Ejemplos de uso de Было проведено поименное голосование en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По предложению г-на Вайсбродта было проведено поименное голосование.
По просьбе представителя Индии было проведено поименное голосование по пунктам 4 f, 5 b и 6 проекта резолюции.
По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование.
По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по поправке, которая была отклонена 32 голосами против 16 при 4 воздержавшихся.
По просьбе представителя Туниса по проекту резолюции было проведено поименное голосование.
A petición del representante Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
По просьбе представителя Югославии было проведено поименное голосование по предложению Боснии и Герцеговины.
По просьбе г-на Кейси было проведено поименное голосование по проекту резолюции в целом, который был принят с внесенными в него изменениями 21 голосом против 1 при 2 воздержавшихся.
По просьбе представителя Кубы по проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 21 голосом против 20 при 12 воздержавшихся.
По просьбе представителей Ливийской Арабской Джамахирии иРоссийской Федерации по данному проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого проект был принят 30 голосами против 3 при 19 воздержавшихся.
По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса было проведено поименное голосование, в результате которого предложенная поправка была отклонена 12 голосами против 8 при 3 воздержавшихся.
A petición del Sr. Alfonso Martínez, se efectuó una votación nominal sobre la enmienda propuesta, que fue rechazada por 12 votos contra 8 y 3 abstenciones.По просьбе представителяТуниса по проекту резолюции с устными изменениями было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 52 голосами против одного.
A petición del representante de Túnez se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, en su forma revisada oralmente, que fue aprobado por 52 votos contra uno.По просьбе представителя Бельгии было проведено поименное голосование по проекту резолюции, в результате которого он был принят 29 голосами против 16 при 7 воздержавшихся.
По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса в отношении предложения, выдвинутого г-ном Йокота, было проведено поименное голосование. 12 голосами против 7 при 5 воздержавшихся это предложение было отклонено.
По просьбе представителя Филиппин было проведено поименное голосование. Проект решения с внесенными в него устными изменениями он был принят 33 голосами против 15 при 4 воздержавшихся.
По просьбе представителя Канады по предложению представителя Пакистана было проведено поименное голосование, в результате которое оно было принято 30 голосами против 22 при 1 воздержавшемся.
По просьбе представителя Пакистана было проведено поименное голосование. Проект резолюции с устными изменениями был принят 27 голосами при 26 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против.
На том же заседании по просьбе представителя Ливийской Арабской Джамахирии было проведено поименное голосование по последнему пункту преамбулы, который был принят 49 голосами против 1.
En la misma sesión,По просьбе г-жи Хэмпсон по проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого данный проект с внесенными в него устными поправками был принят 20 голосами против 1 при 3 воздержавшихся.
По просьбе представителяДемократической Республики Конго по проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 28 голосами против 7 при18 воздержавшихся.
По просьбе представителя Уганды было проведено поименное голосование по предложенным поправкам к проекту резолюции E/ CN. 4/ 1998/ L. 40( E/ CN. 4/ 1998/ L. 84) с внесенными в них изменениями, которые гласили:.
По просьбе представителя Канады по проекту резолюции E/CN. 4/ 2001/ L. 32 было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 28 голосами против 16 при 9 воздержавшихся.
В соответствии с пунктом 2 правила 31, правилами 34 и 37 правил процедуры Комитета по вопросу о внесении изменения в пункт 57( b)общей рекомендации№ 30 было проведено поименное голосование, поскольку невозможно было достичь консенсуса.
De conformidad con los artículos 31, párrafos 2, 34 y 37 del reglamento del Comité, se procedió a votar una enmienda al párrafo 57b de la recomendación general núm. 30 en votación nominal, dado que no se podía llegar a un consenso.По просьбе представителя Российской Федерации было проведено поименное голосование по взятым вместе пунктам 22, 25, 29 b, 30, 33 и 35 постановляющей части.
По просьбе представителя Индии было проведено поименное голосование по взятым вместе подпункту f пункта 3, подпункту b пункта 4 и пункту 5 проекта резолюции. 27 голосами против 13 при 13 воздержавшихся Комиссия постановила сохранить эти подпункты и пункты.
По просьбе г-жи Варзази в отношении проекта решения E/ CN. 4/Sub. 2/ 2000/ L. 5 было проведено поименное голосование, в результате которого проект решения был отклонен 12 голосами против 6 при 5 воздержавшихся.
По просьбе представителя Судана попроекту резолюции с внесенными в него устными поправками было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 31 голосом против 6 при 16 воздержавшихся.
В соответствии с просьбой представителяЮжной Африки по предложению представителя Канады было проведено поименное голосование. В результате которого это предложение было отклонено 45 голосами против 4 при 4 воздержавшихся.
На 57- м заседании 28 июля попросьбе представителя Ливийской Арабской Джамахирии было проведено поименное голосование по проекту резолюции, который был принят 47 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.
En la 57ª sesión, el 28 de julio,По просьбе представителя Кубы попроекту резолюции с внесенными в него устными изменениями было проведено поименное голосование. Проект резолюции был принят 44 голосами при 8 воздержавшихся, причем никто не голосовал против.
По просьбе представителя Германии( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета)по проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят с устной поправкой 31 голосом при 14 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против.
A solicitud del representante de Alemania(en nombre de los Estados miembros de la UniónEuropea que son miembros del Consejo), se efectuó una votación nominal del proyecto de resolución, que fue aprobado, en su forma revisada oralmente, por 31 votos contra ninguno y 14 abstenciones.
