Que es ДЕЛЕГАЦИИ ПРЕДСТАВИЛИ en Español

• delegaciones presentaron
• delegaciones facilitaron
• delegaciones proporcionaron
• las delegaciones formularon

Ejemplos de uso de Делегации представили en Ruso y sus traducciones al Español

Некоторые делегации представили аналогичную информацию Комитету.
Algunas delegaciones presentaron una información similar a la Comisión.

Делегации представили большое число полезных документов и заявлений.
Las delegaciones presentaron numerosos documentos y declaraciones de gran valor.

В этой связи делегации представили ряд конкретных предложений.
A tal efecto, algunas delegaciones presentaron varias propuestas concretas.

Две делегации представили пересмотренный текст статьи 17, основанный на их вышеуказанных предложениях.
Dos delegaciones presentaron un texto revisado del artículo 17 sobre la base de las propuestas citadas.

В ответ на эти вопросы делегации представили дополнительные материалы и разъяснения.
En respuesta a ellas, las delegaciones habían aportado nuevo material y aclaraciones.

Многие делегации представили рабочей группе экземпляры своих выступлений.
Muchas delegaciones facilitaron copias de sus intervenciones al Grupo de Trabajo.

Что касается пункта 2, то делегации представили, в частности, следующие предложения:.
En cuanto al párrafo 2, las delegaciones formularon en particular las propuestas siguientes:.

Эти делегации представили список возможных элементов для включения в такое соглашение.
Esas delegaciones facilitaron una lista de posibles elementos que debía incluir ese acuerdo.

Кроме того, в ходе дискуссий по этой теме делегации представили большое число неофициальных рабочих документов.
Además, las delegaciones presentaron numerosos documentos de trabajo oficiosos en el curso de las deliberaciones sobre esta cuestión.

Другие же делегации представили детальные заявления по этим проблемам.
Otras delegaciones presentaron declaraciones pormenorizadas sobre estas cuestiones.

В ответ на эти мнения и общие заключения делегации представили дополнительные данные и информацию в межсессионный период.
En respuesta a estas observaciones y conclusiones generales, las delegaciones proporcionaron datos e información adicional entre los períodos de sesiones.

Кроме того, делегации представили предложения по тексту заключительной декларации.
Además, algunas delegaciones han presentado propuestas relativas al texto de la declaración final.

В ходе последующих заседаний состоялись обстоятельные обсуждения, и многие делегации представили конкретные комментарии, идеи и предложения по данному документу зала заседаний.
Durante las reuniones subsiguientes se celebraron debates sustantivos, y muchas delegaciones presentaron observaciones, ideas y propuestas generales y concretas en relación con ese documento de sesión.

Различные делегации представили ряд документов зала заседаний по обоим пунктам, касающимся существа.
Diversas delegaciones presentaron documentos de sesión sobre ambos temas sustantivos.

Как известно Комитету, некоторые делегации представили компромиссное предложение, касающееся всех нерешенных вопросов.
Como es de conocimiento del Comité, algunas delegaciones presentaron una propuesta intermedia que abordaba todas las cuestiones pendientes.

Некоторые делегации представили Комиссии рабочие документы по разным пунктам повестки дня.
Varias delegaciones han presentado a la Comisión documentos de trabajo sobre los diferentes temas del programa.

В ходе неформальных консультаций различные делегации представили комментарии и предложения по проектам статутов, которые резюмируются в прилагаемых документах.
En el curso de las consultas oficiosas, varias delegaciones presentaron comentarios y propuestas sobre los proyectos de estatuto, que se resumen en los documentos adjuntos.

Другие делегации представили много полезных предложений относительно будущей работы Организации.
Otras delegaciones han formulado numerosas sugerencias útiles en lo que respecta a la labor futura de la Organización.

Было бы весьма желательным, чтобы делегации представили Секретариату свои рабочие документы как можно раньше для их своевременной обработки.
Sería conveniente que las delegaciones presentaran sus documentos a la Secretaría cuanto antes para un pronto procesamiento.

Делегации представили свои тематические документы, четко заявив, что Рабочая группа должна рассмотреть предложения.
Las delegaciones presentaron sus documentos temáticos, señalando claramente que el Grupo de Trabajo debería examinar las propuestas.

На третьем заседании делегации представили рабочие документы, которые были прокомментированы членами Рабочей группы.
En la tercera reunión las delegaciones presentaron documentos de trabajo, sobre los que el Grupo de Trabajo realizó observaciones.

Делегации представили ряд замечаний по вопросу о стратегическом планировании в системе Организации Объединенных Наций.
Las delegaciones formularon varias observaciones sobre la cuestión de la planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas.

После этого делегации представили запрошенные подкомиссией дополнительные материалы.
Posteriormente, las delegaciones presentaron material adicional que le había solicitado la subcomisión.

Делегации представили информацию о характере и динамике этой формы преступности в своих странах, а также о ее последствиях для соседних и других стран.
Las delegaciones proporcionaron información sobre pautas y dinámicas de esta forma de delito en sus respectivos países, así como sobre su impacto en países vecinos y otros países.

На 3м заседании делегации представили рабочие документы и свои замечания по вопросам, касающимся пункта 4.
En la tercera sesión, las delegaciones presentaron documentos de trabajo y formularon observaciones sobre las cuestiones relacionadas con el tema 4.

Многие делегации представили ценные соображения относительно необходимости оптимального использования всех механизмов, которые уже существуют в рамках согласованных процедур КР.
Muchas delegaciones presentaron valiosas contribuciones sobre la necesidad de hacer un uso óptimo de los mecanismos ya disponibles en virtud de los procedimientos acordados de la Conferencia.

Некоторые делегации представили информацию о мерах, принимаемых ими на национальном и многостороннем уровнях.
Algunas delegaciones proporcionaron información sobre las medidas que estaban adoptando a nivel nacional y multilateral.

Многие делегации представили информацию о своей деятельности по проведению исследований, касающихся закисления океана, включая усилия по мониторингу, оценке и смягчению его последствий.
Numerosas delegaciones facilitaron información sobre sus actividades de investigación en materia de acidificación de los océanos, incluidas las iniciativas para controlar, evaluar y abordar sus efectos.

Некоторые делегации представили информацию о своей практике в области трансграничных грунтовых вод.
Algunas delegaciones facilitaron información sobre la práctica de sus Estados en relación con las aguas subterráneas transfronterizas.

Предлагается, чтобы делегации представили эту информацию заблаговременно до открытия Конференции, предпочтительно не позднее 1 сентября 1994 года.
Se sugiere que las delegaciones presenten esta información con bastante antelación a la apertura de la Conferencia, de preferencia a más tardar el 1º de septiembre de 1994.