Que es ВНЕМАТОЧНАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ en Español

• embarazo ectópico

Ejemplos de uso de Внематочная беременность en Ruso y sus traducciones al Español

Внематочная беременность.
Embarazo ectópico.

Но мое мнение… внематочная беременность.
¿Lo qué creo? Un embarazo ectópico.

Внематочная беременность.
Embarazos ectópicos.

Что, если это все-таки внематочная беременность?
Bueno,¿y si es un embarazo molar?

Внематочная беременность.
Embarazo extrauterino.

Эллисон, у тебя была внематочная беременность.
Allison, tuviste un embarazo ectópico.

Внематочная беременность встречается примерно в 2% от всех беременностей..
El embarazo ectópico ocurre en menos del 2% de los embarazos.

Оказалось, что у вашей дочери внематочная беременность.
Al parecer, su hija tiene un embarazo ectópico.

Позднее могут появиться такие последствия, как бесплодие, внематочная беременность, самопроизвольный аборт, прободение или удаление матки, полное бесплодие, подавленность.
Las secuelas son la esterilidad, los embarazos extrauterinos, los abortos espontáneos, la perforación o ablación del útero, la esterilidad definitiva, la angustia.

Как выяснилось, у вашей дочери внематочная беременность.
Parece que su hija ha sufrido un embarazo ectópico.

К числу других прямых причин материнской смертности относятся внематочная беременность и хореонаденома, эмболия и последствия медицинских процедур, таких, как анестезия.
Otras causas directas de defunciones maternas son los embarazos ectópicos y molares, las embolias y las consecuencias de intervenciones como la anestesia.

Кроме того, непосредственными причинами смерти могут послужить внематочная беременность и эмболия.
Entre otras causas directas de muerte figuran el embarazo ectópico y la embolia.

Я боялась, что это внематочная беременность.
Tenía miedo de que se tratara de un embarazo ectópico.

В среднем срок завершения беременности в результате ее прерывания или абортов составляет 2, 1 месяца, и в такой же срок проявляется гибель плода и внематочная беременность.
Los meses promedio de embarazos terminados en interrupciones/abortos fue de 2,1 meses, similar a los meses cuando se presentaron las pérdidas y en que se presentaron los embarazos extrauterinos(MOLAS).

В худшем случаем, возможна внематочная беременность.
En el peor de los casos, podría ser un embarazo ectópico.

Что касается абортов, зарегистрированных Министерством здравоохранения и другими медицинскими учреждениями, то их основными причинами являлись: смерть плода в матке, добровольное прерывание беременности и внематочная беременность.
Según las estadísticas del Ministerio de Salud y otras instituciones sanitarias, las causas principales de los abortos registrados fueron la muerte fetal intrauterina, el aborto espontáneo y el embarazo ectópico.

Срочное кесарево, тазовое предлежание, внематочная беременность, но это были обычные роды.
Cesárea de emergencia, bebé de nalgas, embarazo ectópico… Pero solo fue un parto rutinario.

Другие случаи прерывания беременности( внематочная беременность, гидатидный эхинококкоз, последствия других аномальных оплодотворений яйцеклетки, другие прерывания беременности и прерывания беременности по неустановленным причинам) составили 29 процентов, и ежегодно отмечается их небольшой рост.
Otras interrupciones del embarazo(embarazos ectópicos, Mola hidatiforme, consecuencias de una concepción anormal e interrupciones diversas o no especificadas), que representan 29% de los casos, todavía van en ligero aumento año tras año.

Наряду с другими факторами, основными причинами материнской смертности являются послеродовой сепсис( 34%), осложнения после аборта( 20%), разрыв матки( 14%), преэклампсия( 12%), кровоизлияние( 9%), внематочная беременность( 3%) и другие осложнения и проблемы( 10%), такие как инфекционные болезни, повышенное кровяное давление, сложные роды, невозможность получить доступ к медицинским учреждениям, особенно в труднодоступных районах.
Entre otras, las principales causas de defunción materna son la sepsis puerperal(34%), las complicaciones del aborto(20%), la ruptura uterina(14%), la preeclampsia(12%), las hemorragias(9%), el embarazo ectópico(3%) y otras complicaciones(10%), tales como infecciones, hipertensión, parto obstruido o falta de acceso a instalaciones y servicios de salud, especialmente en las zonas remotas.

Весной 2005 года у Ванессы случился выкидыш из-за внематочной беременности.
Vanessa sufrió un aborto debido a un embarazo ectópico en la primavera de 2005.

Препараты, вызывающие аборт, могут привести к кровоизлиянию и инфекции, а внутриматочные противозачаточные средства-- к разрыву стенки матки, серьезным инфекциям, кровотечению и внематочной беременности.
Los medicamentos abortivos pueden generar hemorragias e infecciones y los dispositivos intrauterinos pueden provocar la perforación del útero, infecciones graves, hemorragias y embarazos ectópicos.

В 60- 80 процентах случаев аборты являются причиной вторичного бесплодия женщин, возникновения внематочной беременности.
Del 60% al 80% de los casos de esterilidad de la mujer y de embarazos extrauterinos son causados por abortos.

Программа включает также обследования и консультации после рождения ребенка, самопроизвольного и разрешенного прерывания беременности и внематочной беременности, профилактические посещения медсестрами беременных женщин, новорожденных детей и их матерей на дому, в том числе в случаях, когда женщины еще не приняли решения о выборе личного гинеколога.
El programa también incluye pruebas y asesoramiento después del parto; interrupciones espontáneas y autorizadas del embarazo y los embarazos extrauterinos; visitas preventivas de enfermeras a casa de las mujeres embarazadas, de los recién nacidos y sus madres y en los casos en que las mujeres no hayan escogido todavía un ginecólogo personal.

Декрет№ 2011- 493 от 29 июля 2011 года о предоставлении бесплатных медицинских услуг в связи с кесаревым сечением, внематочной беременностью, оказанием неотложной помощи младенцам, родившимся в результате кесарева сечения, и другими серьезными операциями, связанными с родовспоможением.
El decreto núm. 2011-493, de 29 de julio de 2011, por el que se instituyó la gratuidad de las intervenciones de cesárea y las relacionadas con el embarazo extrauterino, los cuidados de urgencia del neonato nacido por cesárea y otras intervenciones obstétricas mayores.

На вопрос о характере завершения последней беременности в период до или после мая 2006 года, 72% женщин ответили, что родили живых детей, а остальные( 28%) прекратили беременность следующим образом: 16%- в результате гибели плода, 8%- в результате прерывания беременности/ аборта, 2%- в результате внематочной беременности и 2%- в результате внутриутробной гибели плода.
En la pregunta a las mujeres sobre la forma de terminación del último embarazo, ocurrido antes o después de mayo del año 2006, se encontró que 72% de las mujeres tuvieron nacidos vivos y el resto(28%) terminaron el embarazo así: 16% tuvieron pérdidas, 8% interrupciones de embarazo/abortos, 2% embarazos extrauterinos y otro 2% muertes fetales intrauterinas.

Закон№ 2011- 493 от 29 июля 2011 года ввел режим бесплатного проведения кесарева сечения и лечения внематочной беременности, бесплатной неотложной помощи новорожденным детям, появившимся на свет в результате кесарева сечения, а также бесплатности других жизненно важных акушерских вмешательств.
El Decreto Nº 2011-493, de 29 de julio de 2011, instituyó un régimen de gratuidad de la cesárea, el tratamiento del embarazo ectópico, los servicios de urgencias neonatales tras una cesárea y las demás intervenciones obstétricas esenciales.

Указ№ 2011- 493 от 29 июля 2011 года о бесплатном проведении кесарева сечения и лечении внематочной беременности, о бесплатной неотложной помощи новорожденным детям, появившимся на свет в результате кесарева сечения, а также о бесплатности других жизненно важных акушерских вмешательств.
El Decreto Nº 2011-493, de 29 de julio de 2011, por el que se instituye un régimen de gratuidad en la cesárea, el tratamiento del embarazo ectópico, los servicios de urgencias neonatales tras una cesárea y las demás intervenciones obstétricas importantes.

В сфере здравоохранения был принят ряд решений, в том числе о бесплатном проведении кесарева сечения и лечении внематочной беременности, о бесплатной неотложной помощи новорожденным детям, появившимся на свет в результате кесарева сечения( Указ№ 2011- 493 от 29 июля 2011 года), о бесплатном лечении от малярии, о бесплатном лечении туберкулеза для детей в возрасте до 15 лет, о бесплатном обследовании на ВИЧ и СПИД и о бесплатном попечительстве над серопозитивными лицами или лицами, живущими с ВИЧ/ СПИДом.
En el ámbito de la salud, se han adoptado varias decisiones, especialmente la gratuidad de diversas intervenciones: las cesáreas y el tratamiento del embarazo ectópico, los servicios de urgencias neonatales tras una cesárea(Decreto Nº 2011-493, de 29 de julio de 2011), el tratamiento del paludismo y de la tuberculosis en niños de 0 a 15 años, la detección del VIH/SIDA y el tratamiento de personas seropositivas o que viven con el VIH o el sida.

Включает случаи внематочной беременности, пузырный занос, беременность с пузырным заносом( здесь не включены искусственные аборты).
Incluye embarazo ectópico y molar(mola hidatiforme).(No incluye los abortos inducidos.).

В Десятой редакции международной классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем( МКБ- 10), материнская смертность определяется как смерть женщины в состоянии беременности или в течение 42 дней после прерывания беременности, независимо от срока и характера беременности( обычная или внематочная), от любой причины, связанной с беременностью или обостренной ею, либо в результате лечения для ее устранения, но не в результате несчастного или любого другого случая( Всемирная организация здравоохранения, 1992b).
La Décima Revisión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Sanitarios Conexos(CIE-10) define la muerte materna como la muerte de las mujeres cuando están embarazadas o dentro de los 42 días anteriores a la terminación del embarazo, independientemente de la duración y localización del embarazo, debido a cualquier causa relacionada con el embarazo o agravada por éste, o su tratamiento, pero no a causas accidentales o incidentales(Organización Mundial de la Salud, 1992b).