Ejemplos de uso de Выразил аналогичную озабоченность en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КПП выразил аналогичную озабоченность.
El CAT expresó preocupaciones parecidas.Президент Аристид выразил аналогичную озабоченность.
El Presidente Aristide ha expresado preocupaciones similares.КПР выразил аналогичную озабоченность.
El CRC expresó preocupaciones similares.Комитет по правам человека выразил аналогичную озабоченность.
El Comité de Derechos Humanos expresó una preocupación similar.КПП выразил аналогичную озабоченность.
El CAT expresó preocupaciones similares.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет выражаетвыражает признательность
выражает надежду
выражает обеспокоенность
выражает озабоченность
делегации выразиливыражает удовлетворение
выражает сожаление в связи
выражает свою признательность
члены совета выразили
Más
В 2005 году КПЧ выразил аналогичную озабоченность.
El Comité de Derechos Humanos había planteado preocupaciones similares en 2005.КПР выразил аналогичную озабоченность.
El Comité de los Derechos del Niño manifestó preocupaciones similares.Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище выразил аналогичную озабоченность.
El Relator Especial sobre una vivienda adecuada expresó inquietudes similares.КЛРД выразил аналогичную озабоченность.
El CERD expresó preocupaciones similares.Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье выразил аналогичную озабоченность.
El Relator Especial sobre el derecho a la salud expresó preocupaciones parecidas.КЛРД выразил аналогичную озабоченность.
El CERD expresó una preocupación similar.В своих заключительных замечаниях в отношении Эквадора Комитет выразил аналогичную озабоченность( CERD/ C/ ECU/ CO/ 19).
En sus observaciones finales sobre el Ecuador, el Comité expresó preocupaciones similares(CERD/C/ECU/CO/19).КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность.
El CEDAW expresó preocupaciones similares.Представитель Генерального секретаря повопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц выразил аналогичную озабоченность.
El Representante del SecretarioGeneral sobre los derechos humanos de los desplazados internos expresó preocupaciones similares.КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность.
El CEDAW expresó preocupaciones parecidas.КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность и призвал Сирию внести поправки в применимые положения Уголовного кодекса.
El CEDAW expresó preocupaciones similares y exhortó a Siria a que enmendara las disposiciones pertinentes del Código Penal.Комитет по правам человека выразил аналогичную озабоченность и рекомендовал возобновить переговоры по конституционной реформе.
КПЧ выразил аналогичную озабоченность по поводу принудительных браков и похищения невест.
El Comité de Derechos Humanos expresó una preocupación parecida en relación con los matrimonios forzados y los secuestros de mujeres para obligarlas a contraer matrimonio.КЭСКП выразил аналогичную озабоченность.
El CESCR expresó preocupaciones similares.КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность и настоятельно рекомендовал Маврикию осуществить национальной план действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
El CEDAW expresó preocupaciones similares e instó a Mauricio a que ejecutara el plan nacional de lucha contra el VIH/SIDA.Представитель Чада выразил аналогичную озабоченность в связи с деятельностью повстанческих движений на территории его страны.
El representante del Chad expresó análogas inquietudes sobre las actividades de los movimientos rebeldes en el territorio de su país.КЛРД выразил аналогичную озабоченность в отношении религиозной свободы меньшинств, в частности христиан.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó preocupaciones similares con respecto a la libertad religiosa de las minorías, particularmente los cristianos.КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность.
El CEDAW expresó una preocupación similar.КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность и настоятельно призвал Азербайджан предупреждать ранние браки и обеспечить регистрацию всех браков.
El CEDAW expresó una preocupación similar e instó a Azerbaiyán a que previniera los matrimonios precoces y garantizara el registro de todos los matrimonios.КПЧ выразил аналогичную озабоченность.
El Comité de Derechos Humanos también expresó preocupaciones similares.КЛДЖ выразил аналогичную озабоченность и добавил, что нет никакой возможности для обжалования в суде подобного содержания под стражей.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresó preocupaciones similares y añadió que no era posible impugnar la reclusión ante un tribunal.В 2009 году КПП выразил аналогичную озабоченность по поводу как указанных угроз, так и того факта, что подобные деяния остаются безнаказанными75.
En 2009, el Comité contra la Tortura expresó una preocupación similar sobre esto y sobre el hecho de que estos actos quedaran impunes.КЛРД выразил аналогичную озабоченность по поводу обездоленных этнических групп, в частности рома, которые особенно часто страдают от таких нарушений.
El CERD expresó preocupaciones similares con respecto a los grupos étnicos marginados, especialmente los romaníes, que eran en particular objeto de esos abusos.КПП выразил аналогичную озабоченность и рекомендовал Бельгии учредить национальный орган, уполномоченный регулярно посещать места содержания под стражей.
El CAT expresó preocupaciones similares y recomendó a Bélgica que estableciese un órgano nacional encargado de realizar visitas periódicas a los centros de privación de libertad.СОПЧ выразил аналогичную озабоченность и рекомендовал Эфиопии следовать основным принципам Кампальской конвенции относительно защиты перемещенных общин и возмещения причиненного им ущерба.
HRCO planteó inquietudes similares y recomendó que Etiopía respetara los principios fundamentales recogidos en la Convención de Kampala de proteger e indemnizar a las comunidades desplazadas.
