Que es ДЕЛЕГАЦИИ ТАИЛАНДА en Español

• delegación de tailandia
• delegación tailandesa

Ejemplos de uso de Делегации таиланда en Ruso y sus traducciones al Español

Делегации Таиланда и Того присоединились к числу авторов.
Las delegaciones de Tailandia y Togo se han sumado a los patrocinadores.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Лаксаначанторне Лаохапхане, главе делегации Таиланда.
El Presidente interino(habla en árabe): Tiene la palabra la Excma. Sra. Laxanachantorn Laohaphan, Presidenta de la delegación de Tailandia.

Делегации Таиланда активно участвовали в работе многих международных форумов.
Delegaciones tailandesas participaron activamente en muchos foros internacionales.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление советника при министре иностранных дел и главы делегации Таиланда Его Превосходительства г-на Сораджака Касемсувана.
La Asamblea escuchará ahora un discurso del Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores y presidente de la delegación de Tailandia, Excmo. Sr. Sorajak Kasemsuvan.

Советник делегации Таиланда на двадцать шестой сессии Юридического консультативного комитета стран Азии и Африки, Бангкок, 1987 год.
Consultor en la delegación tailandesa, 26º período de sesiones del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano, Bangkok, 1987.

Мы хотим выразить признательность делегации Таиланда за ее усилия по представлению данного проекта резолюции и мобилизации его поддержки.
Deseamos expresar nuestra gratitud a la delegación de Tailandia por el esfuerzo que ha hecho por presentar un texto de proyecto de resolución y recabar el apoyo necesario.

Советник делегации Таиланда на переговорах по делимитации морской границы с Камбоджей, июль 1995 года.
Asesor de la delegación de Tailandia a las negociaciones para la delimitación de los límites marítimos con Camboya, julio de 1995.

По итогам жеребьевки первое место в Зале Генеральной Ассамблеи на шестидесятой сессии отводится делегации Таиланда.
Se ha seleccionado por sorteo a la delegación de Tailandia para que ocupe el primer asiento en el Salón de la Asamblea General durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Поддерживая делегации Таиланда, Китая, Франции и Филиппин, она высказывается за немедленное проведение голосования.
Como las delegaciones de Tailandia, China, Francia y Filipinas, está a favor de que se proceda de inmediato a la votación.

Гн Джаянама( Таиланд)( говорит по-английски): Гн Председатель, от имени делегации Таиланда я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Jayanama(Tailandia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: En nombre de la delegación de Tailandia, deseo felicitarlo por su elección a la Presidencia de la Primera Comisión.

Секретарь делегации Таиланда на переговорах по делимитации морской границы с Вьетнамом, 1992- 1994 годы.
Secretario de la delegación de Tailandia a las negociaciones para la delimitación de los límites marítimos con Viet Nam, 1992-1994.

Г-н Джаянама( Таиланд)( говорит по-английски): От имени делегации Таиланда я хотел бы искренне поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с Вашим избранием на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Jayanama(Tailandia)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Tailandia, deseo felicitarlo sinceramente por haber sido elegido Presidente de la Primera Comisión.

Глава делегации Таиланда на переговорах с Австралией и Италией о заключении договоров об оказании взаимной правовой помощи по уголовным делам в 2004 году.
Jefe de la delegación de Tailandia en las negociaciones con Australia e Italia sobre los tratados de asistencia jurídica mutua en materia penal, 2004.

Г-н Пиром( Таиланд)( говорит по-английски): Для делегации Таиланда высокая честь выступать в своем национальном качестве на столь важном форуме, коим является Конференция по разоружению.
Sr. Piromya(Tailandia)(traducido del inglés): Señor Presidente, es un gran honor para la delegación de Tailandia dirigirse a un foro tan importante como la Conferencia de Desarme.

Глава делегации Таиланда на сороковой сессии Афро-азиатской консультативно- правовой организации, Дели, 20- 25 июня 2001 года.
Jefe de la delegación de Tailandia en el 40º período de sesiones de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Nueva Delhi, 20 a 25 de junio de 2001.

Гн Чаймонгкол( Таиланд)( говорит по-английски): Гн Председатель, я хотел бы от имени делегации Таиланда присоединиться к уже выступившим ораторам и поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Chaimongkol(Tailandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Tailandia, me sumo a los demás oradores para felicitarlo por haber sido elegido para presidir la Primera Comisión.

Член делегации Таиланда на пятьдесят шестой, шестьдесят второй, шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Шестой комитет).
Miembro de la delegación de Tailandia en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto, sexagésimo segundo, sexagésimo quinto y sexagésimo sexto de la Asamblea General de las Naciones Unidas(Sexta Comisión).

Г-н Буннаг( Таиланд)( говорит по-английски): От имени делегации Таиланда я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и его персонал за очень информативный доклад о помощи в разминировании.
Sr. Bunnag(Tailandia)(interpretación del inglés): Deseo, en nombre de la delegación tailandesa, felicitar al Secretario General y a su equipo por su informe tan detallado sobre la asistencia para la remoción de minas.

Заместитель главы делегации Таиланда на тридцать третьей сессии конференции Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 12 июня-- 7 июля 2000 года.
Subjefe de la delegación de Tailandia en el 33º período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI), Naciones Unidas, Nueva York, 12 de junio a 7 de julio de 2000.

Г-н Пибулсонгграм( Таиланд)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени делегации Таиланда я выражаю Вам самые теплые поздравления в связи с единодушным избранием Вас Председателем Первого комитета.
Sr. Pibulsonggram(Tailandia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: En nombre de la delegación de Tailandia, lo felicito calurosamente por haber sido elegido Presidente de la Primera Comisión por unanimidad.

Годы: глава делегации Таиланда на совещаниях высокопоставленных руководителей Сети безопасности человека и Хельсинкского процесса глобализации и демократии, которые состоялись в Таиланде, Соединенных Штатах Америки, Японии и Словении.
Jefe de la delegación de Tailandia en las reuniones de altos funcionarios de la Red de Seguridad Humana y el Proceso de Helsinki sobre la globalización y la democracia, celebrada en Tailandia, los Estados Unidos de América, el Japón y Eslovenia.

Гн Супхамонгкон( Таиланд)( говорит поанглийски): Гн Председатель, от имени делегации Таиланда я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
Sr. Suphamongkhon(Tailandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Tailandia, deseo felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Г-н Панит( Таиланд)( говорит по-английски): От имени делегации Таиланда я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и его сотрудников за своевременное представление доклада, озаглавленного" Помощь в разминировании", который содержится в документе A/ 50/ 408.
Sr. Phanit(Tailandia)(interpretación del inglés): En nombre de la delegación de Tailandia, deseo felicitar al Secretario General y a su personal por la publicación oportuna de su informe titulado“Asistencia para la remoción de minas”, que figura en el documento A/50/408.

В целях содействия подготовке проекта декларации заблаговременно до начала работы одиннадцатого Конгресса расширенное бюро приняло предложение делегации Таиланда о проведении неофициальных консультаций с участием заинтересованных делегаций, с тем чтобы подготовить предварительный текст проекта декларации, который будет принят в ходе Конгресса.
Para facilitar la preparación de un proyecto de declaración antes del 11º Congreso, la Mesa ampliada aceptó el ofrecimiento de la delegación de Tailandia de celebrar consultas oficiosas con las delegaciones interesadas para preparar el texto preliminar del proyecto de declaración que habrá de adoptar el Congreso.

Гн Касемсарн( Таиланд)( говорит поанглийски): От имени делегации Таиланда я хотел бы присоединиться с предыдущим ораторам и поздравить вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Kasemsarn(Tailandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Tailandia, deseo sumarme a los oradores que me han precedido para felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Primera Comisión.

Глава делегации Таиланда на пятой и восьмой сессиях Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, соответственно 12- 30 июня 2000 года и 24 сентября-- 4 октября 2001 года.
Jefe de la delegación de Tailandia en los períodos de sesiones quinto y octavo de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, Naciones Unidas, Nueva York, 12 a 30 de junio de 2000 y 24 de septiembre a 4 de octubre de 2001, respectivamente.

Г-н Пибулсонгграм( Таиланд)( говорит по-английски): От имени делегации Таиланда и в качестве Вашего коллеги я хотел бы от всей души поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Pibulsonggram(Tailandia)(interpretación del inglés): En nombre de la delegación de Tailandia y como colega suyo, Señor Presidente, deseo felicitarlo muy calurosamente por su elección a la Presidencia de la Primera Comisión.

Гн Чиндавонгсе( Таиланд)( говорит поанг- лийски): Гн Председатель, от имени делегации Таиланда я хотел бы присоединиться к другим выступающим и поздравить Вас с избранием на должность Председателя Первого комитета.
Sr. Chindawongse(Tailandia)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Tailandia, deseo sumarme a los oradores anteriores para felicitarlo, Sr. Presidente, con motivo de su designación para ejercer la presidencia de la Primera Comisión.

Г-н РЕБЕЙРА( Сингапур) присоединяется к заявлению делегации Таиланда и подтверждает, что глобализация экономики- неизбежный и необратимый процесс, характеризующийся как положительными, так и отрицательными сторонами для развитых и развивающихся государств.
El Sr. Rebeira(Singapur) se suma a la declaración formulada por la delegación de Tailandia y reitera que la mundialización de la economía es un fenómeno inevitable e irreversible, con sus aspectos positivos y negativos para todos los países desarrollados y en desarrollo.

Гжа Ямали( Таиланд)( говорит поанг- лийски): Прежде всего, от имени делегации Таиланда я хотела бы выразить наши глубокие соболезнования правительству и народу Индонезии, особенно гражданским лицам, пострадавшим в результате трагического инцидента на Бали.
Sra. Yamali(Tailandia)(habla en inglés): Para comenzar, en nombre de la delegación de Tailandia, quisiera presentar nuestras profundas condolencias al Gobierno y al pueblo de Indonesia, especialmente a los civiles que están sufriendo como consecuencia del acontecimiento trágico en Bali.