Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА en Español

• fiscal general
• procurador general
• fiscalía general
• procuraduría general
• procuradora general
• fiscales generales

Ejemplos de uso de Генерального прокурора en Ruso y sus traducciones al Español

Генерального прокурора?
¿Al Fiscal General?

Департамент Генерального прокурора, Австралия.
Procuraduría General, Australia.

Ты дотрагивался до подбородка генерального прокурора!
¡Has sobado a la Fiscal General!

Год Заместитель генерального прокурора Дуалы.
Procuradora General Adjunta de Douala.

Я целый час провисел на телефоне, слушая генерального прокурора.
He estado con la Fiscal General al teléfono casi una hora.

Годы Заместитель генерального прокурора Бертуа.
Procuradora General Adjunta de Bertoua.

По соответствующему поручению Генерального прокурора;
Cuando se hayan recibido instrucciones al respecto del Fiscal General;

Ты говоришь от имени генерального прокурора или это экспромт?
¿Hablas por la fiscal general o esto es extraoficial?

Я дотронулся до подбородка генерального прокурора США.
A la Fiscal General de EE.UU. le toqué el cuello.

Заявление Генерального прокурора Индии- 23 февраля 2007 года.
Declaración del Fiscal-Jefe de la India, de 23 de febrero de 2007;

Я не могу говорить от имени генерального прокурора США.
No puedo hablar por la Fiscal General.

Iv Заявление Генерального прокурора Индии- 26 февраля 2007 года.
Iv Declaración del Fiscal-Jefe de la India, de 26 de febrero de 2007;

Генеральный стряпчий фактически является заместителем генерального прокурора.
El Fiscal General es, por su parte, el suplente del Procurador.

Третий заместитель генерального прокурора, апрель 1999 года-- апрель 2000 года.
Abril de 1999 a abril de 2000: Tercera Procuradora General Suplente.

Статьей 72 Конституции предусматривается назначение генерального прокурора.
El artículo 72 de la Constitución dispone que se designará un Fiscal General.

По словам генерального прокурора, большинство дел решается в течение трех месяцев.
According to the General Procurator, most cases are resolved within three months.

Это было во времена пребывания Виктора на посту генерального прокурора.
Fue durante la asuncion de Victor En la fiscalia general de Nueva York.

Видными среди них были посты генерального прокурора и министра иностранных дел.
Entre esos cargos se destacaron los de Procurador General y Ministro de Relaciones Exteriores.

Общественность знала, что идет расследование генерального прокурора.
El público sabía que estaba en marcha una investigación de la fiscal general.

Заместитель Генерального прокурора и Директор Отдела международных дел Генеральной прокуратуры Ямайки.
Procuradora General Adjunta y Directora, División de Asuntos Internacionales, Oficina del Procurador General de Jamaica.

И тогда он перестанет мешать в офисе генерального прокурора тоже.
Y también estará fuera de tu camino en la oficina de la fiscal general.

Фелисия говорит мне, что у тебя есть верхний угол первой полосы газеты генерального прокурора.
Felicia me ha dicho que tienes una audiencia con el Fiscal General.

В 1988 году в Сент-Люсии впервые на должность заместителя генерального прокурора была назначена женщина.
En 1988, Santa Lucía designó a su primera Procuradora General.

Значит вместо того чтобы сделать работу шахтеров безопаснее, он просто нанял себе генерального прокурора.
En vez de hacer la mina segura, se contrató un Fiscal General.

В Могадишо насчитывается 11 прокуроров/ заместителей Генерального прокурора, все из которых имеют законченное юридическое образование.
Los 11 fiscales de Mogadiscio, incluidos los Fiscales generales adjuntos, están licenciados en derecho.

Предпочтительным решением было бы назначение президентом заместителя Генерального прокурора.
A tal fin sería conveniente que el Presidente designara un fiscal general adjunto.

Хотя такое ходатайство подается на имя издавшего закон органа, решение выносится Верховным судом в полном составе при участии Генерального прокурора.
A pesar que se interpone ante el órgano emisor, el recurso es resuelto por la Corte Suprema de Justicia en pleno, con participación de la Procuraduría General de Justicia.

В пункте 2 статьи 31 Уголовно-процессуального кодекса указано, что сотрудники судебной полиции Республики находятся в подчинении генерального прокурора Республики.
El párrafo 2 del artículo 31 del Código de Procedimiento Penal establece que los oficiales y agentes de la policía judicial de la República se encuentran bajo la supervisión de la Procuraduría General de la República.

С 2000 года была учреждена государственная прокурорская служба с международным заместителем Генерального прокурора.
A partir de 2000, se estableció un Ministerio Fiscal con un Fiscal General Adjunto internacional.

Жертвы пыток могут подавать апелляцию на решения Генеральной прокуратуры, связанные с непринятием мер по их жалобам, и возбуждать иски против Генерального прокурора за бездействие.
Las víctimas de la tortura pueden recurrir una decisión de la Procuraduría General de no actuar respecto a su demanda, e iniciar una causa contra la Procuraduría General por no actuar.