Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО ИНСПЕКТОРА ПОЛИЦИИ en Español

• el inspector general de policía

Ejemplos de uso de Генерального инспектора полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральный инспектор" означает Генерального инспектора полиции и таможни.
El Inspector General: El Inspector General de Policía y Aduanas.

На такое имущество может быть наложено взыскание по решению генерального инспектора полиции.
Tales bienes podrán ser embargados por decisión del Inspector General de la Policía.

Инициатива Генерального инспектора полиции направлена на достижение позитивных результатов в деле предотвращения пыток.
Esta iniciativa del Inspector General de la Policía tiene por objeto lograr resultados positivos para prevenir la tortura.

Во-вторых, комиссар полиции ответственен за назначение генерального инспектора полиции.
La segunda es que el Comisionado de Policía se encarga del nombramiento del Inspector General de Policía.

Центр также представил в распоряжение Генерального инспектора полиции 100 000 экземпляров перевода Всеобщей декларации прав человека на бенгали.
El Centro obsequió también al Inspector General de Policía con 100.000 ejemplares de la versión de la Declaración Universal de Derechos Humanos en bangla.

Любые предметы, определенные в качестве холодного оружия на основании решения Генерального инспектора полиции и таможни.
Cualquier instrumento que se considere, en virtud de una decisión del Inspector General de Policía y Aduanas, arma blanca.

Ранее в 2005 году исполняющий обязанности Генерального инспектора полиции сообщил о том, что" практике внесудебных казней" следует" положить конец".
A principios de 2005, el Inspector General de la policía en funciones anunció que" los días de las ejecuciones extrajudiciales" debían terminar.

Оружие и боеприпасы нельзя перевозить из одного места в другое без разрешения Генерального инспектора полиции и таможни.
Queda prohibido transportar armas y municiones de un emplazamiento a otro sin permiso del Inspector General de Policía y Aduanas.

Без специального разрешения Генерального инспектора полиции и таможни не разрешается изменять основные части лицензированного огнестрельного оружия.
Queda prohibido realizar ninguna modificación en las partes principales del arma de fuego para la que se ha concedido la licencia de tenencia si no es mediante previa autorización especial del Inspector General de Policía y Aduanas.

Требующееся число полицейских будет определено в консультации с сотрудниками Генерального инспектора полиции Сьерра-Леоне.
El número de agentes de policía necesario se determinará tras consultar con el personal operativo del Inspector General de Policía de Sierra Leona.

Ношение и хранение оружия, перечисленного в приложениях 1, 2 и 3 к настоящему Закону, без разрешения Генерального инспектора полиции и таможни или любого другого должностного лица, действующего от его имени.
Sin permiso del Inspector General de Policía y Aduanas o de quien lo represente, la tenencia de las armas que figuren en las listas 1, 2 y 3 del apéndice de la presente Ley.

Согласно данным Прокуратуры и Управления генерального инспектора полиции, полиция превысила пределы необходимой обороны, когда в феврале 2008 года она стремилась проникнуть в школу в Сан- Хасинто, чтобы арестовать отца одного из учащихся.
Según la Procuraduría y la Inspectoría General de la Policía, la policía utilizó una fuerza excesiva en febrero de 2008 al entrar en una escuela de San Jacinto para detener al padre de uno de los alumnos.

Импорт автоматического или обычного оружия или боеприпасов без лицензии Генерального инспектора полиции или таможенной службы запрещен.
Está prohibida la importación de armas automáticas y convencionales o de municiones sin licencia del Inspector General de la Policía y Aduanas.

Без ущерба для положений последнего абзаца предыдущей статьи ремонт или купля/ продажа холодного оружия, огнестрельного оружия и боеприпасов, перечисленных в приложениях 1, 2 и 3 к настоящему Закону, без лицензии Генерального инспектора полиции и таможни запрещаются.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el último párrafo del artículo anterior, queda prohibido, sin permiso del Inspector General de Policía y Aduanas, comercializar o reparar las armas blancas y las armas de fuego y sus municiones que figuran en las listas 1, 2 y 3 del apéndice de la presente Ley.

Во время беседы членов Группы с гном Рупрой он признал это и подтвердил, что он проживал в доме покойного Джо Тейта, бывшего Генерального инспектора полиции Либерии, который погиб в 2000 году в вертолетной катастрофе.
Cuando el Grupo entrevistó al Sr. Ruprah, él lo admitió y confirmó que se trataba de la vivienda del difunto Joe Tate, antiguo Inspector General de la Policía de Liberia, muerto en 2000 en un accidente de helicóptero.

По словам генерального инспектора полиции, служба национальной полиции Либерии насчитывает 280 полицейских сотрудников в составе подразделения чрезвычайного реагирования, 200 полицейских сотрудников в составе подразделения полицейской поддержки и около 3000 рядовых полицейских, т. е. в общей сложности около 3500 полицейских сотрудников.
Según el Inspector General de Policía, la Policía Nacional de Liberia cuenta con 280 oficiales en la Unidad de Respuesta de Emergencia, 200 en la Unidad de Apoyo Policial y unos 3.000 oficiales ordinarios de policía, lo que arroja un total de unos 3.500 oficiales.

На любое оружие, хранящееся в качестве наследства или украшения внутри дома, которое определено в качестве такового решением Генерального инспектора полиции и таможни, не распространяются положения о лицензировании, содержащиеся в предыдущей статье.
Quedarán exentas de las disposiciones señaladas en el artículo precedente las armas que se conservan como herencia o que se adquieren para decorar el interior de las casas. El Inspector General de Policía y Aduanas, mediante decisión.

Января 2014 года была учреждена междисциплинарная рабочая группа по реформированию сектора безопасности в составе представителей МИНУСМА и министра внутренних дел и безопасности, под руководством малийского министерства внутренних дел и безопасности и под председательством генерального инспектора полиции.
El 6 de enero de 2014 se estableció un grupo de trabajo multidisciplinario sobre la reforma del sector de la seguridad integrado por la MINUSMA y el Ministerio del Interior y de Seguridad de Malí y bajo la autoridad de este Ministerio, que está presidido por el Inspector General de la Policía.

Правительство недавно назначило женщин на ключевые стратегические должности, включая должности председателя и заместителя председателя Верховного суда, генерального инспектора полиции и генерального директора Комиссии по противодействию коррупции.
El Gobierno ha designado recientemente a mujeres para puestos estratégicos fundamentales que incluyen la presidencia y la vicepresidencia del Tribunal Supremo y los puestos de Inspector General de Policía y de Director General de la Comisión contra la Corrupción.

Правительство препроводило отчет генерального инспектора полиции Нигерии и заявило, что на основе этого документа можно сделать вывод о том, что гибель этих людей не относится к числу случаев внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, ответственность за которые несут представители власти, а" несомненно, представляет собой убийство в результате случайных выстрелов из огнестрельного оружия".
El Gobierno facilitó un informe del Inspector General de las fuerzas de policía de Nigeria y declaró que de ese documento se deducía que las muertes no eran casos de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias por las autoridades sino" un caso claro de homicidio causado por el disparo accidental de armas de fuego".

Генеральный инспектор полиции и таможни может принимать решение о выдаче лицензии на обладание огнестрельным оружием клубам и организациям, деятельность которых предполагает использование огнестрельного оружия, при условии, что это оружие и боеприпасы передаются в ведение лица, указанного клубом или организацией в качестве человека, которому будет выдана лицензия на ношение и хранение такого оружия. Применение такого оружия допускается в условиях и ситуациях, установленных решением Генерального инспектора полиции и таможни.
El Inspector General de Policía y Aduanas, mediante decisión, podrá conceder licencia para la posesión de armas de fuego a los clubes y organizaciones que necesitan utilizar en su actividad armas de fuego, a condición de que se encargue la custodia de dichas armas y sus municiones a una persona que señale el club o la organización y se conceda a dicha persona la licencia de dichas armas, delimitándose su uso según las condiciones y circunstancias que dicte una decisión del Inspector General de Policía y Aduanas.

Генеральный инспектор полиции Нигерии.
Inspector general Policía de Nigeria.

Ii генеральному инспектору полиции для принятия дисциплинарных или иных административных мер; или.
Ii El Inspector General de Policía, para que tome medidas disciplinarias u otras medidas administrativas; o a.

Мой Исполнительный представитель, Генеральный инспектор полиции Сьерра-Леоне, представитель Комиссии по регистрации политических партий и другие старшие государственные чиновники сделали брифинги.
Presentaron información mi Representante Ejecutivo, el Inspector General de Policía de Sierra Leona, una representación de la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, y otros altos funcionarios del Gobierno.

Генеральный инспектор полиции и таможни может по своему усмотрению вносить поправки в вышеупомянутые приложения, добавляя в них те или иные виды оружия и исключая их из них.
El Inspector General de Policía y Aduanas, mediante decisión, podrá modificar las listas señaladas añadiendo o eliminando armas de ellas.

Генеральный инспектор полиции и Анор против Ган Би Хуата( и другие апелляционные жалобы)( 1998) 3 MLJ 86.
Inspector General de Policía& Anor contra Gan Bee Huat(y otras apelaciones)[1998] 3 MLJ 86.

Делегация провела встречу с советником по национальной безопасности, заместителем генерального директора служб государственной безопасности и генеральным инспектором полиции.
Se reunió con el Asesor en materia de Seguridad Nacional, el Director General adjunto de los Servicios de Seguridad del Estado y el Inspector General de Policía.

Он должен сдать экзамен, содержание и условия которого определяются Генеральным инспектором полиции и таможни.
Que haya pasado un examen cuyo contenido y condiciones determine el Inspector General de Policía y Aduanas.

Также было проведено 5 совещаний с начальником Генерального штаба НОАС и 2 совещания с Генеральным инспектором полиции.
Además, se celebraron 5 reuniones con el Jefe del Estado Mayor del SPLA y 2 con el Inspector General de Policía.

Во время пребывания в Дар-эс-Саламе он также встретился с начальником Штаба обороны танзанийской армии и генеральным инспектором полиции.
En Dar-es-Salam también se entrevistó con el Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tanzanía y con el Inspector General de Policía.