Que es БЫЛО ПРОВЕДЕНО БОЛЕЕ en Español

• se celebraron más
• se han realizado más
• cabo más
• se han celebrado más
• se organizaron más
• se han efectuado más

Ejemplos de uso de Было проведено более en Ruso y sus traducciones al Español

С 1945 года было проведено более 2000 ядерны.
Desde 1945 se han realizado más de 2.000 ensayos nucleares.

В период с января по март 2003 года было проведено более 40 рабочих совещаний.
Entre enero y marzo de 2003, se celebraron más de 40 reuniones de trabajo.

С 2005 года было проведено более 200 оценок, охватывающих 115 стран.
Desde 2005, se habían llevado a cabo más de 200 evaluaciones relativas a 115 países.

В ходе отчетного периода сотрудниками Управления было проведено более 130 таких брифингов.
Durante el período que se examina la Oficina organizó más de 130 de esas sesiones.

В 2013 году было проведено более 250 тыс. медосмотров на предмет выявления рака молочной железы.
En 2013 se realizaron más de 250.000 exploraciones de cáncer de mama.

Муруроа- сравнительно большой атолл, но на нем было проведено более 100 таких испытаний.
Mururoa es un atolón relativamente grande, pero se han efectuado más de 100 de esos ensayos.

До настоящего времени было проведено более 100 страновых и 7 региональных консультаций.
Hasta el momento se han celebrado más de 100 consultas con países y siete consultas regionales.

Со времени основания Агентства в обеих странах было проведено более 1000 инспекций.
Desde la fundación de la Agencia, se han llevado a cabo más de 1.000 inspecciones en los dos países.

С июля 1997 года было проведено более 18 600 публичных собраний, в среднем по шесть в день.
Desde julio de 1997, se han celebrado más de 18.600 reuniones públicas, es decir, un promedio de 6 al día.

Совет позитивно отреагировал на это предложение, и было проведено более 20 таких брифингов по Ближнему Востоку.
El Consejo respondió positivamente a esta propuesta y se han realizado más de 20 exposiciones informativas sobre el Oriente Medio.

Было проведено более 1 000 инспекций на месте, включая большое число инспекций по требованию.
Se han realizado más de 1000 inspecciones in situ de entre las cuales un número bastante elevado de inspecciones por denuncia.

Только за январь и февраль 2009 года было проведено более 15 семинаров- тренингов и других просветительских работ.
Solo en enero y febrero de 2009 se organizaron más de 15 seminarios de capacitación y otras actividades educativas.

В мае было проведено более 70 тематических групповых дискуссий с участием более чем 1200 человек.
En mayo se celebraron más de 70 reuniones de grupos de debate en las que participaron más de 1.200 personas.

В 1997 году в том и другом формате было проведено более 100 лекций и семинаров, причем все они были открытыми для широкого круга слушателей.
En 1997 se celebraron más de 100 conferencias y seminarios en ambas series, que están abiertas al público.

С завершением МАГАТЭ- 26 на научных и технических объектах в Ираке было проведено более 30 инспекций с целью наблюдения и контроля.
Desde que concluyó la 26ª inspección del OIEA, se han llevado a cabo más de 30 operaciones de vigilancia y verificación en instalaciones industriales y científicas del Iraq.

На всем острове было проведено более 1 500 инспекций, но не поступало каких-либо сообщений об использовании детского труда.
En toda la isla, se han realizado más de 1.500 inspecciones, pero no se ha informado de ningún caso de trabajo infantil.

В 1996 году в пенитенциарных учреждениях Украины было проведено более 5 000 проверок и выявлено более 7 000 нарушений правил содержания.
En 1996 se llevaron a cabo más de 5.000 inspecciones en los establecimientos penitenciarios de Ucrania y se observaron más de 7.000 violaciones de las reglas.

В 100 странах было проведено более 240 обследований, при этом проведение 59 обследований было завершено в ходе четвертого раунда в 2012 году.
Se han realizado más de 240 encuestas en 100 países, y durante la cuarta ronda de 2012 se realizaron 59 encuestas.

В очагах конфликтов в Южном Судане было проведено более 40 оперативных оценок потребностей в защите населения и адресных мероприятий.
Se han llevado a cabo más de 40 evaluaciones rápidas de las necesidades en materia de protección de los civiles y respuestas concertadas en lugares críticos de Sudán del Sur.

Кроме того, было проведено более 20 конференций и секторальных совещаний с участием представителей автономных сообществ, посвященных обсуждению только этой проблемы.
Asimismo, se han celebrado más de 20 Conferencias y reuniones Sectoriales con las Comunidades Autónomas, en las que se ha abordado este asunto de manera monográfica.

В целом членами национального комитета было проведено более 600 официальных мероприятий, и, кроме этого, было реализовано огромное число частных инициатив.
En total, los miembros del Comité Nacional llevaron a cabo más de 600 acontecimientos oficiales, y hubo también innumerables iniciativas privadas.

Было проведено более 500 консультативных встреч в общинах и 11 рабочих совещаний с региональными лидерами и заинтересованными организациями, причем к более широким встречам с населением привлекались переводчики.
Se celebraron más de 500 reuniones de consulta en las comunidades y 11 talleres, en los que participaron dirigentes regionales y organizaciones interesadas.

На всей территории страны было проведено более 700 семинаров, и Комиссией было получено более 20 000 письменных предложений.
Se celebraron más de 700 seminarios en todo el país y se recibieron más de 20.000 contribuciones por escrito.

В Косово было проведено более 30 отдельных мероприятий, направленных на повышение осведомленности населения о насилии на гендерной почве и призывающих учреждения принимать более эффективные ответные меры.
Se organizaron más de 30 actividades individuales en Kosovo para sensibilizar sobre la violencia por razón de género y hacer campaña en favor de una mayor respuesta institucional.

По состоянию на сегодняшний день было проведено более 600 заседаний, и имеющиеся возможности оказались достаточными для удовлетворения такого спроса.
Hasta la fecha se han celebrado más de 600 reuniones y, por primera vez, la capacidad establecida ha sido suficiente para satisfacer la demanda.

Так, в течение 2013 было проведено более 33 тыс. рейдов, в ходе которых была предоставлена соответствующая помощь и социальная защита 13, 2 тыс. детей.
Por ejemplo, en 2013 se llevaron a cabo más de 33.000 operaciones de este tipo y se brindó asistencia y protección social adecuada a 13.200 niños.

В целях укрепления гендерного равенства было проведено более 1000 семинаров, в которых приняли участие более 40 тыс. представительниц коренного населения.
Se han realizado más de 1.000 talleres a fin de fortalecer la igualdad de género, de los que se han beneficiado más de 40.000 mujeres indígenas.

Во всем мире было проведено более 350 конференций и других мероприятий, и семинары и исследования по проблеме микрофинансирования были организованы более чем в 100 научных учреждениях.
Se celebraron más de 350 conferencias y actividades en todo el mundo, y más de 100 instituciones académicas organizaron seminarios y llevaron a cabo investigaciones sobre la microfinanciación.

В самих республиках в 2010 году было проведено более 30 региональных и межрегиональных мероприятий, в которых приняли участие свыше 25 тыс. молодых людей.
En 2010 en las repúblicas se celebraron más de 30 actividades regionales e interregionales con una participación superior a 25.000 jóvenes.

На сегодняшний день было проведено более 300 000 консультаций генетиков и более 700 специалистов прошли специальную подготовку.
Hasta la fecha se han efectuado más de 300.000 consultas genéticas y más de 700 especialistas han recibido formación especial.