Que es ВАЖНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ en Español

• logro importante
• importante avance
• un adelanto importante
• un logro histórico
• gran avance
• gran logro

Ejemplos de uso de Важное достижение en Ruso y sus traducciones al Español

Размежевание- это важное достижение.
La retirada es un adelanto importante.

Это важное достижение по двум причинам.
Este es un importante logro, por dos razones.

Следует отдать должное правительству и НОС за это важное достижение.
Cabe encomiar al Gobierno y a las FNL por ese importante logro.

Это важное достижение КР в этом году.
Se trata de un logro importante de la Conferencia para el presente año.

То, что проиходило здесь представляло собой еще одно важное достижение в древней истории человечества.
Lo que aquí vemos es otro gran avance en la historia humana temprana.

Это очень важное достижение для Агентства и для гна Мухаммеда эль- Барадея.
Es un importante logro para el Organismo, así como para el Sr. Mohamed ElBaradei.

Протокол II с поправками представляет собой важное достижение по сравнению с текстом 1980 года.
El Protocolo II enmendado representa un avance importante en comparación con el texto de 1980.

Это символизирует важное достижение в области прав человека, свободы и выбора.
Eso supone un avance importante en materia de derechos humanos, libertad y posibilidades de elección.

Наш третий национальный стратегический план действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом представляет собой важное достижение.
Nuestro tercer Plan de Acción Estratégico Nacional sobre VIH/SIDA constituye un importante logro.

УПО представляет собой важное достижение, которое позволит Совету перейти к этапу осуществления.
El examen periódico universal era un logro fundamental que permitiría al Consejo pasar a la fase de aplicación.

Создание министерства по правам человека и общественным свободам представляет собой важное достижение в этой области.
La creación del Ministerio de Derechos Humanos y Libertades Públicas constituye un importante logro en este ámbito.

Верховный комиссар подчеркнула то важное достижение Дурбанской конференции, что на ней была затронута страшная трагедия рабства.
La Alta Comisionada destacó el importante logro de la Conferencia de Durban al abordar la terrible tragedia de la esclavitud.

В последнем докладе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности нашло отражение это важное достижение.
El último informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito registra este avance significativo.

В связи с этим она отмечает как важное достижение введение в действие в сельском хозяйстве системы, предусматривающей минимальный уровень заработной платы.
A este respecto, señala que la introducción del sistema del salario mínimo en el sector agrícola es un logro importante.

Это важное достижение, и членам Совета Безопасности и другим государствам- членам следует помочь правительству Ливана в его закреплении.
Este es un logro importante que los miembros del Consejo de Seguridad y otros Estados Miembros deberían ayudar al Gobierno del Líbano a mantener.

Израиль расценивает Регистр Организации Объединенных Наций как важное достижение международного сообщества в плане упрочения доверия и безопасности.
Israel considera que el Registro de las Naciones Unidas es un logro importante de la comunidad internacional para mejorar la confianza y la seguridad.

Нет нужды говорить, что это важное достижение было бы невозможно без вашего сотрудничества и без вашего желания облегчить задачу Председателя.
Huelga decir que este importante logro no podría haberse realizado sin la cooperación de ustedes y su deseo de facilitar la labor del Presidente.

Это является конкретной целью деятельности в сфере демократического управления и представляет собой важное достижение, влияющее на все другие области деятельности.
Se trata de un objetivo concreto de los aspectos de la gobernanza democrática y representa un gran logro que afecta a los demás ámbitos de intervención.

Несмотря на это важное достижение, в этой приоритетной области требуются дополнительные усилия, чтобы обеспечить дальнейшее сокращение числа затрачиваемых дней.
Pese a este importante logro, es necesario hacer más en esta esfera prioritaria a fin de lograr una mayor reducción en el número de días necesario.

Нам необходимо обеспечить, чтобы любые результаты, полученные в рамках Конвенции по конкретным видам обычного оружия, дополняли это важное достижение в гуманитарной сфере.
Debemos asegurarnos de que cualquier acción que se tome en virtud de la Convención sobre ciertas armas convencionales complemente este importante logro humanitario.

Это важное достижение, и оно отвечает ожиданиям наших лидеров, рассчитывающих на то, чтобы мы завершили Протокол в ходе нынешней сессии.
Se trata de un logro importante y cumple con la expectativa de nuestros dirigentes de que firmemos el Protocolo durante este período de sesiones.

Мы твердо убеждены в том, что это важное достижение Организации найдет отражение в будущей деятельности нового Совета, а не только в изменении названия.
Estamos convencidos de que este importante logro de la Organización quedará reflejado en las actividades futuras del nuevo Consejo, y no se quedará sólo en un cambio de nombre.

Это важное достижение само по себе, однако оно будет мало значить, если мы не сможем создать эффективный механизм для дальнейшего обсуждения этих вопросов.
Este es un logro importante en sí mismo, pero que apenas tendrá sentido a menos que logremos organizar un mecanismo eficaz para llevar adelante este programa.

Ни в коем случае нельзя истолковывать Декларацию таким образом, чтобы позволить поставить под сомнение это важное достижение под предлогом поощрения племенных или культурных различий.
En ningún caso debe interpretarse la Declaración para permitir que importantes logros se pongan en tela de juicio so pretexto de promover diferencias tribales o culturales.

Это очень важное достижение в области перспективного планирования позволило, в свою очередь, более своевременно выпускать документы, подлежащие рассмотрению межправительственными органами.
Este logro fundamental en la planificación anticipada ha permitido a su vez publicar los documentos en forma más oportuna para su examen por los órganos intergubernamentales.

Соглашение по сельскому хозяйству представляет собой важное достижение, и Аргентина считает уместным принятие дальнейших мер посредством содействия ликвидации перекосов в международной торговле.
El acuerdo sobre la agricultura ha significado un importante avance y la Argentina considera apropiado dar un paso más, contribuyendo a la eliminación de las distorsiones en el mercado internacional.

Это важное достижение позволяет в полном объеме выполнить рекомендацию, которая содержится в Йоханнесбургском плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Ese importante logro permite que la recomendación contenida en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo tenga pleno efecto.

Эти указания представляют собой важное достижение в деле укрепления сотрудничества между бреттон- вудскими учреждениями и системой Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Tales instrucciones constituyen un avance importante para el fortalecimiento de la colaboración entre las instituciones de Bretton Woods y el sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional.

Другое важное достижение связано с налаживанием более тесного сотрудничества между правительством и неправительственными секторами в целях разработки национального генерального плана.
Otro de los logros importantes ha sido el acercamiento del Gobierno de Guatemala con el sector no gubernamental para la elaboración del plan maestro nacional.

Это важное достижение, поскольку каждое изменение ситуации в области безопасности требует подготовки обновленной информации о соблюдении этих стандартов на основе новой оценки степени риска.
Esto es un logro considerable, porque todo cambio de una situación de seguridad requiere una actualización del cumplimiento basada en una nueva evaluación del riesgo de seguridad.