Que es ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА en Español

• del sector público
• del sector estatal
• de el sector público
• de los sectores público
• de los sectores públicos

Ejemplos de uso de Государственного сектора en Ruso y sus traducciones al Español

Компьютеризация государственного сектора.
Informatización del sector privado.

Международные стандарты отчетности государственного сектора.
Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Кроме государственного сектора высшего образования, существовал и негосударственный сектор..
Además del sector estatal de enseñanza superior, había otro no estatal..

В общем, речь шла об осуществлении комплексной программы структурной реформы государственного сектора.
En suma, un programa integral de reforma estructural para el sector público.

Показатель эффективности и качества работы государственного сектора( Европейский центральный банк).
Public Sector Efficiency y Public Sector Performance(Banco Central Europeo).

Была также начата реализация программ приватизации предприятий государственного сектора экономики.
También se han iniciado programas encaminados a privatizar el sector estatal de la economía.

В настоящее время( 2003 год) лишь 3% работников государственного сектора получают минимальную заработную плату.
En la actualidad(2003) sólo se paga el salario mínimo al 3% del sector estatal.

Резкое урезание государственного сектора и ожидание достичь резкого преобразования путем жесткой экономии, не может способствовать продвижению вперед.
Reducir abruptamente el sector estatal y esperar que se produzca una transformación desde la austeridad no es el camino a seguir.

Необходимо также продолжать укреплять сотрудничество государственного сектора, деловых кругов и промышленности.
Hay que fortalecer aún más la participación de los sectores público, empresarial e industrial.

Функционирование учреждений государственного сектора безопасности в соответствии с международными стандартами.
Instituciones gubernamentales del sector de la seguridad que funcionan con arreglo a las normas internacionales.

Вначале в сферу охвата и адресные группы обязательного социального страхования входили только работники государственного сектора.
Al comienzo, el alcance y los grupos destinatarios del plan de seguro social obligatorio incluían únicamente a los empleados del sector estatal.

Трехстороннее партнерское сотрудничество государственного сектора, частного сектора и гражданского общества.
Asociaciones triangulares entre el sector público, el sector privado y la sociedad civil.

Местная ответственность обеспечивается путем совместного участия государственного сектора, НПО и частного сектора..
La identificación a nivel local es una combinación de participación de los sectores público y privado y las organizaciones no gubernamentales.

Европейская комиссия проводит обзоры государственного сектора Боснии и Герцеговины, однако эти обзоры еще не были полностью завершены.
Los estudios de la Comisión Europea sobre el sector público de Bosnia y Herzegovina no se han ultimado aún.

В течение всего периода 1995- 2007 годов отмечалась тенденций к росту среднего размера месячной заработной платы служащих государственного сектора.
Durante la totalidad del período de 1995 a 2007, se observa una tendencia al incremento del salario mensual promedio de los empleados del sector estatal.

Средняя ежемесячная заработная плата работника государственного сектора к концу 1994 года увеличилась в восемь раз по сравнению с 1990 годом.
El salario mensual medio de un empleado en el sector estatal para fines de 1994 había aumentado ocho veces en comparación con el año 1990.

Ответственность за работу государственного сектора по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами возложена на министра по вопросам гендерного равенства.
Las actividades realizadas en el sector estatal para promover la igualdad entre el hombre y la mujer son competencia de la Ministra de Igualdad entre los Géneros.

При наличии четко определенной концепции государственного сектора из этих баз данных можно извлечь много полезной информации.
De todas formas, si se accede a esas bases de datos disponiendo de un concepto de sector público bien definido puede reunirse mucha información de utilidad.

Законом о планировании определяется обязательная система планирования для государственного сектора, имеющая лишь косвенное отношение к частному сектору..
La Ley de planificación establece la planificación vinculante para el sector público estatal, en tanto que para el sector privado es meramente indicativa.

Сотрудничество должно объединять усилия государственного сектора и частного сектора, государственных органов и предприятий химической промышленности.
La cooperación debía integrar a los sectores público y privado y a las autoridades públicas y la industria química.

Правительство также осознало необходимость сокращения численности сотрудников государственного сектора и повышения его способности реагировать на меняющиеся потребности.
El Gobierno también se dio cuenta de que el sector público tenía que ser más reducido y debía responder mejor a las necesidades cambiantes.

Агентство, являющееся крупнейшим после учреждений государственного сектора работодателем в регионе, столкнулось в настоящее время с опасностью потерять свою заслуженную репутацию.
El Organismo, que es el empleador más importante de la región después de las instituciones del sector estatal, corre el riesgo de perder su bien merecida reputación.

Должностные лица проводят мероприятия, направленные на повышение осведомленности работников государственного сектора по поводу того, что влечет за собой данная обязанность и как ее выполнять.
Se ha estado trabajando en todo el sector público para crear conciencia acerca de lo que implica la obligación y sobre la forma de implementarla.

Эта методика предназначена для работников государственного сектора и может использоваться теми из них, кто не обязательно имел до этого какое-либо представление об учете гендерной проблематики.
Ese instrumento estará destinado a los empleados del sector estatal y deberá ser utilizado por funcionarios que quizá no tengan ningún conocimiento previo sobre esta materia.

Законом 1568/ 85 о здравоохранение и страховании трудящихся, который распространяется на все предприятия частного и государственного сектора, предусмотрено:.
La ley 1568/85, relativa a las prestaciones de salud y seguros de los trabajadores, se aplica a todas las empresas de los sectores público y privado y dispone:.

Что касается государственного сектора, то во многих странах под эгидой правительств не создано единого органа, конкретно отвечающего за решение вопросов международного транспорта и транзита.
En cuanto al sector público, en muchos países la administración no dispone de una entidad específica que se ocupe de las cuestiones del transporte y el tránsito internacionales.

Изменения в функциях кубинского государственного управления и потребность повысить его гибкость и эффективность сделали необходимым произвести перестройку государственного сектора.
Los cambios en las funciones de la administración pública cubana y la necesidad de hacer más flexible, eficaz y eficiente su gestión obligaron al redimensionamiento del sector estatal.

Дискриминационная практика в отношении женщин, занимающихся экономической деятельностью вне рамок государственного сектора, до сих пор не опротестовывалась как нарушение конституционных гарантий.
Las prácticas discriminatorias contra la mujer que participa en actividades económicas fuera del sector estatal no han sido impugnadas hasta ahora como violatorias de las garantías constitucionales.

В последние годы в контексте роста государственных расходов значительное внимание уделяется управлению государственными финансами и эффективности государственного сектора.
En los últimos años, en el contexto del crecimiento del gasto público, se ha prestado considerable atención a la gestión de las finanzas públicas y a la eficiencia del sector público.

Руководитель соответствующего Государственного сектора проводит личные встречи с исполнительными коммунальными органами для предоставления общих рамок и обеспечения соблюдения действующих правовых основ.
La autoridad responsable del Sector estatal interesado mantiene encuentros personalizados con las autoridades ejecutivas comunales, con miras a proporcionar un marco común a todas ellas y asegurar el respeto de las bases jurídicas vigentes.