Que es ВЫПУСТИШЬ en Español

• dejarás salir
• lo sueltas
• liberas

Ejemplos de uso de Выпустишь en Ruso y sus traducciones al Español

Ты меня выпустишь?
¡¿Me dejarás salir?

Ты выпустишь меня отсюда?
¿Me dejarás salir a fuera?

Голубя выпустишь.
Dejarás salir la paloma.

Если выпустишь, оно взорвется.
Si lo sueltas, explotara.

Ты прыгнула ему на шею, и не выпустишь.
Echaste sobre su espalda y no lo sueltas.

А ты выпустишь огонь в космос.
Tú lanza ese fuego al espacio.

Я тебе скажу, когда ты меня выпустишь отсюда.
Te lo diré cuando me saques de aquí.

Ты выпустишь ее, и никто больше не умрет.
La envías a ella, ahora y nadie más muere.

Потому что ты выпустишь весь холодный воздух.
Porque así dejas que se escape todo el aire frío.

Если выпустишь меня, я найду твоего друга.
Si me dejas salir, encontraré a tu amigo.

Ладно, ладно, я тебе покажу, если ты нас всех выпустишь.
Bueno, te mostraré si nos liberas a todos.

Выпустишь меня сейчас- получишь не только поцелуй.
Si me sacas ahora mismo, te daré más que un beso.

Почти семь часов туда- обратно.- Ты меня выпустишь?
Casi siete horas entre ida y vuelta.-¿Me deja salir?

Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган.
Dejas que Heineken salga y te van a agarrar, hombre.

Я не стану есть до тех пор, пока ты не выпустишь меня с этой лодки!
No comeré nada hasta que no me dejes desembarcar!

Когда ты выпустишь их, кто знает, какой хаос они могут устроить?
Cuando las liberas,¿quién sabe el daño que pueden provocar?

Ты сольешь все дело и выпустишь Келлера и Грейнджера!
¡Vas a tirar por la borda todo el caso, y perder a Keller y a Grainger!

Нет, ты выпустишь ее, потому что ты тренер, и ее дядя. Выводи!
No, la pondrás, porque eres el entrenador y ella es tu sobrina.¡Ponla a jugar!

Ты как робот, неспособный на эмоции и если ты это не выпустишь, то очень скоро взорвешься.
Pareces un robot incapaz de tener emociones… y si no lo dejas salir… muy pronto vas a explotar.

Выпустишь обновление, которое не может улучшить жизнь за секунду, и меня грозятся убить!
Sacamos una actualización que no mejora sus vidas instantáneamente,¡y recibo amenazas de muerte!

Ты не подумала, что увеличишь количество жертв, когда выпустишь убийцу и его сумасшедшего напарника из тюрьмы?
Usted no piensa en el número de muertos que le acumular cuando dejas un asesino de masas y su compañero loco fuera de la cárcel?!

Я говорил вам, воспоминания могут возвращаться медленно или по частям или или вообще не вернутся, что означает, что бы ни случилось, ты окажешься прав и не выпустишь меня отсюда,?
Te dije que puede volver lentamente o en partes… Genial, lo que significa que no importa lo que pase, usted tendrá razón y no me dejará irme,¿no?

История научила меня тому, что некоторое время ты будешь избегать меня, затем перейдешь к наездам на меня, а затем, наконец, ты все выпустишь за ужином, на который я затащу тебя после дней и дней умаливания.
La historia me ha enseñado que me tratas con frialdad durante un tiempo y luego pasas a ponerte como una furia conmigo, y finalmente, lo sueltas todo en una cena a la que te he arrastrado después de suplicarte durante días.

Выпустили под залог.
En libertad bajo fianza.

Давай выпустим гремлинов.
Soltemos gremlins por todos lados.

Тая выпустили под залог.
Ty está libre bajo fianza.

Выпусти Ганези из клетки.
Saca a Ghanezi de la jaula.

Ты должна выпустить меня поговорить с ним.
Tienes que dejarme ir a hablar con él.

Уничтожить компанию или выпустить лекарство и надеяться на лучшее.
Destruir la compañía o sacar la droga y esperar lo mejor.

Меня выпустили под залог.
Estoy fuera bajo fianza.