Que es ГРАЖДАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ en Español

• asociación civil
• asociación cívica
• association citoyenneté
• la asociación ciudadana

Ejemplos de uso de Гражданская ассоциация en Ruso y sus traducciones al Español

Гражданская ассоциация.
Asociación civil.

Эудре Сомоса, Гражданская ассоциация рыбного промысла и туризма.
Denunciante: Eudre Somoza, Asociación Civil Pesca y Turismo.

Гражданская ассоциация" Ла Кантора".
Asociación Civil La Cantora.

Občanské sdružení Pomoc Týn nad Vltavou( гражданская ассоциация" Помощь" города Тын- над- Влтавой);
Občanské sdružení Pomoc Týn nad Vltavou(Týn nad Vltavou Aid, asociación cívica);

Гражданская ассоциация Теа- Амора Руна( Перу).
Asociación Civil Tea-Amora Runa(Perú).

Кроме того, к работе Комиссии были привлечены различные неправительственные организации, занимающиеся проблемами инвалидов, как-то: Гражданская ассоциация СОЕ, созданная лицами ненормально маленького роста.
Asimismo, concurrieron como colaboradores de la tarea de la Comisión distintas organizaciones no gubernamentales del ámbito de la discapacidad, tal como la asociación civil ZOE, integrada por personas de baja talla.

Гражданская ассоциация против дискриминации.
Asociación civil contra la discriminación.

В своей резолюции№ 686/ 1997 правительство поручило министру внутренних дел выяснить, осуществляет какая-либо гражданская ассоциация какую-либо деятельность, поощряющую расовую нетерпимость, фашизм или национальную нетерпимость, и в том случае, если такие ассоциации будут выявлены, потребовать от них прекращения такой деятельности.
En su Decisión Nº 686/1997 el Gobierno encargó al Ministro del Interior que verificara si había asociaciones cívicas que realizaban actividades de fomento de la intolerancia racial o nacional o del fascismo, y, de ser así, les ordenase que las suprimiera.

Гражданская ассоциация по уголовно-правовым доктринам.
Asociación Civil Pensamiento Penal.

Это стало причиной конфликта между группой крестьян- общинников, объединенных в КПУВО, и другой группой, которая, по словам участников встречи, была создана при поддержке со стороны горнодобывающей компании,- группой" Гражданская ассоциация Сан- Хосе в защиту наших прав", главой которой является бывший глава муниципалитета Сан- Хосе- дель- Прогресо.
Esto ha generado un conflicto entre un grupo de ejidatarios que se constituyeron en la CPUVO y otro grupo que, a decir de los entrevistados, se creó con el apoyo de la empresa minera, denominado Asociación Civil San José Defendiendo Nuestros Derechos y encabezado por el expresidente municipal de San José del Progreso.

Гражданская ассоциация по борьбе с дискриминацией.
Asociación civil contra la discriminación.

Согласно пункту 291 доклада, гражданская ассоциация и министерство образования совместно подготавливают программу по включению в учебные программы темы репродуктивного здоровья.
Según el párrafo 291 del informe, una asociación civil y el Ministerio de Educación están preparando conjuntamente un programa para introducir la salud reproductiva en los planes de estudio.

Гражданская ассоциация гуманитарного развития в Дахле.
Association citoyenneté et développement humain de Dakhla.

Координатором проекта являлась гражданская ассоциация" Женщины- профессионалы", действующая в контакте с Центром по предупреждению и разрешению конфликтов и Институтом общественно-политических проблем Нидерландов.
Como coordinador del proyecto actuó la asociación civil de mujeres profesionales, junto con el Centro para la Prevención y Solución de Conflictos y el Instituto de Políticas Públicas y Cuestiones de Interés Público de los Países Bajos.

Гражданская ассоциация<< Сеть по вопросам безопасности и обороны Латинской Америки>gt;.
Red de Seguridad y Defensa de América Latina Asociación Civil.

На пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин Гражданская ассоциация по вопросам развития образования, охраны окружающей среды и благоустройства территории как организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и как организация, одной из приоритетных тем и задач которой является ликвидация и предотвращение всех форм насилия в отношении женщин и девочек, заявляет следующее:.
En la 57° Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Asociación Civil ONGD Educación, Ambiente y Territorio reconocida como entidad con estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y que tiene dentro de sus temas y objetivos prioritarios" La eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas", declara:.

Гн Нафаа( Гражданская ассоциация гуманитарного развития в Дахле) говорит, что с начала этого спровоцированного Алжиром искусственного конфликта вокруг марокканской части Сахары последовательные инициативы Марокко, направленные на достижение взаимоприемлемого решения, ошибочно рассматриваются как слабость, а не как одно из проявлений его силы, которую ему придают законность его стремлений и отказ уступать даже самые малые части своей территории, несмотря на связанные с этим жертвы.
El Sr. Nafaa(Association citoyenneté et développement humain de Dajla) dice que, desde el inicio del conflicto artificial por el Sáhara marroquí instigado por Argelia, las propuestas de acercamiento hechas sistemáticamente por Marruecos con objeto de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria se han juzgado erróneamente como una posición de debilidad, en lugar de como una posición fuerte respaldada por la legitimidad de su causa y el rechazo a ceder hasta la más mínima parte de su territorio, sin importar el sacrificio.

Г-н Нафаа( Гражданская ассоциация гуманитарного развития в Дахле) говорит, что в последние годы Марокко добилась значительных успехов в своих усилиях по поощрению прав человека.
El Sr. Nafaa(Association citoyenneté et développement humain de Dakhla) dice que Marruecos ha conseguido un notable progreso en los últimos años en sus esfuerzos por promover los derechos humanos.

В 2011 году гражданская ассоциация ROSA провела опрос среди 172 юношей и девушек в возрасте 16- 20 лет, обучающихся в старшей средней школе, по поводу наличия у них опыта, связанного с насилием в отношениях между людьми.
La asociación ciudadana ROSA llevó a cabo en 2011 una encuesta entre 172 estudiantes de secundaria y alumnas de entre 16 y 20 años sobre su experiencia con la violencia en las relaciones.

В 1997 году гражданская ассоциация" R- Mosty" развернула в школах Праги кампанию под лозунгом" Воспитание в духе терпимости и против расизма". В этих школах было проведено большое число конференцию на данную тему.
En 1997, la asociación cívica RMosty lanzó una campaña en las escuelas de Praga con el lema" educación en la tolerancia y contra el racismo", tema con el que también se han dado gran número de conferencias en las distintas escuelas.

Начиная с 2009 года гражданская ассоциация NESEHNUTÍ(" Несгибаемые"- Независимое социально- экологическое движение) ежегодно объявляет конкурс" Сексистский поросенок", цель которого заключается в выборе самого сексистского объявления года в Чешской Республике.
Desde 2009, la asociación ciudadana NESEHNUTÍ organiza todos los años un concurso denominado" Sexist Piggy", que consiste en seleccionar el anuncio más sexista del año en la República Checa.

В 2002 году гражданская ассоциация Уотер партнерз интернэшнл( СОСНА), действующая в исторически известном регионе Верхний Абов, расположенном на территории Венгрии и Словакии, организовала Коалицию за развитие бассейна реки Хернад, в которую вошло 14 деревень в Словакии и 19 деревень в Венгрии.
En 2002, en la histórica región de Abov Alto, situada en Hungría y Eslovaquia, la asociación cívica(SOSNA) creó la Coalición de la Cuenca del Río Hornad entre 14 pueblos de Eslovaquia y 19 de Hungría.

Если та или иная гражданская ассоциация осуществляет любую деятельность, нарушающую Конституцию Словацкой Республики, законы или подзаконные акты или ограничивающую личные, политические и другие права граждан по признаку национального происхождения, пола, расы, рождения или убеждений и т. д., то в этом случае министерство внутренних дел либо отклоняет ходатайство о регистрации такой гражданской ассоциации, либо, в зависимости от обстоятельств, распускает ее.
Si una asociación civil realizara actividades que violasen la Constitución de la República Eslovaca, las leyes o reglamentos, o que restringieran los derechos individuales, políticos u otros de los ciudadanos, por su origen nacional, sexo, raza, nacimiento o convicción,etc., el Ministerio de el Interior rechazaría la solicitud de registro de esa asociación civil o, en su caso, la disolvería.

Многие гражданские ассоциации меньшинств принимают участие в культурной жизни.
Muchas asociaciones cívicas de minorías participan en la vida cultural.

Гражданской ассоциации Теа- Амаро Руна( Перу).
Asociación Civil Tea-Amaro Runa(Perú).

Меньшинства участвуют в гражданских ассоциациях на основании норм соответствующего законодательства.
Las minorías participan en las asociaciones civiles, de conformidad con la legislación vigente.

Гражданские ассоциации, занимающиеся поощрением новаторства и технического прогресса; и.
Las asociaciones civiles encargadas de fomentar la innovación y la tecnología; y.

Гражданские ассоциации( группы, союзы, клубы и т. д.): ассоциации граждан, прежде всего физических лиц, для достижения определенных целей.
Las asociaciones cívicas(grupos, sindicatos, clubes,etc.): asociaciones de ciudadanos, es decir, de particulares, con un determinado objetivo.

Члены коллегии адвокатов входят в гражданскую ассоциацию, которая проявляет большую активность в поощрении прав человека.
Miembros del colegio de abogados pertenecían a una asociación civil que había sido muy activa en la promoción de los derechos humanos.

Условия и порядок создания, регистрации и роспуска гражданских ассоциаций устанавливаются Законом об общественных организациях и гражданских ассоциациях..
Las condiciones y procedimientos para crear, registrar y disolver asociaciones cívicas figuran en la Ley de organizaciones sociales y asociaciones cívicas..