Que es ГУБЕРНАТОРА ПРОВИНЦИИ en Español

• gobernador de la provincia
• gobernador provincial

Ejemplos de uso de Губернатора провинции en Ruso y sus traducciones al Español

По мнению губернатора провинции, только в Кербале в них участвовало около 2 миллионов человек.
Según el gobernador provincial, 2 millones de visitantes se dieron cita en Karbala únicamente.

Об этом случае сообщил советник губернатора провинции по социально- культурным вопросам.
Esa alegación fue comunicada por el consejero sociocultural del Gobernador de la provincia.

Гома: насильственное исчезновение бывшего губернатора провинции Северная Киву.
Desaparición forzada de Balume Tussi, ex gobernador de la provincia de Kivu septentrional, en Goma.

Все сотрудники этого отделения назначаются на должность по предложению губернатора провинции.
Todos los agentes de ambas entidades se nombran a propuesta del gobernador de la provincia.

В 1619 году он занял пост губернатора провинции Финнмарк, который занимал до смерти в 1651 году.
En 1619 fue nombrado Gobernador de la provincia de Finnmark, un puesto que mantuvo hasta su muerte en 1651.

Смена губернатора провинции Гильменд Мангала также повлияет на усилия по борьбе с наркотиками.
La destitución del Gobernador de la provincia de Helmand, Sr. Mangal, también afectará a la lucha contra los estupefacientes.

Секретариат имеет статус министерства, находящегося в непосредственном функциональном подчинении губернатора провинции.
Dicha Secretaría tiene rango de Ministerio atento a que su dependencia funcional es directa del Gobernador de la provincia.

В провинциях законодательной властью обладает законодательный орган, состоящий из губернатора провинции и законодательного собрания.
En las provincias, el poder legislativo está compuesto por el Vicegobernador y la asamblea legislativa.

Один из этих посетителей предъявил датированное 1967 годом удостоверение личности на имя уже умершего бывшего губернатора провинции.
Una de esas personas había mostrado una tarjeta de identidad que databa de 1967 y que estaba a nombre de un ya difunto ex gobernador provincial.

Сентября: арест и содержание под стражей в камере предварительного заключения НРУ/ 3Z губернатора провинции Нижний Конго Фуки Унзолы.
De septiembre: detención y arresto en el calabozo de la ANR/3Z de Fuka Unzola, Gobernador de la provincia del Bajo Congo.

Решение губернатора провинции Южная Киву закрыть и опечатать штаб-квартиру неправительственной организации" Группа Йеремии".
Decisión del Gobernador de la provincia de Kivu meridional de clausurar los locales de la organización no gubernamental Grupo Jeremías.

В октябре министерство внутренних дел официальным письмом отменило решение губернатора провинции.
En octubre, el Ministerio del Interior publicó una carta oficial por la que invalidó la decisión del Gobernador de la provincia.

В последние несколько лет в моей стране прошли прямые выборы членов парламента, губернатора провинции Тайвань и мэров городов Тайбэй и Гаосюн.
En los últimos años, el país ha celebrado elecciones directas de parlamentarios, del gobernador de la provincia de Taiwán y de los alcaldes de las ciudades de Taipei y Kaoshiung.

Во время своего пребывания в Сирийской Арабской Республике члены Комитета также получили письменное сообщение от губернатора провинции Кунейтра.
El Comité también recibió en la República Árabe Siria una comunicación por escrito del Gobernador de la provincia de Quneitra.

Пресс-секретарь губернатора провинции затем прокомментировал эту идею с некоторой озабоченностью и подчеркнул, что обеспечение безопасности входит в обязанность государства.
El portavoz del Gobernador provincial expresó posteriormente preocupación al respecto, haciendo hincapié en que el control de la seguridad es tarea del Estado.

В конце февраля поступили сообщения о столкновениях между силами пуштуна Норзая и губернатора провинции Герат Исмаила Хана.
A finales de febrero se informó que hubo enfrentamientos entre las fuerzas del pashtún Noorzai e Ismael Khan, Gobernador de la provincia de Herat.

В этот период впервые в истории женщина заняла должность генерального секретаря парламента и еще одна женщина- должность губернатора провинции.
En este período, por primera vez en la historia se designó a mujeres para ocupar los cargos de Secretaria General del Parlamento y Gobernadora de Provincia.

Улучшение руководства со стороны губернатора провинции Гулаба Мангала и усилия объединенных групп помогли укрепить и расширить зону безопасности с центром в Лашкаргахе.
Gracias al mejoramiento de la gobernanza bajo el liderazgo del Gobernador Provincial Gulab Mangal y a la labor de los equipos mixtos, se ha reforzado y ampliado la burbuja de seguridad centrada en Lashkar Gah.

Его потрясающе быстрое восхождение к власти началось в 2009 году, когда он стал советником отца, занимавшего тогда пост губернатора провинции Эр-Рияд.
Su ascenso al poder(iniciado en 2009 cuando se convirtió en asesor de su padre, entonces gobernador de la provincia de Riad) ha sido meteórico.

Экспериментальный проект был начат в Кандагаре под руководством губернатора провинции и при поддержке со стороны МООНСА и провинциальных групп по восстановлению, руководимых Коалицией.
Se emprendió en Kandahar un proyecto experimental bajo la dirección del gobernador de la provincia y con el apoyo de la Misión y del equipo de reconstrucción provincial dirigido por la coalición.

Кроме того, мальчик 14 лет был пойман с поясом самоубийцы в тот момент, когда он пытался подорвать губернатора провинции Хост.
Además, un niño de 14 años que llevaba puesto un chaleco suicida fue sorprendido cuando se dirigía a atentar contra la vida del gobernador de la provincia de Khost.

Женщины, назначенные на административные должности в 2001 году, включают одну женщину- губернатора провинции( в 2002 году ни одна женщина не занимала пост губернатора провинции) и одну женщину- заместителя губернатора провинции..
Entre los puestos administrativos para los que se nombraron mujeres en 2001 están los de una gobernadora provincial(en 2002 no había gobernadoras provinciales) y una vicegobernadora provincial..

Указ№ 136 от 7 апреля 2011 года об освобождении Мухаммеда Лиад Газаля от обязанностей губернатора провинции Хомс.
Decreto núm. 136, de 7 de abril de 2011, por el que se libera a Mohammad Iyad Ghazal de sus obligaciones como gobernador de la provincia de Homs.

Рабочая группа провела встречи с высшими должностными лицами страны, включая премьер-министра, председателя Верховного суда и председателя Конституционного суда, а также судей этих судебных органов, министра национальной обороны и губернатора провинции Центро- Сур.
El Grupo de Trabajo sostuvo reuniones con altas autoridades del país, incluyendo el Primer Ministro; el Presidente de la Corte Suprema de Justicia; el Presidente del Tribunal Constitucional y Magistrados de dichos tribunales; el Ministro de Defensa Nacional y el Gobernador de la provincia Centro-Sur.

Во время своего пребывания в Сирийской Арабской Республике члены Комитета также получили письменное сообщение от губернатора провинции Кунейтра г-на Валида эль- Буза.
Durante su estancia en la República Árabe Siria, el Comité también recibió una comunicación escrita del Gobernador de la provincia de Quneitra, Sr. Walid Al- Buz.

В провинции Тахар напряженные отношения между узбеками и таджиками привели к массовым протестам, в результате чего 15 июля произошла смена губернатора провинции.
En la provincia de Takhar, las tensiones entre facciones uzbekas y tayikas provocaron protestas en gran escala que desencadenaron la sustitución del gobernador provincial el 15 de julio.

Главный судья соответствующего высшего суда подготавливает список кандидатов для представления президенту через губернатора провинции и главного судью Пакистана.
El Presidente del tribunal superior de que se trate prepara una lista de candidatos que se presenta al Presidente del país por conducto del Gobernador de la provincia y el Presidente del Tribunal Supremo.

Очередным трагическим событием для новой Переходной администрации стало убийство 6 июля вице-президента и министра общественных работ влиятельного и уважаемого пуштунского лидера Хаджи Абдул Кадира, бывшего губернатора провинции Нангархар.
El 6 de julio, la entrada en funciones de la Administración de Transición sufrió un gran revés con el asesinato de Hají Abdul Qadir, Vicepresidente y Ministro de Obras Públicas, poderoso y respetado dirigente pashtún, y ex Gobernador de la provincia de Nagarhar.

Позднее в этом же месяце, 26 января 1995 года, человек, личность которого не установлена, напал, как сообщается, в коммуне Газорве на губернатора провинции Муйинга г-на Фиделя Мухизи.
A fines de ese mes, el 26 de enero de 1995, el Gobernador de la provincia de Muyinga, Sr. Fidele Muhizi, fue, según se notificó, apuñalado en la comuna de Gasorwe, por una persona no identificada.

Въезд в Турцию был разрешен после информирования службы спасения 112 в Хатае, министерства здравоохранения Турции и губернатора провинции Хатай.
Una vez informados el Servicio de Rescate 112 de Hatay, el Ministerio de Salud de Turquía y el Gobernador de la Provincia de Hatay se permitió el ingreso al país.