Que es ВОЗРОСЛА en Español

• aumentó
• aumento
• creció
• se incrementó
• mayor
• incremento
• se había multiplicado
• aumentaron
• aumentado
• aumentaba
• se incrementaron
• crecieron
• aumentos

Ejemplos de uso de Возросла en Ruso y sus traducciones al Español

Цена возросла.
El precio ha subido.

Стоимость страховки возросла.
Nuestro seguro está aumentando.

В 2002 году доля женщин возросла до 47, 1 процента.
En 2002 la proporción de mujeres se había elevado a 47,1%.

Цена помидора снова возросла.
El precio del tomate volvió a subir.

Длина дорог возросла на 6%. Так что это не просто вам кажется.
Las carreteras crecieron un 6%, así que no es idea de Uds.

Сир… Вы должны знать- ее сила возросла.
Sire, debe saber que sus poderes han crecido.

В 2005 году численность таких лиц возросла до 78 человек.
En 2005 el número de denunciantes ascendió a setenta y ocho.

Численность населения неожиданно возросла.
Nuestros números han crecido inesperadamente.

Возросла безработица, еще более ослабив внутренний спрос.
Al aumentar el desempleo, la demanda interna se debilitó aún más.

В любом случае, цена моих услуг только что возросла.
De todas formas, mi precio acaba de subir.

Также значительно возросла доля ответов на конкретные вопросы.
Las tasas de respuesta para cada pregunta también aumentaron significativamente.

Доля женщин, являющихся главами домашних хозяйств, возросла до 22, 3%.
El porcentaje de mujeres jefas de hogar alcanzó el 22,3%.

Заметно возросла активность Контртеррористического комитета.
Ha habido un aumento considerable de las actividades del Comité contra el Terrorismo.

Смерть новорожденных и рожениц сильно возросла.
Las muertes de los recién nacidos y de las mujeres durante el parto han aumentando enormemente.

Возросла доля дошкольных организаций образования с 34, 8% до 37, 2%;
Incremento de la parte de los centros preescolares de enseñanza del 34,8% al 37,2%;

Продолжительность периода получения базового образования возросла до девяти лет.
El número de años de la educación básica se ha elevado a nueve.

Безработица также возросла в Боливии, Гондурасе, Никарагуа и Уругвае.
En Bolivia, Honduras, Nicaragua y el Uruguay se registró también un deterioro del empleo.

Доля женщин в составе Народных советов также со временем возросла:.
El porcentaje de mujeres adjuntas en los Consejos Populares también fue aumentando con el tiempo:.

В численности бездомных возросла доля лиц, страдающих психическими заболеваниями.
Un porcentaje cada vez mayor de personas sin hogar padecen enfermedades mentales.

В системе Организации Объединенных Наций возросла важность вопросов защиты прав человека.
Los derechos humanos han cobrado más importancia dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Необходимо, чтобы возросла помощь международного сообщества в процессе разминирования.
La comunidad internacional debe incrementar su ayuda en el proceso de remoción de minas.

В результате этих событий резко возросла численность перемещенных лиц в Азербайджане.
Este acontecimiento produjo un aumento repentino del número de personas desplazadas en Azerbaiyán.

Возросла транспарентность информации, поскольку все отчеты по внутренней ревизии теперь находятся в открытом доступе;
La mayor transparencia de la información, dado que ahora todos los informes de auditoría interna están disponibles públicamente;

Реальная заработная плата возросла незначительно, а рынок труда стал более нестабильным.
Los salarios reales habían crecido moderadamente y el mercado laboral era más inestable.

Ас- Сваилем" заявила, что она не могла ни использовать свое оборудование, ни перевести его на другой объект и что арендная плата за оборудование возросла в четыре раза.
Al-Swailem declaró que no podía utilizar su equipo ni trasladarlo a otro lugar y que el alquiler del equipo se había multiplicado por cuatro.

Роль местных обычаев возросла с созданием традиционных сената и советов.
La representación de la costumbre se ha ampliado mediante la creación de un senado consuetudinario y consejos consuetudinarios.

Заболеваемость раком щитовидной железы среди детей и подростков в пострадавших регионах возросла в 40- 60 раз, а в отдельных населенных пунктах- в 300 раз.
La tasa de cáncer de tiroides entre niños y jóvenes en las regiones afectadas es ahora de 40 a 60 veces mayor, y en determinadas zonas hasta 300 veces mayor.

В 2007 году доступность антиретровирусной терапии возросла на 47 процентов и ею были охвачены 3 миллиона взрослых в странах с низким и средним уровнем дохода.
Un incremento del 47% en 2007 en el acceso a los tratamientos antirretrovirales(hasta los 3 millones de adultos en los países de ingresos bajos y medios).

Благодаря действиям НПО эта поддержка существенно возросла, позволив Фонду предоставлять высококвалифицированные услуги.
Este apoyo ha fortalecido muchas de las capacidades de las organizaciones no gubernamentales permitiéndoles ofrecer servicios de mayor calidad.

Первый докладчик отметил, что за последние десять лет резко возросла численность заключенных женского пола, что создает ряд проблем в области управления пенитенциарными учреждениями.
El primer panelista observó que en los 10 últimos años había habido un fuerte incremento de la población penitenciaria femenina, lo que había planteado una serie de problemas en la gestión carcelaria.