Que es ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ en Español

• comandante en jefe de las fuerzas armadas

Ejemplos de uso de Главнокомандующего вооруженными силами en Ruso y sus traducciones al Español

Выступление Его Превосходительства Ухуру Кениата, президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения.
Discurso del Excmo. Sr. Uhuru Kenyatta, Presidente y Comandante de las Fuerzas de Defensa de la República de Kenya.

Президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии г-на Олусегуна Обасанджо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Выступление Его Превосходительства Джосайи Баинимарамы, премьер-министра и Верховного главнокомандующего Вооруженными силами Республики Островов Фиджи.
Discurso de Su Excelencia el Comodoro Josaia Bainimarama, Primer Ministro y Comandante de las Fuerzas Armadas de la República de las Islas Fiji.

Президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия г-на Гудлака Эбеле Джонатана сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, Sr. Goodluck Ebele Jonathan, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Е пленарное заседание Выступление Его Превосходительства г-на Олусегуна Обасанджо, президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии.
Octava sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.

Марта 1975- президент Кхмерской Республики Лон Нол отдает приказ премьеру Лонг Борету сформировать новое правительство и упраздняет пост главнокомандующего вооруженными силами.
De marzo de 1975: El presidente Lon Nol ordena al Primer ministro Boret formar un nuevo gabinete y elimina el puesto de comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Г-на Абдулсалама Абубакара, главу государства, главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Abdulsalami Abubakar, Jefe de Estado, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Ухуру Кениаты, президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения.
El Excmo. Sr. Uhuru Kenyatta, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa de la República de Kenya, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации.
Entre sus atribuciones, Jamenei cuenta con la de comandante en jefe del ejército, la de controlar los servicios de inteligencia y nombrar a los directores de los medios nacionales de comunicación.

Генеральный секретарь( говорит поанглий- ски): Я с глубокой скорбью узнал о кончине президента Нигерии и главнокомандующего вооруженными силами страны аль- хаджи Умару Яр& apos; Адуи.
El Secretario General(habla en inglés): Me entristeció profundamente la muerte de Alhaji Umaru Yar' Adua, Presidente de Nigeria y Comandante en Jefe de las fuerzas armadas del país.

В этот же день состоялась встреча премьер-министра г-на Робера Мальваля и главнокомандующего вооруженными силами Гаити генерала Рауля Седра, в результате которой какого-либо соглашения достигнуто не было.
El mismo día se realizó una reunión entre el Primer Ministro, el Sr. Robert Malval y el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Haití, General Raoul Cédras en la que no se alcanzó ningún acuerdo.

Видеозаписи содержали съемку свадьбы дочери Председателя Государственного совета мира и развития и Главнокомандующего вооруженными силами Мьянмы генералиссимуса Тан Шве.
Los vídeos contenían imágenes de la boda de la hija del General en Jefe Than Shwe, Presidente del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo y comandante en jefe de las fuerzas armadas de Myanmar.

Хорватия, действуя в этом духе сотрудничества, также проявляла открытый подход в вопросе выражения своих озабоченностей в связи с некоторыми элементами обвинений против генерала Бобетко, бывшего главнокомандующего вооруженными силами Хорватии.
Con este ánimo de cooperación, Croacia se ha mostrado también muy abierta a expresar su preocupación por algunos elementos de la acusación en contra del General Bobetko, ex Comandante en Jefe del Ejército de Croacia.

Также продолжается достижение социально-экономических успехов под патронажем наследного принца и главнокомандующего вооруженными силами Бахрейна Его Высочества шейха Сальмана бен Хамада Аль Халифы.
Los logros sociales y económicos, alcanzados bajo la dirección de Su Alteza el Jeque Salman bin Hamad Al-Khalifa, Príncipe Heredero y Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa de Bahrein, han continuado de manera constante.

Реформа военной юстиции была проведена в 1998 году, однако ее органы по-прежнему могут принимать дело к производству только по поручению Президента Республики, главнокомандующего вооруженными силами или некоторых других инстанций.
La justicia militar ha sido por cierto objeto de una reforma en 1998, pero sólo está obligada a no intervenir cuando así lo ordena el Presidente de la República, el comandante de las Fuerzas Armadas o ciertas otras instancias.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кении Его Превосходительство достопочтенного Даниэля Тороитича арапа Мои.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya, Su Excelencia el Honorable Daniel Toroitich arap Moi.

Законе о военном положении и полномочиях главнокомандующего вооруженными силами и принципах его подчинения конституционным органам Республики Польша от 29 августа 2002 года(" Вестник законов", 2002 год,№ 156, раздел 1301).
La Ley sobre la ley marcial y las competencias del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y los principios de su subordinación a los órganos constitucionales de la República de Polonia, de 29 de agosto de 2002(Boletín Legislativo Nº 156, de 2002, texto 1301).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить от имени Генеральной Ассамблеи президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии за его выступление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General quisiera dar las gracias al Presidente y Jefe de la Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria por la declaración que acaba de formular.

В соответствии с пунктом 17 Соглашения о перемирии все преемники Главнокомандующего вооруженными силами Организации Объединенных Наций несут ответственность за соблюдение и осуществление условий и положений Соглашения о перемирии;
De conformidad con el párrafo 17 del Acuerdo de Armisticio, todos los sucesores del Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas son responsables de la observancia y el cumplimiento de las estipulaciones y disposiciones establecidas en el Acuerdo de Armisticio.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quisiera dar las gracias al Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya por la declaración que acaba de formular.

Верховным главнокомандующим Суданских вооруженных сил является генерал-лейтенант Омар Хасан Ахмед аль- Башир, который занимает одновременно должность президента страны и главнокомандующего вооруженными силами и Народных сил обороны.
El Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas Sudanesas es el Teniente General Omer Hassan Ahmad al-Bashir, que ocupa tanto el cargo de Presidente de la Nación como el de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas Populares de Defensa.

Кроме того, Монарх сохранил за собой часть своих исполнительных королевских прерогатив, например пост Главнокомандующего вооруженными силами и право назначать должностных лиц судебных органов, а также Генерального прокурора;
El Monarca también conservó algunas de sus prerrogativas reales de carácter ejecutivo, como la función de Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa y la tarea de nombrar a los funcionarios judiciales y al Fiscal General;

Выступавшие приветствовали совместную инициативу главы государства, главнокомандующего вооруженными силами Нигерии генерала Абдулсалама Абубакара и действующего Председателя Конференции глав государств и правительств стран- членов ЭКОВАС, Президента Тоголезской Республики генерала Гнасингбе Эйадемы по созыву этой чрезвычайной сессии Комитета пяти по Сьерра-Леоне.
Varios oradores celebraron la iniciativa conjunta del General Abdulsalami Abubakar, Jefe del Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Nigeria, y del General Gnassingbé Eyadema, Presidente en ejercicio de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO, Presidente de la República Togolesa, de convocar esta sesión extraordinaria del Comité de los Cinco sobre Sierra Leona.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хочу от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия за только что сделанное им заявление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal del Nigeria por el discurso que acaba de pronunciar.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство г-на Олусегуна Обасанджо и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Статья CXXVIII Конституции предписывает президенту" добросовестное исполнение Доминиканского закона" и присваивает ему звание главнокомандующего Вооруженными силами, Национальной полицией и всеми силами государственной безопасности.
El artículo CXXVIII de la constitución encarga al presidente de la«fiel ejecución de la Ley Dominicana» y le confiere el rango de comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, la Policía Nacional y todos los cuerpos de seguridad del Estado.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций главу государства и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство вождя Эрнеста Шонекана и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, Su Excelencia el Jefe Ernest Shonekan, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Да упокоится его душа. Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия за заявление, которое он только что сделал.
La Presidenta interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, Sr. Goodluck Ebele Jonathan, por el discurso que acaba de pronunciar.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия Его Превосходительство гна Гудлака Эбеле Джонатана и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, Excmo. Sr. Goodluck Ebele Jonathan, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.