людьми в 2012 году были получены следующие показатели:.
Según datos del Ministerio del Interior sobre la lucha contra la trata, en 2012 los registros indican lo siguiente:.

Она просила также представить сведения о практических результатах сотрудничества с региональными органами в борьбе против торговли людьми.
También pidió información sobre los efectos prácticos de la cooperación con órganos regionales para combatir la trata de personas.

Резолюцию 1018/ 2008( III. 26.) о национальной стратегии по борьбе против торговли людьми в период с 2008 по 2012 год;
La resolución 1018/2008(III. 26.) sobre la estrategia nacional contra la trata de personas para el período comprendido entre 2008 y 2012;

Создание Правительством Республики Таджикистан Межведомственной комиссии по борьбе против торговли людьми;
El establecimiento por el Gobierno de la República de Tayikistán de una Comisión interinstitucional para combatir la trata de personas;

Назначение национального координатора по борьбе против торговли людьми и создание национального координационного механизма.
El nombramiento de un coordinador nacional contra la trata de personas y el establecimiento del mecanismo de coordinación nacional.

Этот доклад является анализом законов и практики( 2008 год) и определяет возможные улучшения в борьбе против торговли людьми в будущем.
En el que se analizan las leyes y las prácticas(2008) y se proponen posibles mejoras en la lucha contra la trata en el futuro.

Раздел II предусматривает создание тренинговых программ по борьбе против торговли людьми для государственных органов, субъектов борьбы против торговли людьми..
En la parte II se prevé establecer programas de capacitación para luchar contra la trata de personas destinados a funcionarios de los órganos estatales encargados de esa labor.

Проводятся кампании в средствах массовой информации, призванные повысить степень информированности о борьбе против торговли людьми и детьми.
En los medios de comunicación se han realizado campañas orientadas a lograr una mayor sensibilización sobre la lucha contra la trata de personas y niños.

В соответствии с национальным планом действий по борьбе против торговли людьми будет продолжена и активизирована подготовка специалистов в соответствующих секторах административного аппарата.
Conforme al plan de acción nacional contra la trata de personas, continuará y se intensificará la capacitación en los sectores pertinentes de la administración.

ПН сформировало Координационный комитет и Целевую группу на национальном уровне для координации деятельности по борьбе против торговли людьми.
El Gobierno instituyó un Comité de Coordinación y un Equipo de Tareas en el ámbito nacional para coordinar las actividades de lucha contra la trata.

Национальный комитет по борьбе против торговли людьми издал брошюры по различным темам, в том числе по защите и правам трудящихся, которые предоставлены делегацией в распоряжение Комитета для сведения.
El comité nacional encargado de la lucha contra la trata de personas ha publicado folletos sobre distintos temas, en particular uno sobre la protección y los derechos de los trabajadores que la delegación ha puesto a disposición del Comité para su información.

Под эгидой Совета Европы Дания занималась также разработкой новой конвенции о борьбе против торговли людьми.
Además, Dinamarca estaba colaborando en la elaboración, bajo los auspicios del Consejo de Europa, de una nueva convención sobre las medidas contra la trata de personas.

Межведомственная комиссия по борьбе против торговли людьми совместно с соответствующими министерствами и ведомствами, местными исполнительными органами государственной власти, при содействии социальных партнеров в 2012 году провела определенную работу.
La Comisión Interdepartamental para Combatir la Trata de Personas, junto con los ministerios y departamentos competentes y los organismos ejecutivos locales de la administración del Estado, realizó un trabajo definitivo en 2012 al ayudar a los interlocutores sociales.

Правительство сформировало Координационный комитет и целевую группу на национальном уровне для координации деятельности по борьбе против торговли людьми.
El Gobierno ha formado un Comité de Coordinación y un Grupo de Tareas a escala nacional para coordinar las actividades que han de llevarse a cabo contra la trata.

Принятие в феврале 2011 года Национального плана действий по борьбе против торговли людьми и дополняющего его документа- Национального плана действий по борьбе против торговли детьми и защите детей, ставших жертвами торговли людьми в 2011- 2013 годах;
La aprobación del Plan de acción nacional de lucha contra la trata de personas y el Plan de acción nacional complementario de lucha contra la trata de niños y protección de los niños víctimas de la trata para 2011-2013, en febrero de 2011;

Делегация дала высокую оценку усилиям принцессы Сабики бинт Ибрагим аль Халифа, супруги Короля Бахрейна, в борьбе против торговли людьми.
La delegación elogió la labor realizada por la Princesa Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, esposa del Rey de Bahrein, en la lucha contra la trata de personas.

Положительные результаты данной акции подтвердили эффективность и необходимость усиления сотрудничества между государствами в борьбе против торговли людьми и незаконной миграции.
El éxito obtenido por esta iniciativa es una prueba cabal de eficiencia y de la necesidad de incrementar la cooperación entre los Estados en la lucha contra la trata y la migración ilícita.

Соединенные Штаты Америки приветствовали учреждение независимой Комиссии по правам человека и государственному управлению и целевой группы по борьбе против торговли людьми.
Los Estados Unidos de América aplaudieron el establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos y Administración Pública y el Equipo de tareas sobre prevención de la trata.

Например, Совет Европы недавно разработал и открыл для подписания и ратификации Конвенцию о борьбе против торговли людьми.
Por ejemplo, el Consejo de Europa recientemente elaboró y abrió a la firma y la ratificación la Convención sobre las medidas de lucha contra la trata de personas.

Они одобрили расширение межведомственного сотрудничества в области укрепления потенциала и обращения за технической помощью в борьбе против торговли людьми.
Encomiaron el fortalecimiento de la coordinación interinstitucional en materia de creación de capacidad y la solicitud de asistencia técnica en la lucha contra la trata.

Третий компонент подхода связан с процессом реформирования законов с целью создания единой и целостной правовой базы, способствующей борьбе против торговли людьми.
El tercer componente de este enfoque implica un proceso de reforma legislativa con el que se pretende crear un marco integrado y holístico que facilite la lucha contra la trata.

Правительство в 2011 году подготовило руководящие принципы в отношении мер, которые должны приниматься ведущими профильными министерствами и ведомствами, участвующими в борьбе против торговли людьми.
En 2011 el Gobierno había recopilado las directrices relativas a las medidas que debían adoptar los ministerios y los organismos que intervenían en la lucha contra la trata de personas.

В последние годы Румыния добилась значительных успехов в борьбе с преступными группами, занимающимися торговлей людьми, и намного активизировала свои меры по борьбе против торговли людьми.
En los últimos años Rumania ha logrado avances sustanciales en la lucha contra las redes de la trata y ha aumentado considerablemente sus esfuerzos para aplicar la legislación contra la trata.