Que es НАЛОГОВЫЙ ИНСПЕКТОР en Español

• inspector fiscal
• el agente tributario
• inspector tributario
• inspector impositivo

Ejemplos de uso de Налоговый инспектор en Ruso y sus traducciones al Español

Административный работник/ 3- й секретарь/ налоговый инспектор.
Oficial administrativo/Tercer Secretario/Inspector impositivo.

Старший налоговый инспектор, Налоговое управление Замбии.
Inspector Tributario Principal, Dirección Tributaria de Zambia.

Он возразил против сделанной оценки, после чего налоговый инспектор решил снизить начисленную сумму отчислений.
Al impugnar el autor dicha suma, el inspector fiscal decidió reducir el monto de la contribución.

Местный налоговый инспектор сказал, что Фоллз переехал за город.
El recaudador de impuestos local ha dicho que Falls se mudó a las afueras de la ciudad.

Примечание: в таблице приводятся данные по профессиональным категориям( юрист, архитектор, налоговый инспектор и т. п.) того же уровня, но не включенным в единый перечень гражданской службы в таблицах 7. 6 и 7. 7.
Nota: En el cuadro que figura supra se indican las categorías(abogado, arquitecto, inspector impositivo,etc.) que son de nivel equivalente a las categorías de servicios generales que figuran en los cuadros 7.6 y 7.7, pero que no se incluyen en éstos.

Г-н Йоро Дьен, налоговый инспектор, правительственных уполномоченный в Национальной ассоциации дипломированных и присяжных бухгалтеров Сенегала.
Sr. Yoro Dieng, inspector de hacienda, Comisario del Gobierno ONECCA, Senegal.

Предусмотрено шесть должностей, эквивалентных работе в бюро практикующего бухгалтера: 1 аудитор Центральной ревизионной организации, 2 налоговый инспектор, 3 инспектор страховых компаний, 4 бухгалтер Министерства финансов, 5 инспектор Министерства внешней торговли, и 6 сотрудник по финансовым вопросам государственных учреждений.
Los seis empleos que se consideran equivalentes al que se realiza en una oficina de contable en ejercicio son los siguientes: 1 auditor de la Organización Central de Auditoría; 2 inspector fiscal; 3 inspector de la seguridad social; 4 contable del Ministerio de Finanzas; 5 inspector del Ministerio de Comercio Exterior; y 6 funcionario encargado de cuestiones financieras en dependencias gubernamentales.

Налоговый инспектор, Секция налоговой проверки и оценки Департамента государственных доходов и налогов Министерства финансов Катара.
Auditor Tributario de la División de Auditoría y Estimación de Impuestos en el Departamento de Renta Pública e Impuestos, Ministerio de Finanzas de Qatar.

Старший государственный налоговый инспектор, отдел международных договоров Управления международных отношений министерства по налогам Азербайджана.
Inspector Tributario Principal del Estado, División de Tratados Internacionales, Departamento de Relaciones Internacionales, Ministerio de Hacienda de Azerbaiyán.

Налоговый инспектор, ответственный за переговоры о заключении соглашений об избежании двойного налогообложения, Министерство финансов/ Секретариат федерального подоходного налогообложения.
Inspector fiscal encargado de la negociación de acuerdos para evitar la doble tributación de la Secretaría de Impuestos Federales sobre la Renta del Ministerio de Hacienda.

Главный государственный налоговый инспектор, отдел международных договоров Управления международных отношений министерства по налогам Азербайджана.
Jefe de Inspección Tributaria Estatal, División de Tratados Internacionales, Departamento de Relaciones Internacionales, Ministerio de Hacienda de Azerbaiyán.

Налоговый инспектор сообщил Группе, что имущество гна Урея в графстве Марджиби представляет собой каучуковую плантацию между Каката и Гбарнга и находится рядом с объектом собственности гна Аллена.
El agente tributario informó al Grupo de que la propiedad del Sr. Urey en el condado de Margibi era una plantación de caucho situada entre Kakata y Gbarnga, cercana a la propiedad del Sr. Allen.

Что касается районов, не охватываемых базой данных, то налоговый инспектор министерства финансов в Какате, графство Марджиби, сообщил Группе, что Сирил Аллен и Бенони Урей действительно владеют недвижимым имуществом в графстве Марджиби.
Respecto de las zonas que no se incluyen en la base de datos, el agente tributario del Ministerio de Finanzas en Kakata, en el condado de Margibi, informó al Grupo de que Cyril Allen y Benoni Urey poseían bienes inmuebles en ese condado.

Налоговый инспектор, Управление налоговых инспекций министерства финансов, Турция Опыт работы по инспектированию крупных компаний и индивидуальных предпринимателей.
Inspector de impuestos, Junta de Inspección Impositiva del Ministerio de Finanzas(Turquía); experiencia en materia de auditoría de grandes empresas y empresas individuales.

В частности, суд отклонил претензии в связи с тем, что налоговый инспектор тем или иным образом участвовал в уголовном расследовании, и заключил, что сотрудничество служащих налогового ведомства со следствием никоим образом не является нарушением прав автора.
En particular, el Tribunal rechazó la afirmación de que el inspector fiscal hubiera participado en una investigación penal en forma alguna y concluyó que la cooperación de los funcionarios fiscales en la investigación penal no había violado en modo alguno los derechos del autor.

В отношении вывода суда о том, что налоговый инспектор не участвовал в уголовном расследовании, автор утверждает, что тем не менее имелись признаки пристрастности, которые сами по себе являются нарушением статьи 14( 1).
Con respecto a la conclusión del Tribunal de que el inspector fiscal no había participado en la investigación penal, el autor afirma que a pesar de ello había una apariencia de parcialidad que en sí constituía una violación del párrafo 1 del artículo 14.

Если выплата представлена как оплата услуг или комиссионные, то налоговый инспектор имеет право выяснить, какого рода услуги были фактически предоставлены, и в том случае, когда гонорар или комиссионные являются чрезмерными, может принять меры к тому, чтобы вся выплата или ее часть не была признана в качестве подарка, не настаивая при этом на утверждении, что данная выплата носит коррум- пированный характер.
Si se describía un pago como honorario o comisión, el inspector fiscal podía averiguar de qué servicio se trataba y, si los honorarios o la comisión eran excesivos, podía desautorizar la totalidad o parte del pago por su condición de regalo, sin tener que alegar que el pago derivaba de un acto de corrupción.

На свидание с налоговым инспектором.
Voy a ver al inspector fiscal.

Пропавшего налогового инспектора.
El desaparecido inspector de hacienda.

Вообще-то тебе не стоит пускать в свою квартиру налогового инспектора.
Quizá no sea prudente invitar a un inspector de Hacienda a casa.

Он был налоговым инспектором.
Era un inspector de hacienda.

Я хуже проститутки и налогового инспектора.
Soy peor que una puta y un inspector de Hacienda.

Копы, налоговые инспекторы, политики, общественные комитеты- Все они получили долю.
Polis, recaudadores, políticos, todos tienen un precio.

Они веселые. Как налоговые инспектора.
Estos tipos son divertidos como inspectores de impuestos.

Всегда были налоговые инспектора.
Siempre hubo inspectores de hacienda.

Убиты два налоговых инспектора.
Asesinaron a dos recaudadores de impuestos.

Будто все остальные подходили как налоговые инспекторы.
Como si los demás lo hubiéramos hecho como Inspectores de Hacienda.

Да уж, настолько замкнутая, что когда налогового инспектора находят в бочке с сидром со сломанной шеей, все будто набирают в рот воды.
Tan cerrada como una almeja cuando un inspector de hacienda termina en una cuba de sidra con el cuello roto.

Он направил в полицию жалобу на сельского налогового инспектора за подделку документов, касающихся его дела.
El autor presentó una querella criminal ante la policía contra el Inspector de Impuestos Rurales por falsedad de documentos en relación con su caso.

На следующий день налоговые инспекторы пришли с обыском в его кабинет и конфисковали всю документацию компании.
Al día siguiente, inspectores de impuestos registraron su oficina y se incautaron de todos los documentos de la compañía.