Que es ГОТОВ ПОДЕЛИТЬСЯ en Español

• está dispuesto a compartir
• está dispuesta a compartir
• desea compartir

Ejemplos de uso de Готов поделиться en Ruso y sus traducciones al Español

Готов поделиться.
Estoy dispuesto a compartir.

Европейский союз готов поделиться своим опытом в этой области.
La Unión Europea está dispuesta a compartir su experiencia en ese ámbito.

Ты готов поделиться мыслями о скачках в Джилонге?
¿Preparado para revelar tus intenciones del galope en Geelong?

Но если честно, это частью себя я пока не готов поделиться.
La verdad es que no estoy listo para compartir esta parte de mí con nadie aún.

Таиланд готов поделиться своим опытом в этой области.
Tailandia está dispuesta a compartir su experiencia en ese sentido.

Израиль решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря и готов поделиться опытом с новым директоратом.
Israel apoya resueltamente esta iniciativa del Secretario General y está dispuesto a aportar su experiencia al servicio de la nueva dirección.

Тунис готов поделиться своим опытом со всеми заинтересованными странами.
Túnez desea compartir su experiencia con todos los países interesados.

С этой целью Европейский союз готов поделиться своим опытом и знаниями с заинтересованными государствами.
Con esa finalidad, la Unión Europea está dispuesta a compartir su experiencia y conocimientos con los Estados interesados.

Готов поделиться своим ви́дением, пожалуйста, встречайте- Энтони Венециале.
Con nosotros para darnos su perspectiva, denle una bienvenida a Anthony Veneziale.

Кроме того, Израиль готов поделиться своими передовыми методами ведения сельского хозяйства.
Además, Israel se ha comprometido a compartir con otros países su tecnología agrícola de avanzada.

Китай готов поделиться своим опытом со странами, осваивающими ядерную энергию, и готов оказывать им всестороннюю поддержку и помощь.
China está dispuesta a compartir su experiencia y ofrecer su amplio apoyo y asistencia a los países inmersos en el desarrollo de la energía nuclear.

В свою очередь Таиланд готов поделиться опытом, особенно в области обеспечения малоимущих недорогим жильем.
Por su parte, Tailandia está lista para compartir su experiencia con otros, en especial en la concesión de viviendas de bajo costo a los pobres.

Таиланд готов поделиться своим опытом и предоставить помощь в таких областях, как сельское хозяйство, продовольственная безопасность, образование и здравоохранение.
Tailandia está dispuesta a compartir sus experiencias y a prestar asistencia en esferas como la agricultura, la seguridad alimentaria, la educación y la salud.

Для достижения этой благой цели Бутан готов поделиться своим опытом и скромными успехами в области развития, достигнутыми при поддержке наших щедрых партнеров.
Con ese fin feliz, Bhután está dispuesto a compartir su experiencia y sus modestos logros en materia de desarrollo alcanzados con el apoyo de nuestros generosos asociados.

Израиль готов поделиться своими опытом и знаниями со всеми странами, интересующимися результатами исследований в области окружающей среды.
Israel está dispuesta a compartir su experiencia y sus conocimientos con todos los países interesados en la investigación ambiental.

Однако он участвовал в ряде плодотворных обсуждений вопроса о том, как он будет выполнять свой мандат, и готов поделиться своими ожиданиями и озабоченностями с Комитетом.
Sin embargo, ha celebrado una serie de provechosos debates sobre la forma en que desempeñará su mandato y está dispuesto a compartir sus esperanzas e inquietudes con el Comité.

Азербайджан готов поделиться своим опытом в качестве вклада в достижение мира, понимания и гармонии.
Azerbaiyán está dispuesto a compartir su experiencia como una aportación a la paz, la comprensión y la armonía.

Международный совет по обучению людей с нарушением зрения готов поделиться своим опытом с правительствами и организациями системы Организации Объединенных Наций.
El Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Incapacidades de la Vista está dispuesto a compartir sus experiencias con los gobiernos y las organizaciones miembros de las Naciones Unidas.

Европейский союз готов поделиться своим опытом в деле осуществления Конвенции со всеми государствами- участниками.
La Unión Europea desea compartir su experiencia en la aplicación de la Convención con todos los Estados partes.

Израиль прилагает все усилия по развитию сотрудничества на международном уровне в борьбе с наркотиками и готов поделиться с другими странами приобретенным в этой области опытом.
Israel hace lo posible por cooperar con la comunidad internacional en la fiscalización de drogas, y está dispuesto a compartir con otros países la experiencia que ha adquirido en esa esfera.

Европейский союз готов поделиться своим опытом и знаниями в этой области с Афганистаном и его соседями.
La Unión Europea está dispuesta a compartir con el Afganistán y sus vecinos su experiencia y sus conocimientos en esta esfera.

Израиль разделяет озабоченность международного сообщества по поводу угрозы незаконного оборота наркотиков и готов поделиться своим опытом, чтобы положить конец эпидемии наркомании.
Israel comparte la preocupación de la comunidad internacional acerca de la amenaza de las drogas ilícitas y está dispuesto a compartir sus propios conocimientos especializados para contribuir a detener la epidemia de la droga.

Израиль готов поделиться накопленными знаниями и опытом со своими соседями и сотрудничать с Комитетом в осуществлении его мандата.
Israel está dispuesto a compartir sus conocimientos y experiencia con sus vecinos y a colaborar con la Comisión para cumplir su mandato.

Председательствующая в Рабочей группе по обобщению извлеченных уроков, Сальвадор готов поделиться информацией о результатах работы Группы, в том числе об ошибках, которых следует избегать системе Организации Объединенных Наций.
En calidad de Presidente del Grupo de Trabajo sobre Experiencias Adquiridas, El Salvador está dispuesto a compartir la información sobre las conclusiones del Grupo, incluidos los errores que debería evitar el sistema de las Naciones Unidas.

Европейский союз готов поделиться опытом и знаниями в этой области со всеми региональными сторонами на Ближнем Востоке.
La Unión Europea está dispuesta a compartir sus experiencias teóricas y prácticas en este ámbito con todas las partes que se hallan presentes en la región del Oriente Medio.

Кипр готов поделиться своим опытом и знаниями с малыми государствами в таких областях, как солнечная энергетика, экологичный туризм и планирование.
Chipre está dispuesto a compartir sus conocimientos técnicos y experiencia con los pequeños Estados en aspectos tales como la energía solar, la explotación sostenible del turismo y la planificación.

Со своей стороны Таиланд готов поделиться своим опытом в области производства биотоплива, не оказывающего негативного воздействия на продовольственные культуры.
Por su parte, Tailandia está dispuesta a compartir su experiencia en materia de biocombustibles, que no producen efectos sobre los cultivos alimentarios.

Таиланд готов поделиться своим опытом и сотрудничать со странами, заинтересованными в совместном осуществлении аналогичных инициатив, направленных на улучшение положения женщин.
Tailandia está dispuesta a compartir sus experiencias y colaborar con los países interesados en la promoción conjunta de iniciativas similares para el adelanto de la mujer.

Кроме того, ЮНИТАР готов поделиться своим опытом и подходами, применяемыми при осуществлении его программ, с другими руководителями программ в рамках Организации Объединенных Наций.
Asimismo, el UNITAR está dispuesto a compartir su experiencia y sus enfoques de ejecución de programas con otros directores de programas de las Naciones Unidas.

Сингапур готов поделиться своим опытом с другими МОРС и развивающимися странами и уже много лет занимается осуществлением программ технического сотрудничества.
Singapur estaba dispuesto a compartir sus experiencias con otros PEID y otros países en desarrollo y había estado participando en programas de cooperación técnica desde hacía muchos años.