Que es ДОСТОИНСТВОМ en Español

• dignidad
• digna
• mérito
• elegancia
• dignamente
• honorabilidad

Ejemplos de uso de Достоинством en Ruso y sus traducciones al Español

Они умерли с достоинством.
Y murieron con honor.

Он помог своей жене уйти с достоинством.
El ayudó a su esposa a morir dignamente.

Прими это с достоинством, Харви.
Acepta esto con elegancia, Harvey.

Потом займемся их достоинством.
Luego forjamos su orgullo.

И остается лик твоего Господа со славой и достоинством.
Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable.

Я хочу умереть с достоинством.
Me gustaría morir con algo de dignidad.

Я просто хочу умереть хоть с небольшим достоинством.
Sólo quiero morir con un poco de dignidad.

Вы выдержите это с достоинством, миледи.
Sabréis manejarlo con elegancia, Love.

Мне бы хотелось проиграть с достоинством.
Quiero tener algo de dignidad en la derrota.

Твой брат обладает достоинством, которое ты даже представить себе не можешь.
Tu hermano tiene virtudes que no puedes ni imaginar.

Я полюбил женщину с достоинством.
Me encantan las mujeres con valores.

Он служит и для того, чтобы научиться проигрывать с достоинством.
También sirve para aprender a perder con elegancia.

Позвольте умереть с достоинством.
Deja que muera con un poco de dignidad.

Достоинством этой второй формулировки, бесспорно, является краткость.
Esta segunda formulación tiene ciertamente el mérito de la concisión.

Даже раскаяние может быть достоинством.
Incluso la contrición puede transformarse en orgullo.

Мы должны проигнорировать этот позорный инцидент с молчаливым достоинством.
Creo que debemos ignorar ese asunto en la dignidad del silencio.

Они мечты питают и надежды, с достоинством живут.
Tienen esperanzas y sueños y la promesa de una vida con dignidad.

Они растут терпеливо, с примерным желанием и достоинством.
Con una paciencia y voluntad ejemplar, logran a erguirse con dignidad.

Важным достоинством ГИС является их способность обрабатывать данные.
Una ventaja importante de los SIG es su capacidad de tratamiento de datos.

Эстонский Закон о культурной автономии обладает существенным достоинством.
La Ley estonia de autonomía cultural tiene importantes cualidades.

Жить жизнью, наполненной достоинством и самоуважением… это все, чего я когда-либо хотела.
Vivir mi vida con dignidad y autoestima… eso es todo lo que quería.

И он дает им свою музыкальность свою гордость и умение держаться с достоинством.
Y ellos tienen su musicalidad sus gestos orgullosos y dignos de él.

Ею с рождения наделены все люди, обладающие достоинством и правами.
Pertenece a todos los seres humanos desde su nacimiento, y está dotada de dignidad y derechos.

Это логично в обществе, где доминирует мачизм, а мужественность является главным достоинством.
Es lógico: en una sociedad machista la masculinidad es el valor fundamental.

Ею с рождения наделены все люди, обладающие достоинством и правами.
Es privativa de todos los seres humanos desde su nacimiento, dotada además de dignidad y derechos.

Мы живем с постоянным внутренним конфликтом между внешним успехом и внутренним достоинством.
Vivimos en una constante autoconfrontación entre el éxito externo y el valor interno.

Примите мое восхищение тем глубочайшим достоинством, с которым вы разрешили этот конфликт.
Acepte mi admiración por la dignidad con la que ha resuelto este conflicto.".

Думаю, мы должны дать мальчику прожить последние дни с достоинством.
Creo que deberíamos dejar que este chico viva sus últimos días con un grado de dignidad.

Каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые следует уважать и сохранять.
Toda cultura tiene una dignidad y un valor que deben ser respetados y protegidos.

Признавая, что эти права обусловлены достоинством, свойственным человеческой личности.
Reconociendo que esos derechos dimanan de la dignidad inherente a la persona humana.