Que es ДВА ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ en Español

• dos unidades
• dos dependencias
• dos oficinas
• dos entidades
• dos destacamentos
• dos divisiones
• dos secciones

Ejemplos de uso de Два подразделения en Ruso y sus traducciones al Español

Корт курировал два подразделения.
Kort supervisaba dos divisiones.

Флэк послал два подразделения в его квартиру.
Flack envió dos patrullas a su apartamento.

СФР разделена на два подразделения.
La FIU está dividida en dos subunidades.

Два подразделения находятся на стадии развертывания.
Dos unidades están parcialmente desplegadas.

В составе Секции имеются два подразделения:.
La Sección consta de dos dependencias:.

Эти же два подразделения готовят совместные доклады.
Las dos entidades preparan informes conjuntos.

Эта группа делится на два подразделения:.
Esa unidad está dividida en dos secciones:.

Два подразделения Департамента по координации политики и.
Dos dependencias del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
El órgano nuclear de Pakistán tiene en esencia dos divisiones.

Два подразделения только что взяли Эда Риоса и Марти Лобоса в винном магазинчике на углу.
Dos unidades acaban de coger a Ed Rios y Marty Lobos en la esquina de Bodega.

В полицейской службе Замбии имеется два подразделения, занимающихся этими вопросами.
El Servicio de Policía de Zambia cuenta con dos unidades para tratar esta cuestión.

Еще два подразделения будут созданы в 2005 году и еще два-- в период с января по июнь 2006 года.
En 2005 se crearán dos unidades adicionales, y otras dos entre enero y junio de 2006.

Кроме того, Отдел электронных систем будет разделен на два подразделения следующим образом:.
Además se reestructurará la División de Servicios Electrónicos, que constará de las dos secciones siguientes:.

Между тем в подкрепление были развернуты еще два подразделения Ф- ФДТЛ, возглавлявшиеся капитаном Каикери.
Mientras tanto, se desplegaron otras dos brigadas de las F-FDTL encabezadas por el Capitán Kaikeri como refuerzo.

Запрос указал, что для повышения темпов расчистки 27 июня 2010 года было развернуто еще два подразделения.
En la solicitud se indica que, a fin de acelerar esas actividades, el 27 de junio de 2010 se desplegaron dos unidades adicionales.

Правительствами Иордании и Португалии предоставлены два подразделения полиции быстрого реагирования.
También han proporcionado dos unidades de policía de reacción rápida los Gobiernos de Jordania y Portugal.

Эти два подразделения занимают позиции на холмах, возвышающихся над местностью, и надежно контролируют сектор.
Las colinas que dominan el sector están bajo el control de los dos destacamentos, que tienen un control efectivo sobre el sector.

Коллегия имеет представительства во многих провинциях и два подразделения по оказанию бесплатной помощи.
El Colegio también tiene oficinas de representación en muchas provincias, y dos oficinas de asistencia letrada gratuita.

В это число входит два подразделения быстрого реагирования из Иордании и Португалии, каждое из которых насчитывает по 120 человек.
En esas cifras están comprendidas dos Unidades de Respuesta Rápida de 120 miembros cada una, procedentes de Jordania y Portugal.

Местами службы занимающих эти должности сотрудников являются Центральные учреждения в Нью-Йорке( 29 должностей), два подразделения в Женеве( 11 должностей) и Найроби( 6 должностей).
Veintinueve puestos están en la Sede de Nueva York, 11 en dos dependencias de Ginebra y seis en Nairobi.

Инспекторы придерживаются того мнения, что эти два подразделения следует объединить под единым началом при общей подотчетности заместителю Генерального секретаря.
A juicio de los Inspectores, las dos oficinas deberían combinarse y depender directamente del Secretario General Adjunto.

Три дополнительных батальона, включая резерв( 2550 человек), инженерное подразделение( 50 человек) и два подразделения жандармерии( 200 человек);
Otros tres batallones, incluidos una reserva(2.550 efectivos), ingenieros(50 efectivos) y dos unidades de gendarmería(200 efectivos);

В Банги два подразделения тактической связи обеспечивают координацию действий, осуществляемых совместно с бурундийским и руандийским батальонами.
En Bangui, dos destacamentos de vigilancia táctica tienen a su cargo la coordinación de las misiones conjuntas con los batallones de Burundi y Rwanda.

Оснащенные надлежащими средствами, эти два подразделения должны усилить защиту наземных объектов и обеспечить защиту территориальных вод и воздушного пространства.
Equipadas de medios adecuados, esas dos unidades deberán reforzar la protección terrestre y cubrir las aguas territoriales y el espacio aéreo.

Эти два подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций занимаются оценкой последствий злоупотребления наркотиками, и необходимо понимать различия в их мандатах.
Éstas son las dos entidades del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de la evaluación del uso indebido de drogas, y deben comprenderse las diferencias entre sus respectivos mandatos.

По состоянию на 30 ноября два полицейских подразделения из Бангладеш были развернуты в Киншасе и Кисангани, а два подразделения из Индии прибыли в Киншасу и Лубумбаши.
Al 30 de noviembre dos unidades constituidas de policía de Bangladesh estaban desplegadas en Kinshasa y Kisangani, y dos unidades de la India habían llegado a Kinshasa y Lubumbashi.

Правительства Испании, Индии( два подразделения), Пакистана( два подразделения), Иордании, Украины и Польши согласились предоставить сформированные полицейские подразделения..
Los Gobiernos de España, la India(dos unidades), el Pakistán(dos unidades), Jordania, Ucrania y Polonia han acordado suministrar unidades de policía formadas.

В состав Группы юридических консультационных услуг входят два подразделения, а именно: Группа юрисконсультов для расследования и Группа юрисконсультов для обвинения.
El Grupo de Asesoramiento Jurídico consta de dos dependencias, a saber, la Dependencia de Asesores Jurídicos de Investigaciones y la Dependencia de Asesores Jurídicos de la Acusación.

Эти два подразделения будут также заниматься разработкой других новых совместных маркетинговых инициатив, включая выдачу купонов на бесплатные экскурсии для клиентов Секции продаж и маркетинга.
Las dos oficinas también elaborarán otras iniciativas conjuntas de promoción, entre ellas la emisión de vales para visitas guiadas gratuitas a los clientes de la Sección de Ventas y Comercialización.

Впоследствии было решено, что учтенные в смете два подразделения будут размещены совместно с другими подразделениями, и поэтому им не понадобится отдельное основное имущество.
Posteriormente, se determinó que dos dependencias cuyas estimaciones se habían hecho iban a ubicarse conjuntamente con otras dependencias y por lo tanto no iban a necesitar equipo pesado aparte.