Que es ВСЕХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНВЕНЦИЙ en Español

• en todas las convenciones internacionales
• todos los convenios internacionales
• todos los tratados internacionales
• todos los instrumentos internacionales

Ejemplos de uso de Всех международных конвенций en Ruso y sus traducciones al Español

Соблюдение всех международных конвенций, связанных с борьбой против терроризма;
Adherirse a todas las convenciones internacionales relativas al terrorismo;

Мальта является государством-- участником всех международных конвенций о борьбе с терроризмом.
Malta es parte en todas las convenciones internacionales relativas al terrorismo.

Ратификация всех международных конвенций в области прав женщин;
Ratificación de todas las convenciones internacionales relativas a los derechos de la mujer;

Поэтому Швейцария является участником всех международных конвенций в области ядерной безопасности.
Por ello, Suiza es parte en todas las convenciones internacionales en el ámbito de la seguridad nuclear.

В области прав человека это означает, что Словакия является участником всех международных конвенций по правам человека.
En la esfera de los derechos humanos, ello significa que Eslovaquia es parte en todas las convenciones internacionales de derechos humanos.

Румыния уже является участником всех международных конвенций, касающихся безопасности гражданской авиации.
Rumania es ya parte en todas las convenciones internacionales relativas a la seguridad de la aviación civil.

Люксембург полностью придерживается терминологии всех международных конвенций, стороной которых он является.
Luxemburgo se atiene plenamente a la terminología propia de todas las convenciones internacionales en las que es parte.

Индия является участником всех международных конвенций по борьбе против злоупотребления наркотиками.
La India es parte de todas las Convenciones internacionales sobre la prevención del uso indebido de las drogas.

Она подтвердила приверженность государства соблюдению всех международных конвенций, участником которых является Афганистан.
Reafirmó el compromiso del Estado de aplicar todos los convenios internacionales en los que el Afganistán era parte.

В этой связи особенно важно обеспечить полное осуществление резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и всех международных конвенций о борьбе с терроризмом.
En ese contexto, es de fundamental importancia que se aplique plenamente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad así como todos los convenios internacionales contra el terrorismo.

Литовская Республика является государством- участником всех международных конвенций о нераспространении и других соответствующих документов, имеющих обязательную юридическую силу.
Es Estado parte en todos los convenios internacionales de no proliferación y otros instrumentos vinculantes pertinentes.

В подпункте 3( d) резолюции к государствам обращен призыв стать как можно скорее участниками всех международных конвенций, касающихся терроризма.
El subpárrafo 3(d) de la resolución requiere que todos los estados sean parte a la mayor brevedad posible de todas las convenciones internaciones relacionadas con terrorismo.

Оно завершило процедуру ратификации всех международных конвенций, имеющих прямую или косвенную связь с вопросом о терроризме.
Ha concluido el procedimiento de ratificación de todas las convenciones internacionales que guardan una relación directa o indirecta con el terrorismo.

В этой связи Постоянный представитель заявил, что Люксембург полностью придерживается терминологии всех международных конвенций, участником которых он является.
A este respecto, el Representante Permanente dijo que Luxemburgo se atenía plenamente a la terminología utilizada en todas las convenciones internacionales en las que era parte.

В этой связи Экваториальная Гвинея является участником всех международных конвенций, которые защищают политические, экономические и социально- культурные права народов.
En este sentido, Guinea Ecuatorial es parte de todos los convenios internacionales que protegen los derechos políticos, económicos y socioculturales de los pueblos.

Мексика является участником всех международных конвенций о борьбе с терроризмом, применение которых на территории страны предполагает борьбу с подстрекательством к террористическим актам.
México es parte de todas las convenciones internacionales contra el terrorismo cuya aplicación en territorio nacional contrarrestan la incitación al terrorismo.

Он подчеркивает необходимость принятия практических мер по осуществлению недавно принятых решений и строгого соблюдения всех международных конвенций.
El orador hace hincapié en la necesidad de adoptar medidas prácticas encaminadas a aplicar las recientes decisiones y de la observancia rigurosa de todas las convenciones internacionales.

Ливия сейчас является участницей всех международных конвенций об оружии массового уничтожения, а также кодекса поведения в отношении баллистических ракет.
Libia ya forma parte de todos los convenios internacionales sobre las armas de destrucción en masa, así como del Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

Однако превентивные и предупредительные меры были приняты, включая, в частности, подписание всех международных конвенций, направленных на борьбу с торговлей людьми, и криминализацию торговли людьми в Уголовном кодексе.
No obstante, se habían adoptado medidas de prevención y precaución, como firmar todas las convenciones internacionales de lucha contra la trata de personas y tipificar ese delito en el Código Penal.

Эти принципы являются общими почти для всех международных конвенций в области прав человека, и они должны стать решающим фактором в разработке будущей повестки дня в области развития.
Esos principios son comunes a casi todos los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos y deberían ser el factor determinante para modelar una agenda para el desarrollo en el futuro.

В целях поощрения и защиты прав человека Камерун инкорпорировал в свою Конституцию положения Всеобщей декларации прав человека 1948 года и всех международных конвенций, участником которых он является.
Con miras a promover y proteger los derechos humanos, el Camerún tomó como fundamento de su Constitución la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 y todos los convenios internacionales en que es parte.

Что касается базовой информации, то следует указать, что тексты всех международных конвенций, участником которых является Венгрия, публикуются в Официальных ведомостях, которые легко приобрести.
Por lo que hace a la información básica, cabe observar que todos los convenios internacionales en que Hungría es parte se reproducen en el Diario Oficial, que es público y que todos pueden consultar fácilmente.

Беларусь с уважением относится ко всем мерам по разработке нормативных положений, принимаемых Организацией Объединенных Наций в целях борьбы с наркоманией, и является участником всех международных конвенций в этой области.
Belarús respeta todas las medidas legislativas adoptadas por las Naciones Unidas para luchar contra la toxicomanía y es parte en todas las convenciones internacionales en esta esfera.

В Ливийской Арабской Джамахирии принцип недискриминации закреплен в законодательном порядке, и эта страна является участником всех международных конвенций, посвященных борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
En la Jamahiriya Árabe Libia, la legislación reconoce el principio de no discriminación y el país es parte en todas las convenciones internacionales que luchan contra el racismo y la discriminación racial.

Чешская Республика является государством- участником всех международных конвенций о контроле над наркотическими средствами и подготовила ряд мер законодательного характера для укрепления гарантий осуществления всех соответствующих положений.
La República Checa es Estado parte en todas las convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas y ha preparado una serie de medidas legislativas para reforzar las garantías del cumplimiento de todas las disposiciones pertinentes.

Первая из этих обязанностей определяется принципом" судебное преследование или выдача" на основе уголовной ответственности отдельных лиц- принципом, лежащим в основе всех международных конвенций о терроризме в конкретных областях.
La primera de esas obligaciones es el principio de" someter a juicio o extraditar" sobre la base de la responsabilidad penal individual, principio en que descansan todos los convenios internacionales que tratan del terrorismo en relación con determinados sectores.

Осознавая свою ответственность, Сенегал, который является стороной почти всех международных конвенций по терроризму-- 13 из 16 из них,-- и далее активизировал свои действия в борьбе с этим бедствием, с тем чтобы добиться еще больших успехов в осуществлении Стратегии.
Consciente de esa responsabilidad, el Senegal, que es parte en casi todas las convenciones internacionales relativas al terrorismo, 13 de 16, ha fortalecido aún más sus medidas en la lucha contra ese flagelo para lograr aplicar mejor la Estrategia.

Выполнять положения всех международных конвенций в области прав человека, касающихся неотъемлемых и равных прав, включая права, связанные с социальной защитой, охраной здоровья и образованием для всех, в том числе и лиц, живущих с ВИЧ.
Acatar todos los instrumentos internacionales de derechos humanos sobre los derechos inalienables e iguales, en particular los derechos relativos a la protección social, la salud y la educación para todos, incluidas las personas que viven con el VIH.

Рабочая группа по упрощению процедур международной торговли Европейской экономической комиссии( РГ. 4) в настоящее время проводит обзор всех международных конвенций, действующих в области международной торговли, с целью выявления тех положений, которые препятствуют использованию ЭДИ.
El Grupo de Trabajo sobre facilitación de los procedimientos comerciales internacionales(WP.4) está examinando actualmente todos los convenios internacionales aplicables al comercio internacional a fin de determinar las disposiciones que obstan a la utilización del EDI.

Гвинея, являющаяся стороной всех международных конвенций, касающихся проблемы наркотических средств, приняла и обеспечила вступление в силу законодательства и учредила Центральное управление по контролю над наркотическими средствами и Национальное межминистерское управление по контролю над наркотическими средствами.
Guinea, que es parte en todas las convenciones internacionales relacionadas con el problema de las drogas, sancionó y promulgó normas legislativas y estableció la Oficina Central Antidrogas y la Oficina Interministerial Nacional de Lucha contra las Drogas.