Que es ДВИЖЕНИЯ ПЛАНЕТ en Español

• movimiento de los planetas
• del movimiento planetario

Ejemplos de uso de Движения планет en Ruso y sus traducciones al Español

Именно Иоганн Кеплер открыл законы движения планет.
Johannes Kepler es la persona que averiguó las leyes del movimiento planetario.

Также он изучал движения планет и вычислял орбиты астероидов- троянцев.
También estudió el movimiento de los planetas y calculó las órbitas de los asteroides Troyanos.

Что движения планет, находящихся в миллиардах световых лет от нас, каким-либо образом влияют на ваши действия?
¿Sugieres que el movimiento de planetas, a miles de millones de años luz, determinan de alguna forma tus acciones?

Его исследования в области теории движения Луны стали весомым вкладом как в развитие теории движения планет, так и в области математики.
Sus estudios del movimiento de la luna fueron importantes tanto para la teoría del movimiento planetario como para las matemáticas.

В 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник.
En 1 543, una explicación muy diferente sobre el movimiento aparente de los planetas fue publicada por un clérigo polaco, Nicolás Copérnico.

Модели прогноза погоды, модели рынка ценных бумаг, модели движения планет или роста городов.
Patrones que predicen desde el estado del clima, hasta las fluctuaciones en el mercado de valores, hasta el movimiento de los planetas o el crecimiento de las ciudades.

Ньютон- человек, разгадавший формулу движения планет вокруг Солнца, хотел знать, каким образом Солнце подчиняет планеты, не касаясь их?
Newton, quien entendió el movimiento de los planetas alrededor del sol quería saber,¿cómo es que el sol hace que los planetas actúen de ese modo sin tocarlos?

Благодаря изобретению телескопов и других оптических инструментов человечество стало расширять свои познания о природе движения планет и свое понимание Вселенной.
Con ayuda de telescopios y otros instrumentos ópticos, los seres humanos comenzaron a aumentar sus conocimientos sobre el movimiento de los planetas y su comprensión del universo.

Мой научный склад ума никогда не сможет признать, что движения планет, которые находятся в миллиардах световых лет от Земли, каким-то образом определяют наше поведение.
Una mente científica como la mía nunca puede aceptar… que los movimientos de planetas a miles de millones de años luz… sean de ninguna manera responsables de determinar nuestro comportamiento.

Как» было в стиле полифонии, в музыке, состоящей из независимо изменяющихся голосов, означающих путь движения планет в геоцентрической вселенной Птолемея.
El"Cómo" era un estilo llamado polifonía, música de muchas voces móviles independientes que sugerían la forma que tienen de moverse los planetas en el universo geocéntrico de Ptolomeo.

Птолемеева система позволяла астрономам делать точные предсказания движения планеты, на самом деле, поначалу даже более точные, чем теория Коперника, которая считается верной сейчас.
El sistema de Ptolomeo le permitió a los astrónomos hacer predicciones precisas acerca de los movimientos del planeta, incluso más precisas al principio que la teoría de Copérnico, que hoy en día sabemos que es verdadera.

Движение планет, по эллиптическим орбитам, гелиоцентризм.
Movimiento planetario, órbitas elípticas, heliocéntricas.

Но дело в том, что мы обсуждали загадочный вопрос о движении планет.
Pero hemos debatido la misteriosa cuestión del movimiento planetario.

Что управляет движением планет?
¿Qué dictamina el movimiento de los planetas?

Несколько тысяч лет назад была выдвинута идея, что движение планет определяет судьбы королей, династий, империй.
Hace unos miles de años se creía que el movimiento planetario determinaba el destino de reyes, dinastías e imperios.

Астрологи изучали движение планет и выясняли, что случилось в последний раз, когда, скажем, Венера восходила в созвездии Козерога?
Los astrólogos estudiaban el movimiento de los planetas y se preguntaban qué había pasado la última vez que Venus amaneció en Aries?

Мы пришли к согласию, что некая сила притяжения Солнца управляет движением планет.
Concordamos en que una fuerza de atracción del sol marca el movimiento de los planetas.

Он в буквальном смысле считал, что движение планет по небесной сфере создает гармоничную музыку.
Y literalmente, pensó: que los movimientos de los planetas a lo largo de la esfera celeste crearon música armoniosa.

Так вот, после публикации Ньютоном его революционной книги о движении планет под воздействием силы тяжести.
Bien, después de que Newton publicara un libro pionero sobre cómo los planetas se mueven por la gravedad.

Этот инструмент можно использовать в образовательных целях: движение планет и физику теперь можно изучать не по учебнику или экрану монитора. Обучение- это физический опыт: вы можете осязать изучаемые предметы, это очень убедительно.
Los estudiantes pueden usarlo como herramienta para entender conceptos complicados como el movimiento de los planetas, la física, y, a diferencia de los monitores o los libros de texto, esta es una experiencia real y palpable que puedes tocar y sentir. Es muy poderosa.

И он неожиданно понял, что сила, которая притягивает яблоко на землю, может быть той же силой, что управляет движением планет и лун.
Y de pronto se dio cuenta de que la fuerza que hizo descender la manzana hacia la Tierra podría ser la misma fuerza que regula los movimientos de los planetas y de la Luna.

Ньютон подарил миру свою теорию гравитации в конце 17- го века и эта теория прекрасно работала, она описывала движение планет, движение Луны и тому подобное… Движение легендарного яблока, упавшего с дерева, ударив кого-то там по голове….
Newton había dado al mundo, a finales de 1600, una teoría de la gravedad que funciona bien, describe el movimiento de los planetas, el movimiento de la luna y todo lo demás, el movimiento de supuestas manzanas que caen de los árboles golpeando en la cabeza a la gente.

Если мистер Рейнолдс войдет в эту дверь, а я ожидаю этого в любую минуту, одетый в экстравагантный головной убор, и скажет, что он столкнулся с носорогом, тогда я докажу, что связь между событиями неизбежна и более того, не случайна, а вовсе не предопределена движением планет в миллиардах световых лет от нас.
Si el Sr. Reynolds entra, como espero que haga en cualquier momento, llevando algo extravagante en la cabeza… y hablando de un encuentro con un rinoceronte, entonces habré probado que las conexiones entre sucesos son inevitables… y, casi siempre, accidentales, y no están predeterminadas de ninguna… forma por el movimiento de planetas a miles de millones de años luz.

Но как же объяснить петляющее движение планет на небе? Например, Марса?
Pero,¿cómo explicar el movimiento rizado de planetas como Marte?

Каждый глядел на совершенство часовых движений планет в небе и мог объяснить его только как работу мастера часовщика.
Todo el mundo veía la perfección del movimiento de los planetas en el cielo y solo se podía entender como el trabajo de un maestro relojero.

Это обратное движение планет озадачило древнегреческих астрономов и явилось одной из причин, почему они назвали эти объекты планетами, что с греческого переводится как странники.
El movimiento retrógrado de los planetas preocupó mucho a los antiguos astrónomos griegos, y esa fue una de las razones por las que llamaron a esos cuerpos« planetas», que en griego quiere decir« peregrinos».

Две традиции стали расходиться в жизни и сознании Иоганна Кеплера. Именно он развеял миф небес, открыв что за движением планет лежат физические силы.
Esta separación se originó a partir de Johannes Kepler quien desmitificó el cielo al descubrir una fuerza física en el movimiento planetario.

Прежде чем отправиться спать, она наблюдает за движением планет и сверяется со своими картами, стараясь выяснить, о чем же предупреждал ее пронесшийся на ночном небе метеор.
Antes de retirarse a dormir, Camma observa el recorrido de los planetas y consulta sus diagramas para tratar de entender el significado del meteoro que había visto pasar.

Ньютон применил свои принципы, чтобы объяснить все известные движения Земли, Луны и планет.
Newton aplicaba sus principios para explicar todos los movimientos conocidos de la Tierra, la luna y los planetas.

После спутников Jason и CALIPSO это третий случай использования платформы PROTEUS. Проект направлен на решение двух астрофизических задач: изучение внутренней структуры звезд путем анализа режимов их колебаний; и обнаружение планет вне Солнечной системы путем наблюдения периодического микроэллиптического движения звезд вследствие гравитационного влияния их планет, когда они проходят перед звездами.
Se trata de la tercera misión que utiliza la plataforma PROTEUS después de Jason y CALIPSO y tiene dos objetivos relacionados con la astrofísica: estudiar la estructura interna de las estrellas mediante el análisis de sus modos de oscilación; y detectar exoplanetas observando para ello el movimiento reflejo periódico de las estrellas debido a la atracción gravitatoria de sus planetas cuando éstos transitan en frente de las estrellas.