Que es ВНУТРЕННЕЙ СИСТЕМЫ ПРАВОСУДИЯ en Español

• del sistema de justicia interna
• del sistema interno de justicia
• del sistema de justicia interno

Ejemplos de uso de Внутренней системы правосудия en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор внутренней системы правосудия.
Examen del sistema interno de justicia.

Содействие функционированию внутренней системы правосудия.
Facilitar el funcionamiento del sistema interno de justicia.

Реформа внутренней системы правосудия. 36- 38 14.
La reforma del sistema interno de administración de justicia.

Внимание будет попрежнему также уделяться укреплению внутренней системы правосудия.
Asimismo, se seguirá prestando atención al perfeccionamiento del sistema interno de justicia.

Уделение в рамках внутренней системы правосудия особого внимания вопросам предоставления консультаций, посредничества и урегулирования;
Especial atención al asesoramiento, la mediación y el arreglo de controversias en el sistema de justicia interno;

В равной мере необходимо обсудить вопрос о реформе внутренней системы правосудия.
Asimismo es importante examinar la cuestión de la reforma del sistema de justicia interno.

Представители внутренней системы правосудия Всемирного банка посещают страновые отделения для проведения подготовки местного персонала.
Representantes del sistema de justicia interna del Banco Mundial se desplazan a las oficinas en los países para capacitar al personal local.

Обеспечение и облегчение функционирования эффективной внутренней системы правосудия в Секретариате;
Garantizar en la Secretaría un sistema interno de justicia eficaz y facilitar su funcionamiento;

Iv Повышение доли откликов, в которых выражается удовлетворение по поводу справедливости и эффективности внутренней системы правосудия.
Iv Aumento del porcentaje de respuestas que indican satisfacción con la equidad y eficacia del sistema de justicia interna.

Основной целью подпрограммы 1 является содействие функционированию внутренней системы правосудия в Секретариате.
El principal objetivo del subprograma 1 es facilitar el funcionamiento del sistema de justicia interno de la Secretaría.

Разработка и проведение в жизнь административной политики и административных процедур в целях обеспечения эффективного функционирования внутренней системы правосудия;
Establecer y mantener normas y procedimientos administrativos para el funcionamiento eficaz del sistema de justicia interna;

Делегация Индии выступает за подлинную реформу внутренней системы правосудия.
La delegación de la India es partidaria de una reforma verdadera del sistema interno de administración de justicia.

Следует разработать удовлетворительный способ представления Генеральной Ассамблее обзора мероприятий внутренней системы правосудия.
Debería concebirse una forma satisfactoria de presentar a la Asamblea General un panorama general de las actividades del sistema de justicia interna.

Главная цель этой подпрограммы состоит в обеспечении функционирования внутренней системы правосудия в Секретариате.
El principal objetivo de este subprograma es facilitar el funcionamiento del sistema de justicia interno de la Secretaría.

Записка Генерального секретаря о реформе внутренней системы правосудия в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ С. 5/ 50/ 2 и Add. 1);
Nota del Secretario General sobre la reforma del sistema interno de administración de justicia en la Secretaría de las Naciones Unidas(A/C.5/50/2 y Add.1);

Разработка административных стратегий, процедур и механизмов для внутренней системы правосудия.
Establecimiento de políticas, procedimientos y mecanismos administrativos relacionados con el sistema de justicia interno.

Группа по реорганизации полагает, что реформа внутренней системы правосудия-- непременное условие для проведения более широких управленческих реформ в Организации.
El Grupo considera que la reforma del sistema interno de administración de justicia interna es una condición sine qua non para una reforma más amplia de la gestión de la Organización.

Содействием в подготовке доклада Генерального секретаря по различным аспектам реформы внутренней системы правосудия;
Contribución a la preparación del informe del Secretario General sobre diversos aspectos de la reforma del sistema interno de justicia;

Внимание будет попрежнему также уделяться укреплению внутренней системы правосудия.[ обновлено для отражения резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи] Решения директивных органов.
Asimismo, se seguirá prestando atención al perfeccionamiento del sistema interno de justicia.[Actualizado para tener en cuenta la resolución 55/258 de la Asamblea General].

Кроме того, к сожалению, еще не отработан механизм совместного покрытия расходов для всей внутренней системы правосудия.
Asimismo, es lamentable que todavía no se tenga un arreglo de participación en la financiación de los gastos para la totalidad del sistema de justicia interna.

Совет считает, что Генеральной Ассамблее целесообразно вновь провести обзор внутренней системы правосудия через два года, на своей шестьдесят восьмой сессии.
En su opinión, sería conveniente que la Asamblea General revisara nuevamente el sistema interno de justicia dentro de dos años, en el marco del sexagésimo octavo período de sesiones.

Совет по внутреннему правосудию повторяет, что равенство сторон является важным принципом, который должен определять развитие внутренней системы правосудия.
El Consejo de Justicia Interna reitera que la igualdad de armas es un principio importante que ha de regir el funcionamiento del sistema interno de justicia.

Обеспечении справедливых и равных условий труда, содействии совершенствованию внутренней системы правосудия и предоставлении сотрудникам консультативных и экспертных услуг;
Fomentar el mantenimiento de un lugar de trabajo justo y equitativo, ayudar a mejorar el sistema de justicia interno y prestar servicios de asesoramiento y consejo al personal;

Персонал должен отметить, что положения соглашения, достигнутого на девятнадцатой сессии ККПА в отношении реформы внутренней системы правосудия, были изменены.
El personal señala que se han alterado los términos del acuerdo alcanzado en el 19º período de sesiones del Comité relativo a la reforma del sistema de justicia interno.

Секция также консультирует руководителей подразделений Секретариата по вопросам, касающимся внутренней системы правосудия, а также процессов расследования и дисциплинарных процессов.
La Sección también asesora a los administradores de la Secretaría sobre el sistema de justicia interna y los procesos de investigación y disciplina.

В этой связи статус заместителя Генерального секретаря соответствует положению Апелляционного трибунала как высшей судебной инстанции внутренней системы правосудия.
Por ello, la categoría de Secretario General Adjunto es conforme con la posición que ocupa el Tribunal de Apelaciones como órgano judicial de más alto rango del sistema de justicia interna.

В плане изменений в 2002 году произошли два важных события-- дальнейшие усовершенствования механизма внутренней системы правосудия ПРООН и создание комитета по предупреждению коррупции и мошенничества.
Las dos novedades principales registradas en 2002 son las nuevas mejoras del régimen interno de justicia del PNUD y el establecimiento de un comité de prevención del fraude.

Союз персонала обращается к Пятому комитету с настоятельной просьбой вынести рекомендацию о незамедлительном проведении всеобъемлющего обзора внутренней системы правосудия в консультации с представителями персонала.
La Unión Sindical alienta especialmente a la Quinta Comisión a que recomiende la realización de un amplio examen del sistema de justicia interno en consulta con los representantes del personal.

Кроме того, Совет по служебной деятельности руководителей проводит ежегодные обзоры решений органов внутренней системы правосудия для целей управления и подотчетности.
Además, la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas examina anualmente los resultados de los procedimientos de justicia interna con fines de gestión y rendición de cuentas.

Кроме того, Секция административного права консультирует руководителей подразделений Секретариата по вопросам, касающимся внутренней системы правосудия, а также процессов расследования и дисциплинарных процессов.
La Sección de Derecho Administrativo también asesora al personal directivo de la Secretaría sobre el sistema de justicia interna y los procesos de investigación y disciplina.