Que es БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ПРОВОДИТЬ en Español

• seguirá realizando
• seguirá celebrando
• continuará realizando
• continuará celebrando
• seguirá efectuando
• seguirá aplicando

Ejemplos de uso de Будет продолжать проводить en Ruso y sus traducciones al Español

В 2008- 2009 годах Комитет будет продолжать проводить по две сессии в год в Женеве продолжительностью три недели.
En 2008-2009, el Comité seguirá celebrando dos períodos de sesiones anuales de tres semanas de duración en Ginebra.

КПК будет продолжать проводить ежегодные сессии, но его программа работы будет изменена, чтобы можно было сконцентрировать его усилия на наблюдении и оценке.
El CPC seguiría celebrando períodos de sesiones anuales, pero se modificaría su programa de trabajo a fin de concentrarlo en la supervisión y la evaluación.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов Комитет будет продолжать проводить две ежегодные сессии продолжительностью три недели в Женеве.
En el bienio 2010-2011, el Comité seguirá celebrando dos períodos de sesiones anuales de tres semanas de duración en Ginebra.

Комитет будет продолжать проводить ежегодные сессии, но меньшей продолжительности, во время каждой сессии Правления;
El Comité Permanente continuará celebrando reuniones anuales, aunque de menor duración, durante cada período de sesiones del Comité Mixto;

В контексте подготовки докладов серии" Глобальная экологическая перспектива" ЮНЕП будет продолжать проводить всеобъемлющие, комплексные и научно обоснованные оценки состояния окружающей среды в мире.
El PNUMA, por medio del proceso Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, seguirá efectuando evaluaciones ambientales de ámbito mundial amplias, integradas y científicamente fidedignas.

ЮНИСЕФ будет продолжать проводить консультации с донорами в целях поощрения проведения углубленного диалога по различным вопросам.
El UNICEF continuará organizando consultas con los donantes a fin de promover el diálogo a fondo sobre las distintas esferas.

При помощи Управления по поддержке миростроительства Комиссия будет продолжать проводить исследования относительно текущей поддержки деятельности по миростроительству в странах, являющихся предметом ее рассмотрения.
La Comisión, con la ayuda de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, continuará realizando investigaciones sobre el apoyo continuo a las actividades de consolidación de la paz en los países de que se ocupa.

Институт будет продолжать проводить и стимулировать исследования и оказывать консультативные услуги по вопросам законодательства и политики.
El Instituto seguirá realizando y estimulando estudios y facilitando asesoramiento sobre derecho y cuestiones de política.

Вместе со своими коллегами по Проекту Института Брукингса- ШСМИ Представитель будет продолжать проводить исследования в области" ориентированной на конкретные действия" политики, направленные в первую очередь на поощрение более эффективного реагирования на глобальный кризис, связанный с внутренним перемещением.
El Representante, junto con sus colegas del proyecto de la Institución BrookingsSAIS, continuará realizando investigaciones normativas orientadas a la acción, destinadas sobre todo a mejorar la respuesta a la crisis mundial de los desplazamientos internos.

ОООНКИ будет продолжать проводить анализ затрат и результатов по всем требуемым видам обслуживания, на которые распространяются системные контракты.
La ONUCI seguirá realizando un análisis costo-beneficio de todas las necesidades sujetas a la adjudicación de contratos marco.

Ожидается, что в предстоящие годы Отдел будет продолжать проводить мероприятия по укреплению потенциала, посвященные использованию<< больших данных>gt; для целей официальной статистики.
Se espera que la División siga realizando actividades de desarrollo de la capacidad acerca de los macrodatos para las estadísticas oficiales en los próximos años.

Сеть будет продолжать проводить мероприятия, связанные с новым Международным днем беженцев, в сотрудничестве с отделением УВКБ при Европейском союзе в Брюсселе.
La red continuará realizando sus campañas de promoción del Día Internacional de los Refugiados en colaboración con la oficina del ACNUR en la Unión Europea en Bruselas.

Корпорация по урегулированию и взысканию задолженности будет продолжать проводить свои мероприятия по взысканию задолженности с применением строгого соблюдения соответствующих законов внутреннего законодательства и с применением честного и справедливого подхода.
La Corporación seguirá realizando sus tareas de cobro basándose estrictamente en la legislación nacional pertinente y en los principios de la imparcialidad y la justicia.

ЭСКЗА будет продолжать проводить исследования и обзоры в области положения женщин и развития, результаты которых будут служить основой для вынесения государствам- членам рекомендаций в отношении гендерной политики.
La CESPAO seguirá realizando estudios e investigaciones sobre la mujer y el desarrollo que servirán de base para proponer a los Estados Miembros recomendaciones de política que incorporen la perspectiva de género.

Организация Объединенных Наций будет продолжать проводить сравнительные исследования, касающиеся перестройки структуры управления, и распространять на регулярной основе соответствующие материалы.
Las Naciones Unidas seguirán realizando estudios comparativos de reestructuración administrativa y difundiéndolos periódicamente.

Директорат будет продолжать проводить более активную коммуникационную стратегию через Группу по общественным связям и просветительской работе в интересах содействия лучшему пониманию работы Комитета и Исполнительного директората.
La Dirección también seguirá aplicando una estrategia de comunicaciones más dinámica, a través de su Dependencia de Comunicaciones Públicas y Promoción, para facilitar una comprensión más correcta de la labor del Comité y de su Dirección Ejecutiva.

В этой связи Специальный комитет будет продолжать проводить эти семинары с целью оценки, получения и распространения информации о ситуации в территориях для содействия осуществлению его мандата.
En tal sentido, el Comité Especial seguirá realizando seminarios con objeto de evaluar, recibir y difundir información acerca de la situación en los territorios y facilitar el cumplimiento de su mandato.

Китай будет продолжать проводить международные обмены и осуществлять сотрудничество по вопросам прав человека, а также поддерживать двусторонний диалог по вопросам прав человека и консультации с соответствующими странами и регионами в соответствии с принципом равенства и взаимного уважения.
China continuará realizando intercambios internacionales y cooperando en materia de derechos humanos, y llevará a cabo diálogos y consultas bilaterales sobre derechos humanos con los países y las regiones pertinentes de conformidad con el principio de igualdad y respeto mutuo.

Секретариат ФГОС будет продолжать проводить консультации с секретариатом Стокгольмской конвенции в процессе выполнения будущего анализа и корректировок РРР в той их части, которая касается СОЗ.
La Secretaría del FMAM seguirá celebrando consultas con la Secretaría del Convenio de Estocolmo para la realización de análisis y ajuste del MAR en el futuro en lo que se refiere a los COP.

В то же время Миссия будет продолжать проводить оперативно- розыскные мероприятия по изъятию оружия на всей территории страны и оказывать поддержку программе ПРООН по сбору оружия в общинах и их развитию.
Al mismo tiempo, la Misión seguirá realizando operaciones de búsqueda y acordonamiento para recuperar armas en todo el país y ampliar el apoyo al programa del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

Председатель Комиссии будет продолжать проводить регулярные встречи с председателями главных органов и с Генеральным секретарем, дабы Комиссия могла зондировать вопросы субстантивного сотрудничества.
El Presidente de la Comisión seguirá celebrando reuniones periódicas con los Presidentes de los órganos principales, así como con el Secretario General, para permitir a la Comisión estudiar la colaboración sustantiva.

Управление оценки будет продолжать проводить отдельные стратегические оценки. Оно также запланировало начать проведение страновых оценок результативности, пять из которых должны быть проведены в 1999 году.
La Oficina de Evaluación seguirá realizando evaluaciones estratégicas seleccionadas y ha previsto comenzar a realizar evaluaciones sobre los efectos en los países, cinco de las cuales deberían realizarse en 1999.

В 2010 году Личный посланник будет продолжать проводить консультации в целях содействия проведению переговоров с правительством Марокко и руководством Фронта ПОЛИСАРИО для достижения политического решения вопроса о Западной Сахаре.
En 2010, el Enviado Personal seguirá celebrando consultas con el Gobierno de Marruecos y los dirigentes del Frente Polisario para facilitar las negociaciones con miras a lograr una solución política de la cuestión del Sáhara Occidental.

В 2012 году Личный посланник будет продолжать проводить неофициальные консультации и содействовать проведению переговоров с правительством Марокко и руководством Фронта ПОЛИСАРИО для достижения политического решения вопроса о Западной Сахаре.
En 2012, el Enviado Personal seguirá celebrando consultas oficiosas y facilitando las negociaciones con el Gobierno de Marruecos y los dirigentes del Frente Polisario para lograr una solución política a la cuestión del Sáhara Occidental.

Исполнительный директорат будет продолжать проводить более активную коммуникационную стратегию через Группу по общественным связям и просветительской работе в интересах содействия лучшему пониманию работы Комитета и Исполнительного директората.
La Dirección Ejecutiva seguirá aplicando una estrategia de comunicaciones más dinámica, por intermedio de su Dependencia de Comunicaciones Públicas y Promoción, con miras a facilitar que la labor del Comité y de la Dirección Ejecutiva se comprenda mejor.

Комиссия по прекращению огня будет продолжать проводить проверки на местах в отношении мест дислокации сторон, подписавших Дохинский документ о мире в Дарфуре, следить за соблюдением договоренностей о прекращении огня и оказывать логистическую поддержку для обеспечения эффективного функционирования Комиссии.
La Comisión de Alto el Fuego seguirá realizando misiones de verificación en ubicaciones de las partes signatarias, supervisando el cumplimiento de las disposiciones sobre el alto el fuego y prestando apoyo logístico para el funcionamiento efectivo de la Comisión.

Специальный посланник будет продолжать проводить регулярные консультации со всеми заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровнях в целях обеспечения успешного осуществления Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля и содействия реализации скоординированных мероприятий в Сахельском регионе.
La Enviada Especial seguirá celebrando consultas periódicas con todos los interesados a nivel nacional, regional e internacional, a fin de garantizar el éxito de la aplicación de la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel y promover intervenciones coordinadas en la región del Sahel.

Личный посланник будет также продолжать проводить консультации с заинтересованными государствами- членами как в Нью-Йорке, так и в столицах соответствующих государств.
El Enviado también seguirá realizando consultas con los Estados Miembros interesados tanto en Nueva York como en las distintas capitales.