Que es БЫЛО ПРОВЕДЕНО ПЯТЬ en Español

• se celebraron cinco
• se han celebrado cinco
• se organizaron cinco
• se han realizado cinco
• cabo cinco

Ejemplos de uso de Было проведено пять en Ruso y sus traducciones al Español

В ходе рабочего совещания было проведено пять заседаний.
El taller se organizó en cinco sesiones.

В 1994 году было проведено пять серий измерений с помощью лидаров.
En 1994, tuvieron lugar cinco períodos de medición con instrumentos lídar.

В рамках Конференции было проведено пять пленарных заседаний.
La Conferencia celebró cinco sesiones plenarias;

В рассматриваемый в докладе период было проведено пять общих оценок.
En el período que abarca el presente informe se llevaron a cabo cinco evaluaciones.

Было проведено пять заседаний( 36- 40- е заседания и ряд неофициальных консультаций).
El Comité celebró cinco sesiones(sesiones 36ª a 40ª) y una serie de consultas oficiosas.

С момента провозглашения Десятилетия было проведено пять глобальных мероприятий.
Desde que se proclamó el Decenio, se han organizado cinco actos de celebración mundial.

На сегодняшний день было проведено пять семинаров- практикумов, в которых приняли участие 80 супругов.
Hasta la fecha se han realizado 5 talleres en los que han participado 80 cónyuges.

В период с ноября 2013 года по июнь 2014 года было проведено пять совещаний указанных рабочих групп.
Entre noviembre de 2013 y junio de 2014 se celebraron cinco reuniones de los grupos de trabajo.

Было проведено пять публичных слушаний и были вынесены окончательные решения по двум делам.
Se han celebrado cinco audiencias públicas y se han dictado fallos definitivos en dos casos.

К ноябрю 2005 года было проведено пять встреч на эту тему( см. раздел настоящего доклада о статье 3).
Hasta noviembre de 2005 se habían realizado cinco convocatorias(véase también el Artículo 3 del presente Informe).

Со времени установления демократии в 1986 году было проведено пять всеобщих выборов без каких-либо существенных проблем.
Desde la apertura democrática en 1986 se han realizado cinco elecciones generales sin mayores interrupciones.

К настоящему времени было проведено пять семинаров- практикумов и запланировано проведение дополнительных семинаров.
Hasta la fecha se han celebrado cinco seminarios y se prevé celebrar varios más.

Было проведено пять шестинедельных учебных курсов, участие в которых приняли 126 человек из 72 стран.
Se llevaron a cabo cinco sesiones de capacitación, de seis semanas cada una, a las que asistieron 126 participantes de 72 países.

С момента начала программы было проведено пять совещаний подразделений по финансовой оперативной информации.
Desde que empezó el programa se han celebrado cinco reuniones entre las unidades de inteligencia financiera.

Кроме того, для подготовки третьего этапа планов осуществления по округам было проведено пять окружных рабочих совещаний;
También se celebraron cinco talleres de distrito para preparar los planes de aplicación de distrito de la tercera etapa;

В отчетный период было проведено пять конференций, посвященных согласованию возможностей и потребностей стран.
Durante el período que abarca el informe, se llevaron a cabo cinco programas de equiparación de capacidades y necesidades.

Оба руководителя приняли это приглашение, в результате чего в промежутке между 18 и 31 октября 1994 года было проведено пять встреч.
Ambos dirigentes aceptaron la invitación y entre el 18 y el 31 de octubre de 1994 se celebraron cinco reuniones.

В четырех тюрьмах было проведено пять семинаров, в работе которых участвовало свыше 100 должностных лиц пенитенциарных учреждений.
Se han celebrado cinco seminarios en cuatro cárceles y más de 100 funcionarios penitenciarios recibieron formación.

Было проведено пять учебных курсов, продолжительностью шесть недель каждый, в которых участвовало 126 представителей от 72 стран.
Se realizaron cinco sesiones de capacitación, de seis semanas cada una, a las que asistieron 126 participantes de 72 países.

Вплоть до настоящего времени было проведено пять" круглых столов": в Бангладеш, Гаити, Гамбии, Объединенной Республике Танзании и Уганде.
Hasta la fecha se han celebrado cinco mesas redondas en Bangladesh, Gambia, Haití, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

Было проведено пять курсов по специальным подразделениям по обеспечению охраны для 76 сотрудников управления полиции Южного Судана, 21 из которых были женщинами.
Se organizaron 5 cursos sobre las unidades de protección especial dirigidos a 76 agentes del Servicio de Policía del Sudán Meridional, incluidas 21 mujeres.

В течение апреля и мая 2014 года было проведено пять очных встреч с представителями этого отдела, включая одну встречу с представителями Казначейства.
Se celebraron cinco reuniones presenciales con funcionarios de la División durante los meses de abril y mayo de 2014, entre ellas una reunión con la Tesorería.

Было проведено пять региональных форумов для ознакомления с первоначальными шагами, предпринятыми в регионах в целях осуществления Плана выполнения решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
Se celebraron cinco foros sobre la aplicación regional para tomar nota de las medidas iniciales adoptadas en las regiones para ejecutar el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

С 18 по 20 августа 1999 года было проведено пять открытых заседаний для заслушания устных заявлений сторон и представления доказательств.
Del 18 al 20 de agosto de 1999 se celebraron cinco audiencias públicas en que se expusieron oralmente los argumentos de las partes y se presentaron pruebas.

В 2007 году было проведено пять мероприятий на территории подписавших это Соглашение государств и пять на территории Сербии.
En 2007 se llevaron a cabo cinco actividades en los territorios de las partes firmantes y cinco en Serbia.

В период с марта по май 2013 года было проведено пять учебных занятий в целях повышения осведомленности и уровня знаний о Системе резервных соглашений.
Entre marzo y mayo de 2013 se llevaron a cabo cinco sesiones de capacitación para reforzar la divulgación del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva y la concienciación al respecto.

В 2013 году было проведено пять семинаров по подготовке инструкторов, в которых принял участие 61 представитель из 14 африканских стран.
En 2013 se celebraron cinco talleres de formación de formadores en los que participaron 61 formadores de 14 países de África.

На сегодняшний день было проведено пять региональных практикумов для обзора и апробирования проекта руководства, подготовленного ЮНЕП.
Hasta el momento en que se preparó este informe, se han celebrado cinco cursos prácticos regionales para revisar y poner a prueba el proyecto de manual elaborado por el PNUMA.

В 2007- 2008 годах было проведено пять семинаров, на которых подготовку прошли 133 руководителя Организации Объединенных Наций.
En 2007 y 2008 se organizaron cinco talleres, en los que se proporcionó capacitación a 133 líderes de las Naciones Unidas.

В судах и прокуратурах было проведено пять периодических проверок, а также было организовано четыре внешние или внутренние учебные программы по борьбе с коррупцией.
Se han realizado cinco campañas de inspección periódica en los juzgados y fiscalías. También se han impartido cuatro ciclos de formación interna y externa en la esfera de la lucha contra la corrupción.