Que es ГУМАНИТАРНУЮ ПОМОЩЬ en Español

• asistencia humanitaria
• ayuda humanitaria
• socorro humanitario
• ayudas humanitarias

Ejemplos de uso de Гуманитарную помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Оказывают гуманитарную помощь;
Asistencia humanitaria;

Иордания оказывала эвакуированным обширную гуманитарную помощь.
Jordania montó una operación masiva de socorro humanitario para los evacuados.

Япония также предоставляет гуманитарную помощь Либерии и Судану.
El Japón también proporciona asistencia humanitaria a Liberia y el Sudán.

Чтобы оказывать гуманитарную помощь, и познакомилась с женщиной моего возраста.
Yo era una joven cooperante humanitaria y conocí a esta mujer de mi edad.

Дополнительные средства на чрезвычайную гуманитарную помощь-- правительства.
Fondos complementarios para emergencias humanitarias-- Gobiernos.

Алжир также оказывает гуманитарную помощь малийским и нигерийским беженцам.
Argelia presta también asistencia humanitaria a refugiados malienses y nigerianos.

Мы полны решимости и далее оказывать гуманитарную помощь населению Боснии.
Estamos decididos a continuar nuestro apoyo humanitario a la población de Bosnia.

Продолжать оказывать гуманитарную помощь наименее развитым странам( Эритрея).
Continuar prestando asistencia humanitaria a los países menos adelantados(Eritrea).

Он говорил ей, что хочет присоединиться к врачам, которые оказывают гуманитарную помощь.
Le dijo que quería unirse a los doctores… para hacer servicio humanitario.

Организация Объединенных Наций продолжала ввозить гуманитарную помощь через границу с Ливаном.
Las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria a través de la frontera libanesa.

Международное сообщество будет продолжать оказывать помощь в области развития и гуманитарную помощь.
La comunidad internacional seguirá proporcionando asistencia para el desarrollo y humanitaria.

Буддистский фонд Тцу Ши, международная НПО, оказывает гуманитарную помощь 87 странам.
La Fundación Budista Tzu Chi, ONG internacional, ha ofrecido socorro humanitario a 87 países.

Просит международное сообщество оказать гуманитарную помощь нуждающемуся населению Сомали.
Pidió a la comunidad internacional que prestara asistencia humanitaria a la población necesitada en Somalia.

Соединенные Штаты оказывают чрезвычайно щедрую гуманитарную помощь Кубе.
Los Estados Unidos han sido sumamente generosos en su provisión de asistencia humanitaria a Cuba.

В настоящее время автоколонны, доставляющие гуманитарную помощь, достигают своих пунктов назначения в 80 процентах случаев;
Los convoyes con ayuda humanitaria están logrando pasar y actualmente el 80% llega a su destino;

Государства и организации имеют право предлагать гуманитарную помощь пострадавшему государству.
Los Estados y las organizaciones tienen el derecho de ofrecer asistencia humanitaria al Estado afectado.

Оно продолжает осуществлять усилия, чтобы остановить кровопролитие и предоставить гуманитарную помощь.
Continuará haciendo todo lo posible por detener el derramamiento de sangre y proporcionar ayuda y socorro humanitarios.

Они призвали международное сообщество оказать гуманитарную помощь Демократической Республике Конго.
Instaron a la comunidad internacional a que prestase asistencia humanitaria a la República Democrática del Congo.

Выступавшие также заявили, что международное сообщество должно продолжать оказывать Сомали гуманитарную помощь.
Los oradores también afirmaron que la comunidad internacional debía seguir suministrando asistencia humanitaria a Somalia.

Эквадор оказывает гуманитарную помощь Гаити в рамках восстановительных работ после пережитого страной в 2010 году землетрясения.
El Ecuador brinda apoyo humanitario a Haití en labores de reconstrucción luego del terremoto que vivió este país en el año 2010.

Изменилось и мышление получивших кредиты женщин, которые привыкли получать лишь гуманитарную помощь.
Se observa un cambio de mentalidad en las mujeres que se benefician de los créditos, pues estaban habituadas a las ayudas humanitarias.

Организация предоставляет Ираку гуманитарную помощь и помогает восстановить его инфраструктуру и правительственные учреждения.
La Organización proporciona ayuda humanitaria al Iraq y está ayudando a reconstruir su infraestructura y sus instituciones gubernamentales.

Призвать международное сообщество безотлагательно оказать гуманитарную помощь населению палестинской территории Газа;
Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que aporte inmediatamente contribuciones humanitarias para la población del territorio palestino de Gaza;

Мы должны оказывать продовольственную и гуманитарную помощь нуждающимся людям, а также перемещенным в результате речных наводнений, засухи или опустынивания.
Debemos proveer alimentos y asistencia humanitaria a los necesitados y los desplazados por las inundaciones, la sequía o la desertificación.

Она также не позволяет гуманитарным работникам оказывать необходимую гуманитарную помощь ставшему мишенью для военных действий гражданскому населению.
Israel también está impidiendo al personal humanitario prestar el socorro humanitario que necesita la población civil que ha sido víctima de los ataques.

ВСООНК продолжали оказывать им гуманитарную помощь, осуществляя доставку продуктов питания и других предметов снабжения, предоставляемых правительством Кипра и Кипрским обществом Красного Креста.
La UNFICYP continuó ofreciéndoles apoyo humanitario, suministrando alimentos y otros artículos facilitados por el Gobierno de Chipre y la Cruz Roja de Chipre.

Выражают свою признательность всем государствам- членам, которые оказали гуманитарную помощь беженцам и перемещенным лицам, и настоятельно призывают всех других помочь этим людям;
Expresa su reconocimiento a todos los Estados miembros que han prestado asistencia humanitaria a los refugiados y desplazados e insta a todos los demás Estados a que hagan contribuciones para socorrerlos.

К 13 января сообществу, оказывающему гуманитарную помощь, были предоставлены необходимые карты и базы геопространственных данных, подготовленные службами географической информации МООНСГ.
Ya el 13 de enero, se compartían con la comunidad encargada del socorro humanitario mapas esenciales y bases de datos geográficos que habían producido los servicios de información geográfica de MINUSTAH.

Международному сообществу следует продолжать оказывать гуманитарную помощь Афганистану и щедро откликаться на призывы, распространяемые Управлением координатора гуманитарной помощи..
La comunidad internacional debe seguir prestando asistencia humanitaria al Afganistán y responder generosamente a los llamamientos formulados por la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria.

Эти нападения на миротворцев и оказывающий гуманитарную помощь персонал затрудняют также доступ гражданского населения к получению остро необходимой помощи в Дарфуре.
El acceso de la población civil al socorro humanitario en Darfur también se ha visto afectado por los mencionados ataques contra el personal de mantenimiento de la paz y los trabajadores de asistencia humanitaria.