Que es БУДУТ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ en Español

• se distribuirán
• se aplicarán
• se difundirán
• estarían sujetos
• serán aplicables
• se divulgarán
• abarcarán
• se extienden
• estarán sometidos
• quedaría sujeto

Ejemplos de uso de Будут распространяться en Ruso y sus traducciones al Español

Положения проекта Руководства будут распространяться на обе уступки.
Ambas cesiones se regirán por el proyecto de guía.

Данные будут распространяться через соответствующий информационный канал.
Los datos se difundirían por los canales de información apropiados.

Вот какие смехотворные слухи будут распространяться по всему Эдо.
Esos serían los rumores que circularían por todo Edo.

Эти методики также будут распространяться через информационный портал.
Esas prácticas también se difundirán a través del portal de conocimientos.

Официальные документы Встречи на высшем уровне будут распространяться на этих языках.
Los documentos oficiales de la Cumbre se publicarán en esos idiomas.

Эти рекомендации затем будут распространяться на всех кредиторов.
Más tarde, estas recomendaciones se aplicarían a todos los acreedores.

МОТ разрабатывает тематические брошюры, которые будут распространяться в течение года.
La OIT está elaborando folletos temáticos que se divulgarán en el curso del Año.

Реформы, которые я предлагаю, не будут распространяться на тех, которые здесь незаконно.
Las reformas que propongo no se aplicarán a los residentes ilegales.

Все доклады ПКГ будут распространяться среди всех африканских национальных обществ.
Todos los informes del Equipo de Coordinación se transmitirán a la totalidad de las sociedades nacionales africanas.

Официальные документы Конференции будут распространяться на языках Конференции.
Los documentos oficiales de la Conferencia se publicarán en los idiomas de ésta.

Регламентационные положения будут распространяться как на индивидуальные, так и на профессиональные пенсии.
Ese reglamento se aplicará tanto a las pensiones personales como a las ocupacionales.

Такой подход потребует определения видов услуг, на которые будут распространяться уменьшенные пороговые сроки.
Este criterio haría necesaria una definición de los tipos de servicios que estarían sujetos a los requisitos reducidos.

Материальные средства для выборов будут распространяться в соответствии с новым графиком проведения выборов.
El material electoral se distribuirá de acuerdo con el nuevo calendario electoral.

Однако эти права будут распространяться на государства- участники Конвенции только после того, как сама Эстония присоединится к ней.
Sin embargo, los derechos se aplicarán a las partes en la Convención, recién después de que la propia Estonia se adhiera a ésta.

Официальные документы Конференции будут распространяться на всех шести языках Конференции.
Los documentos oficiales de la Conferencia se publicarán en los seis idiomas oficiales.

Просьбы государств- членов будут распространяться только на доклады о результатах внутренних ревизий, утвержденные УРР.
Las solicitudes de los Estados Miembros se aplicarán únicamente a los informes de auditoría finalizados por la Oficina de Auditoría e Investigaciones.

Предсессионные документы, которые будут распространяться до открытия Конференции.
Documentos previos al período de sesiones, que serán distribuidos antes de la apertura de la Conferencia.

Это означает, что его положения будут распространяться на государственный и частный секторы, сектор инвестиций и сектор государственных предприятий;
Esto supone que sus disposiciones se aplicarán a los sectores público y privado, el sector de inversiones y el sector de empresas públicas.

Меры защиты против дискриминации будут распространяться на тех, кто связан с инвалидами.
Protecciones contra la discriminación serán extensivas a aquéllos vinculados con personas con discapacidades.

Критерии отбора будут распространяться на страны и мероприятия и будут применяться в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 11";
Los criterios de aceptabilidad se aplicarán a los países y a las actividades de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Следует также отметить, что эти меры не будут распространяться на пленарные заседания в ходе общих прений.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Debe tenerse en cuenta que estas medidas no se aplicarán a las sesiones plenarias dedicadas al debate general.

Результаты исследований будут распространяться посредством выпуска основных докладов, исследовательских статей и рабочих документов.
Los resultados del programa de investigación se difundirán mediante la preparación de importantes informes, artículos de investigación y documentos de trabajo.

Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса.
La Oficina está elaborando además nuevas condiciones contractuales que serán aplicables a todas las personas que trabajan en el ACNUR, independientemente de su categoría.

Результаты исследований будут распространяться через веб- сайт ЮНИДО, публикации, презентации, практикумы и совещания групп экспертов.
Los productos de la investigación se difundirán a través del sitio web de la ONUDI y de publicaciones, ponencias, cursos prácticos y reuniones de grupos de expertos.

Директор Центра и Председатель могут договориться о том, какие именно внутренние правила и положения, касающиеся персонала, не будут распространяться на сотрудников Группы.
El Director del Centro y el Presidente podrán convenir en qué normas y reglamentos internos relacionados con el personal no serán aplicables al personal de la Dependencia.

ВЭТО будут распространяться таким образом, чтобы МСП и центры по вопросам торговли в менее развитых регионах могли их использовать с максимальной эффективностью.
Las OCE se difundirán de forma tal que las PYMES y los centros de comercio de las regiones menos adelantadas puedan hacer el máximo uso posible de ellas.

На Директора и сотрудников Колледжа персонала будут распространяться Положения и правила о персонале Организации Объединенных Наций и общая система окладов и надбавок.
El Director y el personal de la Escuela Superior estarían sujetos al Reglamento del Personal de las Naciones Unidas y al régimen común de sueldos y prestaciones.

На международном уровне будут также оцениваться последствия мероприятий в области альтернативного развития для искоренения незаконного культивирования, а результаты будут распространяться среди стран.
También a nivel internacional, se evaluará el impacto de las intervenciones de desarrollo alternativo para eliminar el cultivo ilícito y se difundirán los resultados entre los países.

Примеры такого опыта будут также распространяться среди участников технического сотрудничества между развивающимися странами в готовом для печати формате.
Los casos también se divulgarán en formato listo para imprimir a los agentes interesados en la esfera de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Результаты оценки будут широко распространяться за счет альянса<< МенИнгейдж>gt;-- сети, объединяющей более 400 организаций.
Los resultados de la evaluación se difundirán ampliamente a través de la MenEngage Alliance, una red de más de 400 organizaciones.