Que es ГЕНЕРАЛЬНЫХ ПРОКУРОРОВ en Español

• fiscales generales
• de procuradores generales

Ejemplos de uso de Генеральных прокуроров en Ruso y sus traducciones al Español

Число генеральных прокуроров.
Número de fiscales generales INAJ.

В работе конференции участвовало около 150 прокуроров из этого региона, в том числе несколько генеральных прокуроров.
Participaron aproximadamente 150 fiscales de la región, incluidos varios procuradores generales.

Конференция генеральных прокуроров британских заморских территорий( 2008, 2009 и 2010 годы).
Conferencias para Procuradores Generales de los Territorios Británicos de Ultramar(2008, 2009, 2010).

Решения Коллегии являются обязательными для генеральных прокуроров и для всех прокурорских работников.
Las decisiones del Consejo son vinculantes para los fiscales generales y todos los miembros del ministerio público.

Встречи генеральных прокуроров с Верховным судьей Восточнокарибского верховного суда( 2007- 2009 годы).
Reuniones de los Procuradores Generales con el Presidente del Tribunal Supremo del Caribe Oriental(2007-2009).

Год Участник и докладчик на Совещании генеральных прокуроров небольших стран Содружества, Никосия.
Participante y ponente en la Conferencia de procuradores generales de jurisdicciones pequeñas del Commonwealth, celebrada en Nicosia.

В настоящее время одну из девяти провинций страны возглавляет женщина и два из пяти Генеральных прокуроров также являются женщинами.
Actualmente hay una mujer entre los nueve gobernadores provinciales del país, y dos entre sus cinco procuradores generales.

Совещания и конференция министров юстиции и генеральных прокуроров стран Содружества, Соединенное Королевство( 2007, 2008 годы).
Reuniones y conferencia de los Ministros de Justicia y Procuradores Generales del Commonwealth(Reino Unido, 2007, 2008).

Советник при министре юстиции Канады на совещании министров юстиции и генеральных прокуроров Северной и Южной Америки 1999 года;
Asesora del Ministro de Justicia del Canadá en la reunión de 1999 de los Ministros de Justicia y Procuradores Generales de las Américas;

Совещание генеральных прокуроров стран-- членов Организации восточнокарибских государств( 2008, 2009 годы).
Reuniones de Procuradores Generales de los países miembros de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(2008, 2009).

В январе 1994 года на территории была организована также конференция генеральных прокуроров британских зависимых территорий.
En enero de 1994, el Territorio también fue sede de una conferencia de procuradores generales de los territorios no autónomos británicos.

Роль генеральных прокуроров в повышении общественного авторитета системы уголовного правосудия: независимость следственной функции прокуроров..
El papel del procurador general en el aumento de la confianza pública en el sistema de justicia penal- La independencia de los fiscales para investigar.

Кроме того, автор утверждает, что задержки гражданского судопроизводства произошли полностью по вине генеральных прокуроров Квебека и Канады.
Por otro lado, el autor afirma que las demoras en el procedimiento civil son imputables por entero a los Fiscales Generales de Quebec y del Canadá.

Принимает к сведению далее доклад Конференции министров юстиции и/ или генеральных прокуроров, состоявшейся в Кигали, Руанда, 27 октября- 4 ноября 2008 года;
Toma nota además del Informe de la Conferencia de Ministros de Justicia y/o Fiscales Generales celebrada en Kigali, Rwanda, del 27 de octubre al 4 de noviembre de 2008;

Ежегодно проводимыми мероприятиями являются заседания Консультативного совета по заморским территориям( КСЗТ) и Конференция генеральных прокуроров заморских территорий.
El Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar y la Conferencia de Procuradores Generales de los Territorios de Ultramar se reúnen anualmente.

Принимает к сведению доклад Комиссии о работе Конференции министров юстиции/ генеральных прокуроров, состоявшейся в Аддис-Абебе, Эфиопия, с 14 по 18 апреля 2008 года;
Toma nota del informe de la Comisión sobre la Conferencia de Ministros de Justicia y Fiscales Generales celebrada en Addis Abeba(Etiopía), del 14 al 18 de abril de 200;

Этот бюджет, составляющий 134 тыс. евро, позволил, в частности, издать призыв к разработке механизма оценки двух циркуляров Коллегии генеральных прокуроров.
Este presupuesto, que ascendía a 134.000 euros, permitió, entre otras cosas, publicar una licitación para la elaboración de un instrumento de evaluación de dos circulares del Colegio de Procuradores generales.

Последнее заседание КСЗТ состоялось в октябре 2008 года, а Конференция генеральных прокуроров была проведена в мае 2009 года.
La última reunión del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar tuvo lugar en octubre de 2008, y la Conferencia de Procuradores Generales se celebró en mayo de 2009.

В настоящее время один из генеральных прокуроров непосредственно отвечает за рассмотрение дел, касающихся дискриминации, при этом в рамках каждой прокуратуры имеется прокурор, которому поручены аналогичные функции.
Actualmente uno de los fiscales generales se encarga específicamente de los casos de discriminación y cada fiscalía cuenta con un fiscal que cumple funciones similares.

Весьма успешно организовывала прием на Виргинских островах конференции генеральных прокуроров британских заморских территорий и Организации Восточнокарибских государств.
Organizó con mucho éxito las conferencias para Procuradores Generales de los Territorios Británicos de Ultramar y de los países miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental en las Islas Vírgenes Británicas.

Такие документы часто принимаются в контексте международных организаций или существующих специализированных региональных структур, таких как советы министров юстиции или генеральных прокуроров.
Muchas veces estos instrumentos se promulgan en el contexto de organizaciones regionales o estructuras regionales especializadas existentes, como consejos de ministros de justicia o de procuradores generales.

Совет по координации сектора правосудия в составе судов, генеральных прокуроров и министерства юстиции встретился 12 февраля и достиг соглашения по Стратегическому плану в секторе правосудия.
El Consejo de Coordinación para el sector de la justicia, compuesto de los tribunales, los fiscales generales y el Ministerio de Justicia, se reunió el 12 de febrero y acordó un Plan estratégico para el sector de la justicia.

Принимает к сведению доклад Комиссии по вопросу о злоупотреблении принципом универсальной юрисдикции, представленному в соответствии с рекомендацией министров юстиции/ генеральных прокуроров, принятой в Аддис-Абебе, Эфиопия, 18 апреля 2008 года;
Toma nota del informe de la Comisión sobre el abuso del principio de jurisdicción universal conforme a la recomendación formulada por los Ministros de Justicia y Fiscales Generales en Addis Abeba(Etiopía) el 18 de abril de 2008;

Работа с жалобами: периодические отчеты генеральных прокуроров о работе с жалобами и их анализе, подготавливаемые на основе результатов работы компетентных магистратов.
Realizar el seguimiento de las denuncias: informes periódicos de los fiscales generales sobre el seguimiento y el análisis de las denuncias basándose en los trabajos de los magistrados de referencia.

Состоялся ряд совещаний Консультативного совета по делам заморских территорий, а также ряд совещаний Конференции генеральных прокуроров заморских территорий( обычно под председательством Генерального прокурора Англии) для обсуждения таких вопросов, как защита прав человека.
Se han celebrado varias reuniones del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar y también de la Conferencia de Procuradores Generales de los Territorios de Ultramar(normalmente bajo la presidencia del Procurador General de Inglaterra) para examinar cuestiones como la protección de los derechos humanos.

В июле 2001 года Постоянный комитет Генеральных прокуроров достиг принципиального соглашения о создании национального судейского колледжа для профессиональной подготовки судей, судебных служащих и мировых судей.
En julio de 2001, el Comité permanente de Procuradores Generales acordó en principio establecer el Colegio universitario nacional judicial, para impartir capacitación profesional a jueces, licenciados en leyes y magistrados.

Достойно похвалы то, что министр юстиции призывал общественных прокуроров и генеральных прокуроров проявлять большую бдительность и разрабатывать карательную политику с учетом местных обстоятельств.
Es encomiable que el Ministerio de Justicia haya pedido una mayor vigilancia por parte de los fiscales generales y de la República y que haya adaptado la política penal a las condiciones locales.

Кроме того, был проведен ряд совещаний Конференции генеральных прокуроров Заморских территорий, которые, как правило, проводились под председательством Генерального прокурора Англии.
La Conferencia de los Procuradores Generales de los Territorios de Ultramar se ha reunido también en una serie de ocasiones, habitualmente bajo la presidencia del Procurador General de Inglaterra.

Внимание Комиссии обращается на прилагаемую резолюцию, принятую Консультативным совещанием министров юстиции/ генеральных прокуроров государств восточной, центральной и южной части Африки по вопросу об отправлении правосудия и правах человека, состоявшемся в Найроби 5 октября 1994 года.
Se señala a la atención de la Comisión la resolución adjunta, aprobada en la Reunión Consultiva de Ministros de Justicia y Fiscales Generales de Estados de Africa oriental, central y meridional sobre la Administración de Justicia celebrada en Nairobi el 5 de octubre de 1994.

Год-- глава делегации правительства Кении на совещании министров юстиции и генеральных прокуроров Африканского союза для рассмотрения и доработки единого правового документа о слиянии суда Африканского союза и суда по правам человека и народов.
En 2008 fue Jefe de la delegación del Gobierno de Kenya en la reunión de Ministros de Justicia y Fiscales Generales de la Unión Africana para examinar y finalizar el instrumento jurídico único sobre la fusión de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y la Corte Africana de Justicia.