Que es ГРУППА ПОДПИСАЛА en Español

• la banda firmó
• el grupo firmó
• el grupo firmara

Ejemplos de uso de Группа подписала en Ruso y sus traducciones al Español

В 2007 году Группа подписала соглашение о создании регионального Продовольственного банка СААРК.
En 2007, el grupo firmó un acuerdo para crear el Banco de alimentos regional de la SAARC.

После умеренного успеха альбома, группа подписала контракт с Epitaph Records в 1991 году.
Gracias al moderado éxito del álbum, la banda firmó un contrato de grabación con Epitaph Records en 1991.

Эта группа подписала контракт с лейблом Columbia Records и выпустила свой дебютный альбом Ultra Payloaded в 2007 году.
La banda firmó con Columbia Records y lanzó su álbum debut, Ultra Payloaded en 2007.

После многих выступлений в клубах Стамбула группа подписала контракт с немецкой звукозаписывающей компанией« Hammer Music».
Tras haberse presentado varias veces en clubes turcos, el grupo firmó un contrato con la discográfica alemana Hammer Muzik.

Группа подписала доклад и рекомендации Совету управляющих в отношении первой части 28 января 2002 года.
El Grupo firmó su informe y recomendaciones al Consejo de Administración sobre la primera parte el 28 de enero de 2002.

Глава" Ассоциации Гивъат Хазаит" заявил, что его группа подписала с подрядчиком договор о дополнительном строительстве 330 единиц жилья.
El Jefe de la Givat Hazayit Association dijo que su grupo había firmado un convenio con un contratista para la construcción de otras 330 unidades de vivienda.

Группа подписала контракт с лейблом Sumerian Records в декабре 2012 года, однако в октябре 2013 контракт был расторгнут.
La banda firmo para Sumerian Records en diciembre de 2012, pero se dejó caer en octubre del año siguiente.

После обновления состава группа подписала контракт с лейблом Century Media Records и начала записывать второй альбом Severance.
Después de la renovación de la banda, la banda firmó un contrato con el sello Century Media Records y comenzó a grabar el segundo álbum titulado Severance.

Группа подписала контракт с Mute Records, где 19 сентября 2006 года был выпущен« Give Me A Wall».
La banda firmó contrato con Mute Records en los Estados Unidos, y por ende Give Me a Wall fue publicado el 19 de septiembre de 2006.

Декабря 2009 года, было объявлено, что группа подписала контракт с лейблом Intoxication/ Reprise Records, основанный Дэвидом Дрейманом и Дэном Донеганом из Disturbed.
El 1 de diciembre de 2009, se anunció que la banda firmó un contrato con Reprise Records y Intoxication Records, fundada por los miembros de Disturbed, David Draiman y Dan Donegan.

Группа подписала контракт с лейблом INO в 2007 году и выпустила свой дебютный альбом,« Addison Road» 18 марта 2008 года.
La banda firmó contrato con INO Records el 2007 y lanzó su auto-titulado álbum debut, Addison Road, el 18 de marzo de 2008.

После успеха их дебютного сингла,« Little Talks», группа подписала контракт с Universal Music Group и 3 апреля 2012 года альбом был переиздан в Северной Америке лейблом Republic Records.
Después de del éxito de su sencillo debut,«Little Talks», la banda firmó con Universal Music Group, y lanzó su álbum en Norteamérica el 3 de abril de 2012 mediante Republic Records.

Затем группа подписала контракт с Columbia Records, хотя в Европе их записи продолжали издаваться на лейбле Visible Noise.
Finalmente la banda firmó con Columbia Records, filial de Sony Records, aunque en Gran Bretaña sus discos seguirán siendo editados por Visible Noise.

Принимает к сведению просьбу об отзыве двух претензий, поданных Тунисом, которая была получена после того, как Группа подписала доклад и представила свои доклад и рекомендации Совету управляющих;
Toma nota de la retirada de las dos reclamaciones sometidas por Túnez, retirada recibida después de que el Grupo firmara el informe y sometiera éste junto con sus recomendaciones al Consejo de Administración.

В 2006 году группа подписала контракт с лейблом Epic Records и уже в 2007 записали свой дебютный альбом From the Ashes of Sin, продюсером которого стал Стейси Джонс.
En 2006 el grupo firmó con Epic Records y grabó su álbum debut, From the Ashes of Sin, con el productor Stacy Jones.

Принимает к сведению просьбу об отзыве претензии, поданной Российской Федерацией, которая была получена после того, как Группа подписала доклад и представила свои доклад и рекомендации Совету управляющих.
Toma nota de la retirada de la reclamación presentada por la Federación de Rusia, que se recibió después de que el Grupo firmara el informe y lo presentara, junto con las recomendaciones, al Consejo de Administración;

В 1984 году группа подписала контракт с инди- лейблом Red Rhino и записала первый сингл« The Night», сразу после ухода первого ударника Стива Крэйна.
En 1984, la banda firmó para el sello independiente Red Rhino y grabó su primer single,"The Night", poco después de perder al batería original, Steve Crane.

Принимает к сведению отзыв претензии, поданной правительством Турецкой Республики, которая была получена после того, как Группа подписала доклад и представила доклад и рекомендации Совету управляющих;
Toma nota de la retirada de la reclamación presentada por el Gobierno de la República de Turquía, que se recibió después de que el Grupo firmara el informe y lo presentara, junto con sus recomendaciones, al Consejo de Administración;

Затем группа подписала контракт с Chrysalis Records и Анна- Мария Херст и Мартин Хендерсон покинули группу, чтобы заняться новыми проектами.
Para entonces, la banda había firmado con Chrysalis Records y Anne-Marie Hurst, junto con Martin Henderson dejaron el grupo para desarrollar nuevos proyectos.

В связи с тем, что в ходе работы Группы по анализу отчетности по рискам, контролю и наблюдению за ними было выявлено много случаев использования средств не по назначению, Группа подписала с УСВН меморандум о договоренности, согласно которому Управление продолжит оказывать ей поддержку при проведении расследований.
Dado que los resultados de los informes sobre riesgos, la supervisión y la vigilancia realizados por la Dependencia ponen de relieve una alta incidencia de uso indebido de fondos, la Dependencia firmó un memorando de entendimiento con la OSSI para que proporcione más apoyo a las investigaciones.

В июне 2004 года Группа подписала специальный доклад, на основании которого она сделала рекомендации в отношении 30 таких претензий, ранее не рассмотренных Комиссией30.
En junio de 2004, el Grupo firmó un Informe Especial en el que formulaba recomendaciones acerca de 30 reclamaciones de este tipo que la Comisión no había examinado anteriormente.

Группа подписала контракт с лейблом Victory Music и написала еще три трека в Лос-Анджелесе, с Хью Пэдхемом( продюсером альбома Боуи« Tonight»( 1984)), подавшим идею песни« One Shot».
El grupo firmó con Victory Music y agregó tres pistas más en Los Ángeles, con Hugh Padgham(productor del álbum Tonight de Bowie en 1984) supervisando la canción"One Shot".

В марте 1991 года группа подписала контракт с Victory Music, новым лейблом запущенным JVC, дистрибьюторами которого являлись лейблы London Records и PolyGram, и сделала запись некоторого нового материала.
En marzo de 1991, la banda firmó con Victory Music, un nuevo sello lanzado por JVC y distribuido en todo el mundo por London Records y Polygram, y grabó más material nuevo.

Группа подписала контракт с Deathwish Inc. выпустив на нем первые два альбома Love Is Love/ Return to Dust( 2012) и I Am King( 2014), позднее перешла на Roadrunner Records для выпуска третьего полноформатного альбома Forever( 2017).
La banda firmo con Deathwish Inc. para sus primeros dos álbumes de estudio Love Is Love/Return to Dust de 2012 y I Am King de 2014; desde entonces ha lanzado un tercero, Forever de 2017, a través de Roadrunner Records.

Другие группы подписали декларацию об обязательстве соблюдать Мирное соглашение по Дарфуру.
Otros grupos han firmado la declaración de compromiso respecto del Acuerdo.

Ты группу подписал.
Firmaste al grupo.

Июня несколько групп подписали заявление о своей приверженности Мирному соглашению по Дарфуру.
El 8 de junio, varios grupos firmaron una Declaración de Compromiso con el Acuerdo de Paz de Darfur.

Одна из 24 групп, подписавших Декларацию, сделала это за отчетный период:.
De los 24 signatarios, un grupo firmó durante el período de que se informa:.

Группы, имеющие отношение к<< дорожной карте>gt;, возглавляемые ОАС/<< Единство>gt;, которые отказались присоединиться к группам, подписавшим два рамочных соглашения, не видят для себя роли, которую они могут играть в Дохе.
Los grupos de la Hoja de Ruta encabezados por el SLA/Unidad, que se negaron a unirse a los grupos que firmaron los dos acuerdos marco, consideran que no tienen papel alguno que desempeñar en Doha.

Хотя руководитель группы подписал окончательный проект доклада 31 декабря 2003 года, по состоянию на октябрь 2004 года подготовка доклада еще не была завершена и он так и не был представлен изза несогласия МООННГ с рамками и содержанием обзора.
Aunque el jefe del equipo firmó el proyecto de informe final el 31 de diciembre de 2003, este informe no había quedado completado todavía y seguía estando pendiente en octubre de 2004 debido al desacuerdo de la UNOMIG con respecto al alcance y contenido del examen.