Que es ВЫРАЗИЛИ АНАЛОГИЧНУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ en Español

• expresaron preocupaciones similares
• expresaron inquietudes parecidas

Ejemplos de uso de Выразили аналогичную обеспокоенность en Ruso y sus traducciones al Español

Авторы СП2 выразили аналогичную обеспокоенность.
La JS2 expresó preocupaciones similares.

КПП и Комитет по правам человека выразили аналогичную обеспокоенность.
El CAT y el Comité de Derechos Humanos expresaron preocupaciones similares.

СП2 и МА выразили аналогичную обеспокоенность.
JS2 y AI expresaron motivos de preocupación análogos.

Представители ФКК выразили аналогичную обеспокоенность.
La KKF manifestó preocupaciones análogas.

Авторы СП5 и Ассоциация адвокатов Норвегии выразили аналогичную обеспокоенность.
La JS5 y el Colegio de Abogados de Noruega expresaron preocupaciones análogas.

Авторы СП1 и МА выразили аналогичную обеспокоенность.
La JS1 y AI expresaron preocupaciones similares.

Авторы СП1 и Международная организация францисканцев выразили аналогичную обеспокоенность.
La JS1 y Franciscans International expresaron preocupaciones similares.

УВКПЧ и КПР выразили аналогичную обеспокоенность.
El ACNUR y el CRC expresaron preocupaciones similares.

КПЧ и Генеральный секретарь выразили аналогичную обеспокоенность.
El Comité de Derechos Humanos y el Secretario General expresaron preocupaciones similares.

КЛДЖ и КЭСКП выразили аналогичную обеспокоенность.
El CEDAW y el CESCR expresaron preocupaciones similares.

Генеральный секретарь и мандатарий по стране выразили аналогичную обеспокоенность.
El Secretario General y el titular del mandato relativo al país manifestaron preocupaciones similares.

ЛНДРО и авторы СП1 выразили аналогичную обеспокоенность.
PEARL y CIVICUS expresaron una preocupación análoga.

СГООН и Комитет экспертов МОТ также выразили аналогичную обеспокоенность.
El equipo de las Naciones Unidas en el país y la Comisión de Expertos de la OIT expresaron preocupaciones similares.

КЛДЖ, КПП и КЭСКП выразили аналогичную обеспокоенность.
El CEDAW, el CAT y el CESCR expresaron inquietudes parecidas.

КЛДЖ в 2006 году и Комитет по правам человека в 2003 году выразили аналогичную обеспокоенность.
El CEDAW, en 2004, y el Comité de Derechos Humanos, en 2003, habían expresado preocupaciones análogas.

КПЧ и КПП выразили аналогичную обеспокоенность.
El Comité de Derechos Humanos y el CAT expresaron inquietudes parecidas.

Комитет по правам человека, КЛДЖ, Комитет против пыток( КПП) и Комитет по правам ребенка( КПР) выразили аналогичную обеспокоенность.
El Comité de Derechos Humanos, el CEDAW, el Comité contra la Tortura(CAT) y el Comité de los Derechos del Niño(CRC) expresaron preocupaciones similares.

КЛДЖ, КЭСКП и КПР выразили аналогичную обеспокоенность.
El CEDAW, el CESCR y el CRC expresaron preocupaciones similares.

Коллегия адвокатов Малайзии( КАМ), Фонд защиты правозащитников" Фронт лайн"( ФЛ), МКЮ и ХРУ также выразили аналогичную обеспокоенность по поводу ЗПБСМ.
El Consejo del Colegio de Abogados de Malasia(BCM), Front Line Defenders(FLD), la CIJ y HRW también expresaron preocupaciones similares con respecto a esa ley.

КПЧ и КЛРД выразили аналогичную обеспокоенность.
El Comité de Derechos Humanos y el CERD expresaron preocupaciones similares.

ХРУ и МА выразили аналогичную обеспокоенность и добавили, что Куба по-прежнему отказывает местным правозащитным группам в предоставлении правового статуса.
HRW y AI expresaron preocupaciones similares y añadieron que Cuba seguía negándose a reconocer personalidad jurídica a los grupos locales de derechos humanos.

В 2006 году КПЧ и КПП выразили аналогичную обеспокоенность.
En 2006, el Comité de Derechos Humanos y el CAT expresaron preocupaciones similares.

Ряд делегаций выразили аналогичную обеспокоенность по поводу проведения совещаний Всемирного форума городов, высказав идею о том, что совещания этих двух органов не должны проводиться в одном и том же году.
Varias delegaciones expresaron una preocupación similar con respecto a las reuniones del Foro Urbano Mundial, sugiriendo que los dos órganos no deberían reunirse el mismo año.

КЛРД, КПР и СГООН выразили аналогичную обеспокоенность.
El CERD, el CRC y el equipo de las Naciones Unidas en el país expresaron preocupaciones parecidas.

По этой причине пользователи социальных сетей рискуют подвергнуться преследованиям за выражение своих мнений в блогах или в микроблоге" Твитер"." Хьюман райтс уотч" и авторы СП4 выразили аналогичную обеспокоенность.
En consecuencia, los usuarios de redes sociales corrían el riesgo de ser enjuiciados por expresar sus opiniones en blogs o en Twitter. HRW y la JS4 plantearon preocupaciones similares.

ППУ и КНБ выразили аналогичную обеспокоенность.
Abuelos pro Asilo y el Comité a Favor de los Refugiados Invisibles expresaron preocupaciones similares.

Кроме того, на КРОК 11 ряд Сторон выразили аналогичную обеспокоенность и высказали предложение о том, чтобы членский состав Группы по отбору ОГО отражал состав региональных и заинтересованных групп Организации Объединенных Наций в целях обеспечения более сбалансированного и справедливого представительства.
Además, en el CRIC 11 algunas Partes expresaron la misma preocupación y propusieron que la composición del Comité de Selección reflejara los grupos regionales y de interés de las Naciones Unidas con el fin de garantizar una representación más equilibrada y equitativa.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) в 2006 году35 и КЛРД в 2007 году выразили аналогичную обеспокоенность, в том числе в связи с трудностями, с которыми сталкиваются представители рома в плане получения личных документов, необходимых им для осуществления своих экономических, социальных и культурных прав36.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en 2006 y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en 2007 expresaron preocupaciones similares, en particular en relación con las dificultades que experimentaban algunos romaníes para obtener los documentos personales necesarios para el ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales.

КПР, КЛРД и УВКПЧ выразили аналогичную обеспокоенность и вынесли рекомендации.
El CRC, el CERD y el ACNUR expresaron preocupaciones similares y formularon recomendaciones.

В 2007 году КЛДЖ и СГООН выразили аналогичную обеспокоенность, в частности в отношении положения женщин.
En 2007, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el equipo de las Naciones Unidas en Mozambique expresaron preocupaciones similares, en particular en relación con la situación de la mujer.