Que es ГРУППИРОВКАМИ en Español

• grupos
• facciones
• agrupaciones
• bandas
• grupo
• facción

Ejemplos de uso de Группировками en Ruso y sus traducciones al Español

Борьба с преступными группировками.
Lucha contra las Bandas Criminales- BACRIM.

Неужели мы стали свидетелями новой войны между группировками?
¿Se encamina hacia una nueva guerra entre bandas?

Вербовка детей- солдат вооруженными группировками и силами в Дарфуре.
Reclutamiento de niños soldados por las fuerzas y grupos armados de Darfur.

Я не имею дел ни с какими политическими группировками.
No formo parte de ningún grupo político.

Он никогда не связывался ни с какими группировками, и не сходился с другими заключенными.
Nunca se unió a ningún grupo ni se hizo amigo de otros reclusos.

Мы можем взять его прямо сейчас за связь с группировками.
Podemos cazarlo ahora mismo por asociación con delincuentes.

Я так был занят группировками что это отвлекло меня от настоящей цели.
He estado tan ocupado con las facciones, que me distraje de la verdadera meta.

Обращение с детьми, связанными с вооруженными силами или группировками.
Tratamiento de los niños vinculados a fuerzas o grupos armados.

У меня нет связей с террористическими группировками или каких-либо других протестов против этой страны.
No tengo vínculos con ningún grupo terrorista ni ninguna queja contra este país.

В этой связи появляется все больше признаков раскола между сражающимися албанскими группировками.
A ese respecto, cada vez hay más indicaciones de que existen divisiones entre los grupo de combate albaneses.

Возможность приобретения и использования террористическими группировками оружия массового уничтожения вполне реальна.
Existe un verdadero riesgo de que grupos terroristas acaparen y utilicen material nuclear o armas de destrucción en masa.

Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
Todavía continúan los conflictos violentos entre la miríada de grupos étnicos y religiosos de Indonesa.

Опасность обретения и применения террористическими группировками ядерных материалов и оружия массового уничтожения вполне реальна.
Existe un riesgo real de que los grupos terroristas adquieran y utilicen materiales nucleares o armas de destrucción en masa.

Банда« Армянская сила» состоит примерно из 250 человек, что относительно не много по сравнению с другими этническими группировками США.
La banda Armenian Power se compone de cerca de 750 miembros por lo que no es relativamente pequeña en comparación con muchas otras bandas étnicas en los Estados Unidos.

Фронт Ан- Нусра» развивает связи с другими группировками, с которыми его объединяет желание избавить Сирию от режима президента Башара Асада.
Al Nusra también tiene vínculos con otras milicias que comparten el objetivo de eliminar el régimen del presidente Bashar al-Assad en Siria.

Продолжать принимать решительные меры по борьбе с организованной преступностью и преступными группировками для защиты гражданского населения( Малайзия);
Seguir tomando medidas enérgicas para combatir la delincuencia organizada y las bandas de delincuentes con vistas a proteger a la población civil(Malasia);

Первоочередным объектом нападений, совершаемых вооруженными группировками, становится гражданское население, в первую очередь женщины и дети.
Las poblaciones civiles, y principalmente los niños y las mujeres, se han convertido en los blancos principales de los ataques de facciones armadas.

Дети используются этими группировками для непосредственного участия в боевых действиях, для обеспечения материально-технической поддержки и в целях разведки.
Estos grupos armados utilizan a los niños directamente en las hostilidades o para que presten apoyo logístico y realicen actividades de inteligencia.

В Аммане группе УВКПЧ стало известно о случаях похищения детей иракскими преступными группировками в целях получения выкупа.
El equipo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ammán tuvo conocimiento de casos de secuestro de niños por bandas criminales iraquíes para cobrar rescate.

Мы особенно озабочены возможностью использования террористическими группировками конкретных видов оружия, включая индивидуальные зенитные ракетные системы.
Nuestra preocupación especial se refiere a la posibilidad de que grupos terroristas utilicen determinadas armas, incluidos los sistemas de misiles antiaéreos individuales.

Такие преступления совершались, согласно сообщениям, правительственными силами, движениями мятежников и другими вооруженными группами, в том числе группами самообороны и преступными группировками.
Al parecer cometieron esos abusos fuerzas gubernamentales, movimientos rebeldes y otros grupos armados, incluidos grupos de autodefensa y bandas de delincuentes.

Вместе с тем миссия отметила распространение нападений, совершаемых неизвестными вооруженными группировками или преступными элементами, но внешне похожих на нападения, совершаемые ЛРА.
Al mismo tiempo, la Misión observó una proliferación de ataques inspirados en los del LRA, pero a cargo de grupos armados o delincuentes desconocidos.

Эта деятельность направлена на модернизацию структур пограничного и таможенного контроля с должным учетом угроз, создаваемых терроризмом и организованными преступными группировками.
El objetivo de estas iniciativas es modernizar las estructuras de control de fronteras y aduanas prestando la debida atención a las amenazas que plantean los grupos terroristas y las bandas de delincuentes organizados.

Как представляется, многими из отколовшихся от основных движений вооруженными группировками движут прежде всего личные корыстные интересы, при этом у них отсутствует связная политическая программа.
Al parecer, muchos de los grupos armados escindidos están motivados primordialmente por intereses oportunistas particulares y no tienen un programa político coherente.

Специальному докладчику известно о волнах насилия, организуемых вооруженными оппозиционными группировками, которые используют терроризм как тактику вооруженной борьбы с правительством.
El Relator Especial toma nota de las oleadas de violencia ocasionadas por los grupos de oposición armados que recurren al terrorismo como táctica de la lucha armada contra los gobiernos.

Они могут также ослаблять насильственное соперничество между группировками, устанавливать систему поощрения для умиротворения некоторых заключенных и поощрять уважение к определенным тюремным порядкам.
Asimismo, también pueden reducir la violencia entre bandas, instaurar un sistema de recompensas que mantenga satisfechos a algunos reclusos y fomentar el respeto hacia ciertos mecanismos penitenciarios.

Растущую обеспокоенность вызывает возможность вербовки террористическими или преступными группировками новых членов, в особенности среди безработной молодежи и репатриантов, а также увеличивающийся риск радикализации.
Generan cada vez más preocupación la posibilidad de que grupos terroristas o delictivos recluten a jóvenes y repatriados desocupados, en particular, así como el creciente riesgo de radicalización.

Огнестрельное оружие также широко используется преступными организациями и группировками для совершения других преступлений и захвата и/ или получения реального господствующего положения и богатства.
También suele suceder que las organizaciones y bandas de delincuentes utilicen las armas de fuego como instrumento para facilitar la comisión de otros delitos y conquistar u obtener control físico y riqueza.

Угроза применения химического оружия и веществ террористическими группировками лишь подтверждает необходимость эффективной борьбы с этой опасностью на недискриминационной основе.
Las amenazas derivadas de la posibilidad de que grupos terroristas utilicen armas y agentes químicos también ponen de relieve la necesidad de luchar con eficacia contra ese creciente peligro de manera no discriminatoria.