Que es ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБОЙ en Español

• servicio público
• servicio estatal
• la administración pública
• de la función pública
• servicios públicos
• el servicio oficial
• servicio nacional

Ejemplos de uso de Государственной службой en Ruso y sus traducciones al Español

Аризонской государственной службой.
Arizona Public Service.

Государственной службой интеллектуальной собственности Украины.
Del Servicio Estatal de propiedad intelectual de Ucrania.

Надзор за государственной службой;
Supervisión de los servicios públicos;

Бюро Президента по вопросам управления государственной службой.
Oficina del Presidente- Administración de la función pública.

Государственной службой здравоохранения частными реабилитационными центрами и.
Servicio Nacional Salud residencias privadas y red.

Занятое население пользуется бесплатными услугами, предоставляемыми государственной службой занятости.
La persona empleada goza de los servicios gratuitos del Servicio Estatal de Empleo.

Независимый совет по надзору за государственной службой работает в настоящее время эффективно.
La Junta de Supervisión Independiente de la Administración Pública está funcionando ahora en forma eficaz.

Принципиальным является также закрепление в законе ряда ограничений, связанных с государственной службой.
Importancia decisiva tiene también una serie de restricciones relacionadas con la función pública.

Политическим руководителям необходимо устанавливать перед государственной службой ясные и последовательные цели и задачи.
Los dirigentes políticos deben fijar metas y objetivos claros y coherentes para la administración pública.

Австралия истребует компенсацию в размере 403 302 австралийских доллара в отношении расходов, связанных с государственной службой.
Australia solicita una indemnización por un total de A$ 403.302 respecto de gastos de servicio público.

Пособие по безработице назначается Государственной службой занятости в соответствии с Законом" О занятости населения Республики Беларусь".
La prestación por desempleo la fija el servicio estatal del empleo, de conformidad con la Ley de empleo.

Правительство приступило к осуществлению национальной программы по надлежащему руководству, сосредоточенной на управлении государственной службой.
El Gobierno lanzó un programa nacional sobre buena gobernanza que se centra en la gestión de los servicios públicos.

Он поставит большую проблему перед государственной службой Токелау, которая является сейчас привязанной к местному уровню, гибкой, более целеустремленной.
Significará un gran desafío a la Administración Pública de Tokelau hoy en día localizada, ágil y mejor centrada.

Одновременно с этим просьба о выдаче направляется федеральной государственной службой юстиции на заключение камере предания суду.
Paralelamente, el Servicio Público Federal de la Justicia somete la solicitud de extradición al dictamen de la chambre des Mises en accusation.

Реализация государственной службой конкретной задачи по профессиональной ориентации молодых людей, в частности из медико-социальных учреждений;
La asignación al servicio público de orientación de una misión específica de atención a los jóvenes con discapacidad, en particular los procedentes de las instituciones medicosociales;

Политическому руководству необходимо ставить перед государственной службой последовательные и согласованные задачи, которые реально выполнимы.
Los dirigentes políticos deben proporcionar a la administración pública una misión uniforme y coherente que pueda cumplirse de forma realista.

Борьба с расизмом и преступлениями на почве ненависти в Интернете, ведущаяся совместно в сотрудничестве с Государственной службой правового образования и информации Нью- Брансуика.
El racismo y los delitos de odio en Internet en cooperación con el Servicio Público de Educación e Información Jurídicas de Nueva Brunswick.

Можно привести целый ряд конкретных примеров мероприятий, осуществляемых государственной службой занятости в целях улучшения возможностей трудоустройства для представителей этнических меньшинств.
Hay muchos ejemplos concretos de actividades que el Servicio Público del Empleo ha iniciado con vistas a mejorar las oportunidades de trabajo de las minorías étnicas.

Уделение особого внимания созданию такой атмосферы будет способствовать укреплению приверженности общему благу и закреплению за государственной службой репутации самого привлекательного работодателя.
Invertir en el entorno apropiado reforzará el compromiso con el bien común y hará del servicio público un sector de empleo atractivo.

Средства предоставляются эффективной, действенной и высококачественной государственной службой, состоящей из профессиональных и высококвалифицированных служащих.
El medio se compone de un servicio público eficaz, eficiente y de alta calidad, constituido por un conjunto de funcionarios profesionalizados y altamente cualificados.

В целях обеспечения занятости женщин на практике принят ряд решений на высоком уровне, а также осуществляются соответствующие мероприятия государственной службой занятости.
Para garantizar que las mujeres tengan un empleo, se han adoptado una serie de medidas en instancias políticas superiores y el Servicio Nacional de Empleo ejecuta también actividades en este sentido.

Тем не менее в настоящее время для использования Руководящим советом пенитенциарных учреждений и Государственной службой пробации разрабатывается общая база данных.
No obstante, se está elaborando una base de datos común para su utilización por la Junta Ejecutiva de los Centros Penitenciarios y el Servicio Estatal de Libertad Vigilada.

С целью обеспечения равных возможностей женщин на рынке труда Государственной службой занятости избран курс на проведение активной политики по привлечению женщин к занятости.
Para proporcionar a las mujeres iguales oportunidades en el mercado de trabajo, el Servicio Estatal de Empleo ha comenzado a poner en práctica una política de promoción del empleo de la mujer.

Осуществление Программы управления государственным сектором координируется министерством труда и государственной службы, отвечающим за вопросы, связанные с управлением государственной службой.
El Ministerio de Trabajo y Servicio Público coordina el programa de gestión del sector público, como Ministerio responsable de la gestión del servicio público.

В 2013 году в рамках международных соглашений о сотрудничестве и предоставлении технической помощи Государственной службой по чрезвычайным ситуациям Украины осуществлены следующие мероприятия:.
En 2013 el Servicio Estatal de Emergencia realizó las siguientes actividades en el marco de acuerdos internacionales de cooperación y asistencia técnica:.

Не занятым трудовой деятельностью и ищущим работу, Государственной службой занятости предоставляется статус безработного не позднее 10- дневного срока со дня предъявления необходимых документов.
El Servicio Estatal de Empleo debe reconocer a los desempleados y solicitantes de empleo la condición de desempleados dentro de los diez días siguientes a la presentación de los documentos necesarios.

С целью временного трудоустройства и получения материальной поддержки для незанятых граждан государственной службой занятости вместе с органами власти организовываются общественные работы.
Con el fin de ofrecer empleo temporal y apoyo económico a los ciudadanos desempleados, el servicio estatal de empleo en forma conjunta con los órganos gubernamentales organizan trabajos comunitarios.

Согласно Закону" О занятости населения в Азербайджанской Республике" пособия по безработице выплачиваются гражданам Республики, признанным Государственной службой занятости безработными.
De conformidad con la Ley sobre el empleo de la República de Azerbaiyán. se paga un subsidio de desempleo a los ciudadanos que reconoce como tales desempleados el Servicio Oficial del Empleo.

С 2000 года Федеральной государственной службой здравоохранения был создан орган, который занимается предупреждением медико-санитарных последствий возможных эпидемий или чрезвычайных ситуаций в сфере общественного здравоохранения.
Desde el año 2000 el Servicio Público Federal de la Salud ha establecido una estructura para prevenir los efectos sanitarios de las epidemias emergentes o de las urgencias de la salud pública..

Подробное сопоставление субсидий, предоставляемых государственной службой- компаратором и организациями общей системы Организации Объединенных Наций, свидетельствует в пользу первого варианта по сравнению со вторым во многих аспектах.
Una comparación detallada de los subsidios concedidos por la función pública de referencia y el régimen común de las Naciones Unidas muestra ventajas para la primera en muchos casos.