Que es БЫЛО ПРОВЕДЕНО ШЕСТЬ en Español

• se celebraron seis
• se han celebrado seis
• se realizaron seis
• se celebraron 6
• cabo seis
• se organizaron seis
• se impartieron 6

Ejemplos de uso de Было проведено шесть en Ruso y sus traducciones al Español

В ходе Конференции было проведено шесть заседаний.
La Conferencia celebró seis sesiones.

Было проведено шесть заседаний групп экспертов.
Se organizaron seis reuniones de grupos de expertos.

На данный момент было проведено шесть учебно- подготовительных курсов.
Hasta la fecha se han impartido seis cursos de capacitación.

Было проведено шесть тематических практикумов и национальное мероприятие.
Se realizaron seis talleres temáticos y una reunión nacional.

За время работы Конференции было проведено шесть пленарных заседаний.
Durante ese período, la Conferencia celebró seis sesiones plenarias.

В 1995 году было проведено шесть административных расследований.
En 1995, se realizaron seis sumarios administrativos.

По состоянию на 30 мая 2009 года было проведено шесть таких совещаний.
Al 30 de mayo de 2009, se habían convocado seis de estas reuniones.

Было проведено шесть анализов на ВИЧ, которые все дали отрицательные результаты.
Se efectuaron 6 pruebas del VIH/SIDA y todas resultaron negativas.

За последние 12 месяцев было проведено шесть совещаний Парижского клуба.
En los últimos 12 meses el Club de París ha celebrado seis reuniones.

В июле было проведено шесть церемоний с участием 179 членов КЗК и 300 гражданских лиц.
En julio, se celebraron seis ceremonias en las que participaron 179 miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo y 300 civiles.

В 2005 году в разных районах страны было проведено шесть таких совещаний.
En el año 2005 se realizaron seis encuentros en todo el territorio nacional.

До июня 2000 года было проведено шесть таких маломасштабных операций.
Hasta el mes de junio de 2000 se habían realizado seis de esas operaciones en pequeña escala.

В рамках шестидесятой сессии Комиссии было проведено шесть дополнительных заседаний.
Durante el 60° período de sesiones de la Comisión, se celebraron seis sesiones adicionales.

С октября 2003 года было проведено шесть слушаний дел по апелляциям.
Desde octubre de 2003 se han celebrado seis audiencias correspondientes a apelaciones de fallos.

Было проведено шесть совещаний с представителями принимающей страны( Кения) по вопросу о содействии оказанию материально-технической поддержки АМИСОМ.
Se celebraron 6 reuniones con el país receptor(Kenya) a fin de facilitar la prestación de apoyo logístico a la AMISOM.

В течение первых двух дней Форума было проведено шесть заседаний, посвященных энергетике.
Durante los dos primeros días del Foro se celebraron seis sesiones sobre el tema de la energía.

Кроме того, за четыре месяца было проведено шесть публичных совещаний, направленных на информирование общественности по этому вопросу.
Asimismo, en el plazo de cuatro meses, se celebraron seis reuniones públicas para sensibilizar a los ciudadanos sobre esta cuestión.

Во время сессии Экспертного механизма было проведено шесть заседаний, в том числе одно закрытое.
El Mecanismo de expertos celebró seis sesiones durante el período de sesiones, una de las cuales fue privada.

Было проведено шесть семинаров и практикумов; запрошенные у участников отклики были в основном весьма позитивными.
Se celebraron seis seminarios o cursillos, y se pidió a los participantes que expresaran sus opiniones, que en su mayoría fueron muy positivas.

С 2003 года по июнь 2010 года было проведено шесть учеб по вопросам насилия в семье.
Entre 2003 y junio de 2010, se realizaron seis talleres de capacitación sobre la violencia doméstica.

После представления сообщения в период с 5 сентября 1995 по начало 1996 года было проведено шесть подземных ядерных испытаний.
Después de la presentación de la comunicación se llevaron a cabo seis ensayos nucleares subterráneos entre el 5 de septiembre de 1995 y comienzos de 1996.

В целях подготовки Форума молодежи было проведено шесть заседаний Международного комитета по планированию.
Se celebraron seis reuniones del Comité Internacional de Planificación para preparar el Foro de la Juventud.

Кроме того, было проведено шесть совместных инспекций по химическому и биологическому оружию и в одной из них участвовали эксперты по ракетам.
Además, se han celebrado seis inspecciones conjuntas de armas químicas y biológicas, entre ellas una en que participaban expertos en misiles.

Для 171 военнослужащего сержантского состава было проведено шесть курсов по обеспечению контроля в Ямбио, Румбеке, Вау, Малакале, Боре и Торите.
Se celebraron 6 cursos de supervisión dirigidos a 171 suboficiales en Yambio, Rumbek, Wau, Malakal, Bor y Torit.

Согласно информации, представленной министерством юстиции, в 2000 году против сотрудников тюремного персонала было проведено шесть дисциплинарных процедур.
Según las informaciones facilitadas por el Ministerio de Justicia, en 2000 se llevaron a cabo seis procedimientos disciplinarios contra funcionarios de las prisiones.

В период с 28 августа по 30 сентября 2000 года было проведено шесть оценок, которыми были охвачены 66 кандидатов.
Durante el período comprendido entre el 28 de agosto y el 30 de septiembre de 2000 se realizaron seis evaluaciones con 66 candidatos.

В связи с этими сессиями было проведено шесть предсессионных и сессионных рабочих совещаний и совещаний, включая первое рабочее совещание в рамках Диалога.
En conjunción con los períodos de sesiones se celebraron seis talleres y reuniones antes y durante los períodos de sesiones, incluido el primer taller del Diálogo.

Было проведено шесть практикумов по смежным темам для мобилизации усилий сообщества североамериканских неправительственных организаций для достижения конкретных целей.
Se celebraron seis reuniones de trabajo sobre temas conexos para movilizar la adopción de medidas concretas por la comunidad de organizaciones no gubernamentales de América del Norte.

В 2006 году было проведено шесть общих собраний персонала, на которых была предпринята попытка четко сформулировать видение и стратегию Департамента.
En 2006 se celebraron seis asambleas públicas con todo el personal, en las que se intentó articular claramente una visión y estrategia para el Departamento.

В течение 11 лет было проведено шесть конференций на высшем уровне в целях рассмотрения вопросов экологии и развития в этих уязвимых островных государствах.
En total se han celebrado seis conferencias en la cumbre durante un período de 11 años con el fin de abordar las cuestiones del medio ambiente y el desarrollo en esos Estados insulares vulnerables.