Que es БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ СЕКРЕТАРИАТОМ en Español

• la secretaría había recibido
• fueron recibidas por la secretaría
• la secretaría ha recibido

Ejemplos de uso de Были получены секретариатом en Ruso y sus traducciones al Español

Сертификаты, которые были получены секретариатом во исполнение пункта 2 b iii статьи 3.
Certificaciones recibidas por la Secretaría de conformidad con el párrafo 2 b iii del artículo 3.

Объединенные пятый и шестой периодические доклады Китая были получены Секретариатом 4 февраля 2004 года.
La Secretaría recibió los informes periódicos quinto y sexto combinados el 4 de febrero de 2004.

Поскольку они были получены секретариатом за короткое время до начала сессии, их не удалось перевести.
Como éstas han llegado a la secretaría poco antes del comienzo del período de sesiones, no se han podido traducir.

Доклады воспроизводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом,- без официального редактирования.
Los informes se reproducen tal como los recibió la secretaría, sin revisión editorial.

Приложения к настоящему докладу будут предоставлены Комитету на том языке, на котором они были получены Секретариатом.
Se pondrán a disposición del Comité los anexos en el idioma en que los recibió la Secretaría.

Объединенные пятый и шестой периодические доклады Китая были получены Секретариатом 4 февраля 2004 года.
Los quintos y sextos informes periódicos de China fueron recibidos por la Secretaría el 4 de febrero de 2004.

В настоящем документе указаны также одиннадцатые периодические доклады, подлежащие представлению в 1995 году, которые были получены секретариатом".
En el presente documento también se indican los 11º informes periódicos que deben presentarse en 1995 y ya han sido recibidos por la secretaría.

Приемлемыми считались лишь те данные, которые были получены Секретариатом до начала первого заседания Рабочей группы;
Sólo se considerarán aceptables los datos recibidos por la Secretaría antes del primer período de sesiones del Grupo de Trabajo;

В приложении II содержатся биографические данные лиц, чьи кандидатуры были получены секретариатом к 26 марта 2012 года.
El anexo II contiene los currículum vítae de las personas cuya candidatura había recibido la Secretaría el 26 de marzo de 2012.

Эти замечания, основанные на документе A/ CN. 9/ 676, были получены Секретариатом после сорок второй сессии Комиссии.
Esas observaciones, que se basaban en el documento A/CN.9/676, fueron recibidas por la Secretaría después del 42º período de sesiones de la Comisión.

В приложении II содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены секретариатом до 5 декабря 2011 года.
En el anexo II figuran los curriculum vitae de las personas cuya candidatura había recibido la Secretaría a 5 de diciembre de 2011.

Г-н ПОКАР отмечает, что некоторые первоначальные доклады были получены секретариатом более года назад и за все это время так и не была найдена возможность их отредактировать и перевести.
El Sr. POCAR señala que la Secretaría ha recibido informes iniciales hace más de un año, y que todo este tiempo no ha sido suficiente para publicarlos y traducirlos.

В приложении IV содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены Секретариатом до конца рабочего дня 20 мая 2002 года.
En el anexo IV figuran los curricula vitae de las personas cuya candidatura había recibido la Secretaría al 20 de mayo de 2002.

Поступившие замечания по проекту пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ воспроизводятся в настоящем документе в том виде, в каком они были получены Секретариатом.
En el presente documento se reproducen las observaciones recibidas por la Secretaría sobre el proyecto de revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI tal como las recibió la Secretaría.

В приложении IV содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены Секретариатом до конца рабочего дня 1 июня 2010 года.
En el anexo IV figuran los currículum vitae de las personas cuya candidatura había recibido la Secretaría al final del día 1º de junio de 2010.

В настоящем документе представлены ответы на вышеперечисленные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера, касающиеся вопросов определения и делимитации космического пространства.
En el presente documento figuran respuestas a esas preguntas recibidas por la Secretaría, así como respuestas generales relacionadas con cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

В приложении IV содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены секретариатом до конца рабочего дня 26 июня 2012 года.
En el anexo IV figuran los curriculum vitae de las personas cuyas candidaturas había recibido la Secretaría hasta última hora del 26 de junio de 2012.

Один из членов целевой группы по технологическим агентам Группы по техническому обзору и экономической оценке отметил, что подготовить всеобъемлющий доклад было сложно, в частности, из-за того, что некоторые данные были получены секретариатом лишь в августесентябре 2001 года.
El Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica señaló que había resultado difícil producir un informe amplio, en parte debido a que la Secretaría había recibido algunos datos en fecha tan tardía como agosto y septiembre de 2001.

В настоящем документе содержатся ответы на вышеизложенные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера на эти вопросы.
En el presente documento figuran respuestas a las preguntas mencionadas que la Secretaría ha recibido, así como respuestas generales a las preguntas.

Что касается Мадагаскара, то официальные полномочия, препровожденные вербальной нотой Постоянного представительства, были получены Секретариатом 16 сентября 2009 года.
En lo que respecta a Madagascar, la Secretaría había recibido el 16 de septiembre de 2009 credenciales oficiales acompañadas de una nota verbal de la Misión Permanente.

В рамках обзора и оценки удалось использовать 130 национальных докладов, которые были получены секретариатом Конференции по состоянию на 1 декабря 1994 года.
En el examen y evaluación se han podido emplear los 130 informes nacionales recibidos por la secretaría de la Conferencia al 1º de diciembre de 1994.

Содержащаяся в настоящем документе информация основана на национальных кадастрах ПГ Сторон, включенных в приложение I, которые были получены секретариатом до 15 сентября 2008 года.
La información del presente documento se basa en los inventarios nacionales de GEI de las Partes del anexo I recibidos por la secretaría hasta el 15 de septiembre de 2008.

Ниже в английском алфавитном порядке перечислены лица, кандидатуры которых были получены секретариатом до 14 февраля 2013 года, и государства- участники, которые их выдвинули.
A continuación se enumeran, por orden alfabético, los nombres de las personas cuyas candidaturas fueron recibidas por la secretaría hasta el 14 de febrero de 2013 y los Estados partes que las designaron.

Настоящий документ основан на национальных кадастрах ПГ Сторон, включенных в приложение I, которые были получены секретариатом до 21 сентября 2007 года.
El presente documento se basa en los inventarios nacionales de GEI de las Partes del anexo I recibidos por la secretaría hasta el 21 de septiembre de 2007.

В приложениях содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены секретариатом до конца рабочего дня 21 марта 2014 года.
En los anexos figuran los curricula vitae de las personas cuyas candidaturas fueron recibidas por la Secretaría hasta última hora del 21 de marzo de 2014.

В приложении IV содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены Секретариатом до конца рабочего дня 17 мая 2004 года.
En el anexo IV figuran los currícula vitae de las personas cuya candidatura había recibido la Secretaría al final del día, el 17 de mayo de 2004.

В приложении IV содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены Секретариатом до конца рабочего дня 17 мая 2006 года.
En el anexo IV figuran los curricula vitae de las personas cuyas candidaturas había recibido la Secretaría al terminar el día 17 de mayo de 2006.

Замечания по информации, касающейся осуществления и практической реализации решения XV/ 3, которые были получены секретариатом во исполнение пункта 3 этого решения;
Observaciones sobre la información relativa a la aplicación y funcionamiento de la decisión XV/3 recibidas por la Secretaría en cumplimiento del párrafo 3 de esa decisión;

В приложении IV содержатся биографические данные кандидатов, представления на которых были получены Секретариатом до конца рабочего дня 25 мая 2000 года.
En el anexo IV figuran los datos biográficos de las personas cuyas designaciones se habían recibido por la Secretaría al terminar la jornada laborable el 25 de mayo de 2000.

Недавно эта страница была обновлена, и теперь на ней приводятся все такие доклады, которые были когда-либо получены секретариатом.
Esta página se actualizó recientemente y en ella se incluyen todos los informes recibidos por la Secretaría hasta la fecha.