Que es ВНЕКЛАССНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ en Español

• actividades extraescolares
• actividades extracurriculares

Ejemplos de uso de Внеклассных мероприятий en Ruso y sus traducciones al Español

Внеклассных мероприятий;
Actividades extraescolares;

Вы хотите, чтобы"" мы говорили о том, Вам придется делать Некоторые внеклассных мероприятий.
Usted quiere ese"A" del que hablamos Usted va a tener que hacer Algunas actividades extracurriculares.

Это препятствует также проведению внеклассных мероприятий, что негативным образом сказывается на комплексном развитии личности учащихся.
También obstaculiza las actividades extraescolares, y esto afecta negativamente el desarrollo integrado de la personalidad del alumno.

Ограничения свободы передвижения также продолжали затруднять доступ к медицинским учреждениям, школам и местам проведения внеклассных мероприятий.
Las restricciones a la libertad de circulación siguieron dificultando el acceso a las instalaciones de salud, las escuelas y las actividades extraescolares.

Она является важным компонентом внеклассных мероприятий и школьных астрономических кружков во всех частях страны.
Son un componente importante de las actividades extracurriculares y en todo el país abundan los clubes escolares de astronomía.

Выделенная социальная помощь предоставляется главным образом для удовлетворения основных потребностей( питание, жилье) и внеклассных мероприятий для несовершеннолетних детей.
Las prestaciones de asistencia social otorgadas están dirigidas básicamente a cubrir necesidades básicas(alimentación, vivienda) y a las actividades extraescolares de los hijos menores.

Развитие предпринимательских качеств с помощью факультативов, внеклассных мероприятий и семинаров по профориентации и экскурсий на предприятия в средних школах.
Fomentar la iniciativa empresarial a través de asignaturas optativas, actividades extracurriculares, seminarios de orientación profesional y visitas a empresas en la escuela secundaria.

Г-жа Рутаиндурва( Объединенная Республика Танзания) говорит, что программа начального и среднего образования включает в себя занятия спортом в рамках уроков физической культуры и внеклассных мероприятий.
La Sra. Rutaindurwa(República Unida de Tanzanía) dice que en la enseñanza primaria y secundaria se han incorporado los deportes a las clases de educación física y las actividades extracurriculares.

Предпринимаются также усилия для формирования у учащихся более устойчивого характера, включая более активную поддержку внеклассных мероприятий и самоуправления учащихся.
También se están adoptando medidas para fortalecer el desarrollo de la personalidad de los alumnos, que incluyen la asignación de más recursos a las actividades extraescolares y de autogestión de los alumnos.

Пропаганда здорового образа жизни включена в программу внеклассных мероприятий для детей и молодежи. Государство и неправительственные организации также разрабатывают сеть специализированных профилактических центров.
En el programa de actividades extracurriculares para niños y jóvenes figura la educación para un estilo de vida saludable, y el Estado y las organizaciones no gubernamentales están desarrollando una red de centros especializados en la prevención.

Приватизация проникает практически во все сферы образовательной деятельности: от административного аппарата до разработки политики, от формального предоставления услуг в образовательных учреждениях до внеклассных мероприятий, например частного репетиторства.
La privatización está impregnando casi todos los aspectos de las tareas de la enseñanza, desde el aparato administrativo hasta la formulación de políticas y desde la instrucción formal en instituciones educativas hasta actividades extracurriculares como las clases particulares.

В рамках этой программы пожилые люди привлекаются для выполнения задач, связанных с преподаванием и наставничеством для учащихся начальной школы, оказанием помощи учителям в классах и проведением внеклассных мероприятий. Было установлено, что эта программа способствует повышению успеваемости учащихся и благополучия пожилых людей.
El programa integra a personas de edad para que ejerzan de tutores y mentores de alumnos de escuela primaria, ayuden a los maestros en la clase y dirijan actividades extraescolares, y se ha comprobado que aumenta sustancialmente el rendimiento escolar y mejora el bienestar de otros adultos.

Они предоставляются учреждениями дневного ухода для детей в возрасте до четырех лет, учреждениями домашнего типа и группами продленного дня для школьников в возрасте 4- 12 лет, а также учреждениями для организации внеклассных мероприятий для подростков в возрасте 1216 лет.
Consisten sobre todo en guarderías infantiles para niños de 0 a 4 años de edad, cuidado de los niños a domicilio y después del horario escolar para niños de 4 a 12 años de edad, y cuidados para adolescentes(actividades extraescolares) para niños de 12 a 16 años de edad.

Управление по вопросам трудоустройства и социального обеспечения выделяет субсидии муниципалитетам на покрытие расходов на членские взносы, оборудование, поездки и пр. в связи с досуговыми мероприятиями, а также на покрытие расходов, связанных с проведением школьных мероприятий, оказанием помощи в выполнении домашних заданий и проведением внеклассных мероприятий.
La Entidad de Empleo y Bienestar otorga a los municipios subvenciones que deben utilizarse para sufragar el costo de las cuotas de inscripción, equipo, viajes,etc., relacionados con las actividades de ocio, así como los costos de los eventos escolares, la ayuda en las tareas escolares y las actividades extraescolares.

Важной составляющей мер, принимаемых в целях интеграции меньшинства рома и борьбы с исключением этой группы из жизни общества, являются клубы внеклассных мероприятий, в которые входят не только дети рома, но также и дети и подростки другого происхождения и которые предлагают широкий выбор дополнительных учебных классов по культуре, музыке, спорту и языкам.
Un elemento importante de las medidas adoptadas con el fin de integrar a la minoría romaní y luchar contra la exclusión social de este grupo son los clubes de actividades extraescolares que acogen no solo a los jóvenes romaníes, sino también a los niños y adolescentes de origen no romaní, y ofrecen una amplia gama de actividades culturales, musicales y deportivas, así como clases de idiomas.

В сотрудничестве с Министерством образования и людских ресурсов и Секретариатом Содружества канцелярия Премьер-министра работает в настоящее время над проектом по включению прав человека во все учебные программы на дошкольном, начальном и среднем уровнях образования путем подготовки учителей, написания школьных учебников и планирования внеклассных мероприятий.
La Oficina del Primer Ministro, en colaboración con el Ministerio de Educación y Recursos Humanos y la Secretaría del Commonwealth, está trabajando en un proyecto destinado a integrar los derechos humanos en todos los planes de estudios de la enseñanza preescolar, primaria y secundaria por medio de la capacitación de docentes, la redacción de libros de texto y actividades extracurriculares.

Организуя главным образом спортивные и культурные мероприятия, учебные курсы для юношей и девушек, не закончивших цикл школьного обучения, с тем чтобы восполнить пробелы в их образовании, курсы обществоведения и подготовку общинных лидеров, центры принимают также активное участие в кампаниях совершенствования и развития общинных структур и реализации программ организации летних лагерей отдыха и внеклассных мероприятий для детей младшего возраста.
Dedicados principalmente a deportes, actividades culturales, programas educativos especiales para quienes interrumpen su escolaridad, programas de educación cívica y capacitación en la conducción, los centros participan asimismo activamente en campañas de mejoramiento y desarrollo de la comunidad y en la dirección de colonias de vacaciones y programas extracurriculares para los niños.

Меры морального стимулирования: поездки и внеклассные мероприятия, призы и награды;
Incentivos psicológicos: excursiones y actividades extracurriculares, honores y regalos;

Это дополняется многочисленными спортивными внеклассными мероприятиями и проведением соревнований.
Esto se complementa con numerosas actividades deportivas y competiciones que se celebran después de las horas de clase.

Кроме того, инвалидов поощряют развивать их артистические таланты и участвовать во внеклассных мероприятиях.
Además, se alienta a las personas con discapacidad a que desarrollen sus talentos artísticos y participen en actividades extracurriculares.

Проводятся внеклассные мероприятия в форме вечеров, познавательных игр, бесед по изучению истории родного края, традиций и обычаев казахского народа.
Se llevan a cabo actividades extracurriculares como veladas, juegos de ingenio, conversatorios sobre historia de distintos lugares, tradiciones y costumbres del pueblo kazajo.

Внеклассные мероприятия, способствующие укреплению культуры прав человека в учебных заведениях;
Actividades extraescolares que fortalezcan la cultura de los derechos humanos en el interior de las instituciones educativas;

Учителя хорошо владеют методикой обучения детей ромской национальности, помогают им свободно общаться с одноклассниками, привлекают к различным внеклассным мероприятиям.
Los maestros dominan métodos adecuados para la enseñanza impartida a los niños romaníes, los ayudan a comunicarse libremente con los otros alumnos y les hacen participar en diferentes actividades extraescolares.

Это означало, что ни у утренней, ни у дневной смены не было возможности проводить внеклассные мероприятия.
Eso significó que ni el turno de la mañana ni el de la tarde podrían tener la oportunidad de realizar actividades extracurriculares.

Плюс это сохраняет порядок в моей голове, в которой может быть очень облачно со всеми моими другими, ух, внеклассными мероприятиями.
Además, me mantiene la mente despejada, todo lo que se puede… bastante cargada está con todas mis otras, actividades extracurriculares.

На других рисунках в то же время показано, что в спортивных состязаниях и других внеклассных мероприятиях обычно участвуют исключительно мальчики.
Algunas ilustraciones también transmiten el mensaje de que los deportes y otras actividades al aire libre son sólo para varones.

Также в школе проводятся внеклассные мероприятия, занятия по гандболу, баскетболу, баскетболу для слепых, волейболу, хоккею, футболу, конькам, плаванию, театр и другие.
La institucion tiene actividades extracurriculares como: clases de handball, basquet, basquet para ciegos, volley, hockey, futbol, patin, natación, teatro, entre otras.

ДВОМ поручено поощрять научно-технический прогресс в школах, привлекать учащихся и преподавателей к участию во внеклассных мероприятиях, таких, как" Неделя ИТ" и ежегодная техническая ярмарка.
Incumbe al Departamento de Educación y Asuntos de la Juventud promover la implantación de la ciencia y la tecnología en las escuelas, animar a los estudiantes y los maestros a que participen en actividades extraescolares, como la" Semana de la tecnología de la información" y la feria tecnológica anual.

В исследовании рассматривалось восприятие учащимися гендерных вопросов, таких как особые аспекты сексуальных отношений, профессиональная ориентация, школьные предметы, пользующиеся предпочтением, внеклассные мероприятия, роли мужчин и женщин в семье и традиции в одежде.
En el estudio se examinaron las percepciones de los estudiantes acerca de las cuestiones relacionadas con el género, como características del sexo, orientación en materia de ocupación, preferencia de asignaturas escolares y actividades extracurriculares, roles en la familia y códigos sobre la vestimenta.