Que es ГВАТЕМАЛА en Español

• guatemala

Ejemplos de uso de Гватемала en Ruso y sus traducciones al Español

Республика Гватемала.
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA.

Гватемала- Великобритания.
Guatemala-Gran Bretaña.

Гражданство: Гватемала.
Nacionalidad: guatemalteco.

Гватемала- Профессионалы.
Guatemala'de- profesyoneller.

Естественный ареал- Мексика и Гватемала.
Es el límite natural de México con Guatemala.

Воздержались: Аргентина, Гватемала, Мексика, Перу, Уругвай, Чили.
Abstenciones: Argentina, Chile, Guatemala, México, Perú, Uruguay.

За правительство Республики Гватемала.
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.

Бенин, Гватемала, Нигерия, Перу, Республика Молдова, Уругвай, Чили.
Benin, Chile, Guatemala, Nigeria, Perú, República de Moldova, Uruguay.

Целевой фонд для водоснабжения и системы канализации, Гватемала.
Seguimiento de la situación del agua potable y el saneamiento en Guatemala.

Аргентина, Бразилия, Гватемала, Республика Молдова, Украина, Уругвай, Чили.
Argentina, Brasil, Chile, Guatemala, República de Moldova, Ucrania, Uruguay.

Апрель 2007 года: Совещание латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна, Гватемала.
Abril de 2007: Reunión de América Latina y el Caribe en Guatemala.

Воздержались: Армения, Гватемала, Индия, Мексика, Перу, Республика Корея, Чили.
Abstenciones: Armenia, Chile, Guatemala, India, México, Perú, República de Corea.

Гватемала придает большое значение международным отношениям.
El Estado guatemalteco considera que las relaciones internacionales entre los países tienen mucha relevancia.

Последующие меры в связи со страновыми рекомендациями- Гватемала( A/ HRC/ 11/ 2/ Add. 7), пункты 44- 45;
Misión de seguimiento a Guatemala(A/HRC/11/2/Add.7), párrs. 44 y 45;

Аргентина, Гватемала, Индия, Науру, Парагвай, Самоа, Сингапур, Тимор- Лешти, Уругвай, Чили.
Argentina, Chile, Guatemala, India, Nauru, Paraguay, Samoa, Singapur, Timor-Leste, Uruguay.

В качестве позитивного момента можно отметить, что Гватемала подала пример наилучшей практики.
Entre los aspectos positivos cabe mencionar a Guatemala como un ejemplo de práctica óptima.

Гватемала начала осуществлять эпидемиологический контроль за распространением ВИЧ/ СПИДа в 1984 году.
La vigilancia epidemiológica del VIH/SIDA se inició en Guatemala en 1984.

Воздержались: Аргентина, Армения, Бразилия, Гватемала, Доминиканская Республика, Парагвай, Украина и Чили.
Abstenciones: Argentina, Armenia, Brasil, Chile, Guatemala, Paraguay, República Dominicana, Ucrania.

Гватемала считает, что международные отношения между странами имеют большое значение.
El Estado guatemalteco considera que las relaciones internacionales entre los países tienen mucha relevancia.

Подобный метод, не являющийся полностью удовлетворительным, будет заменен на систему, которую предложила Гватемала.
Ese procedimiento, que no es del todo satisfactorio, sería sustituido por el sistema propuesto por Guatemala.

Гватемала, Китай, Конго, Коста-Рика, Мексика, Перу, Российская Федерация, Уганда, Уругвай, Чили, Эквадор.
Chile, China, Congo, Costa Rica, Ecuador, Federación de Rusia, Guatemala, México, Perú, Uganda, Uruguay.

Эти мероприятия были организованы при поддержке Проекта OACDH/ Гватемала( Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos).
Esos actos recibieron el apoyo del proyecto la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Guatemala.

Америка: Гватемала, Сальвадор и Мексика, сентябрь, встречи для молодежи из числа бывших учащихся Америки.
América: Reuniones con jóvenes antiguos estudiantes de América, celebradas en Guatemala, El Salvador y México en el mes de septiembre.

Воздержались: Аргентина, Армения, Бразилия, Гватемала, Парагвай, Республика Корея, Сирийская Арабская Республика, Украина, Уругвай, Чили, Япония.
Abstenciones: Argentina, Armenia, Brasil, Chile, Guatemala, Japón, Paraguay, República Árabe Siria, República de Corea, Ucrania, Uruguay.

Гватемала и Монголия высказали мнение о невозможности избежать того, чтобы вопрос об ответственности не был повторно внесен в проекты статей.
Según Guatemala y Mongolia, no era posible evitar que la cuestión de la responsabilidad reapareciera en el proyecto de artículos.

Что касается новой статьи A, то Гватемала предлагает сохранить ее в том виде, в котором она излагается в тексте проекта протокола.
En relación al nuevo artículo A Guatemala opina que se debe conservar como aparece en el texto del proyecto de protocolo.

Гватемала подписала, но еще не ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
El país había firmado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, pero aún no la había ratificado.

К числу авторов проекта резолюции присоединились также Армения, Буркина-Фасо, Гватемала, Намибия, Республика Корея, Руанда, Турция, Чили и Южная Африка.
Armenia, Burkina Faso, Chile, Guatemala, Namibia, la República de Corea, Rwanda, Sudáfrica y Turquía también se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Гватемала считает, что борьба с коррупцией на международном уровне и международное сотрудничество в этом вопросе являются одной из важнейших задач для демократических стран в деле укрепления благого управления.
Para Guatemala, combatir y cooperar internacionalmente contra la corrupción es un imperativo para las sociedades democráticas para fortalecer el buen gobierno.

Албания, Андорра, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Камерун, Колумбия, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Папуа-- Новая Гвинея, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Самоа, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Тонга, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уругвай.
Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camerún, Colombia, Croacia, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Panamá, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, Samoa, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Uruguay.