Que es ДРУГИХ СОВЕЩАНИЯХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• otras reuniones de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Других совещаниях организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

И других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas.

И его вспомогательных органов или в основных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Y de sus órganos subsidiarios, y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.

Участие в других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Participación en otras reuniones de las Naciones Unidas.

Представительство и участие Всемирной федерации студентов- христиан в других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Representación y participación de la Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos en otras reuniones de las Naciones Unidas.

И/ или других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Órganos subsidiarios o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.

Кроме того, она участвовала в совещаниях договорных органов и Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также в других совещаниях Организации Объединенных Наций.
También ha participado en reuniones de órganos creados en virtud de tratados y del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y en otras reuniones de las Naciones Unidas.

Центр по борьбе с насилием участвует в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, а также в крупных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций, темой которых являются проблемы женщин, прежде всего проблема насилия в отношении женщин:.
El Centro de Lucha contra la Violencia ha participado en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, así como en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas relativas a la mujer y, en especial, a la violencia contra las mujeres, a saber:.

В период с 2003 по 2006 год МКЭВ не участвовал в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, равно как и в крупных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Entre 2003 y 2006, la CIECA no participó en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, ni en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas.

В течение отчетного периода Центр Пио Манцу не принимал участия в основных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций вследствие недостатка средств и многочисленных обязательств сотрудников, которые сильно затрудняют участие в международных совещаниях..
El Centro Pio Manzù no participó en las conferencias importantes u otras reuniones de las Naciones Unidas durante el período objeto de examen debido a la escasez de fondos y a los numerosos compromisos de su personal, que hacían muy difícil la asistencia a reuniones internacionales.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в 2005- 2008 годах ФМП не участвовал ни в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, ни в крупных конференциях или других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios: Entre 2005 y 2008 la Fundación no participó en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios ni en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas.

Соглашения, достигнутые на соответствующих международных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций, сохраняют свою актуальность, и упор должен быть сделан на комплексное, взаимосвязанное и последовательное осуществление решений этих конференций и скоординированное осуществление связанной с ними последующей деятельности.
Los acuerdos alcanzados en las conferencias internacionales sobre el tema y otras reuniones de las Naciones Unidas siguen siendo pertinentes y es preciso destacar que se requiere una aplicación integrada, interrelacionada y coherente y una labor complementaria coordinada de esas conferencias.

На глобальном уровне представители коренных народов расширили свое участие в совещаниях Постоянного форума, Экспертного механизма по правам коренных народов и других совещаниях Организации Объединенных Наций и сессиях договорных органов.
A nivel mundial, los representantes de los pueblos indígenas han aumentado su participación en las reuniones del Foro Permanente y del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, así como en otras reuniones de las Naciones Unidas y otros períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados.

В течение рассматриваемого периода она не участвовала в работе Экономического и Социального Совета, в основных конференциях или других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку ее деятельность была сосредоточена на разработке и осуществлении программ дистанционного обучения в сотрудничестве с местными организациями в Испании и Латинской Америке.
Durante el período que abarca el informe no participó en la labor del Consejo Económico y Social ni en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas porque centró sus actividades en el desarrollo y la implementación de programas de educación a distancia y trabajó con organizaciones locales de España y América Latina.

Сидзуокская декларация( E/ CN. 15/ 1998/ NGO/ 1) часто цитировалась на других совещаниях Организации Объединенных Наций, таких как Региональное подготовительное совещание стран Азии и бассейна Тихого океана по проведению десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и Региональный семинар на уровне министров стран Азии по организованной транснациональной преступности и коррупции.
La Declaración de Shizuoka(E/CN.15/1998/NGO/1) fue citada con frecuencia en otras reuniones de las Naciones Unidas, tales como la Reunión Preparatoria para la Región de Asia y el Pacífico del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente y el Curso práctico Ministerial Regional de Asia sobre la delincuencia transnacional organizada.

За отчетный период Агентство не участвовало в работе ЭКОСОС и его вспомогательных органов, а также в крупных конференциях или других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку было полностью занято осуществлением инициатив, связанных с азиатским цунами, а именно работой по смягчению последствий катастрофы и решению проблем реабилитации.
El Organismo no participó en la labor del Consejo Económico y Social o sus órganos subsidiarios, ni en las grandes conferencias ni en otras reuniones de las Naciones Unidas, durante el período abarcado por el informe porque estaba totalmente involucrado en las iniciativas de rehabilitación y mitigación de catástrofes relacionadas con el tsunami ocurrido en Asia.

Сотрудники и члены ОУУА- ООН участвуют в работе комитетов НПО, представляют ЭКОСОС документы с изложением позиции в целях воздействия на политику, касающуюся деятельности Организации Объединенных Наций, и на регулярной основе участвуют в брифингах ДОИ и конференциях НПО, других совещаниях Организации Объединенных Наций, работе ежегодных комиссий и крупных встречах на высшем уровне.
El personal y los miembros de la UU-UNO participan en comités de ONG, presentan al Consejo documentos de posición en torno a la aplicación de políticas relativas a las actividades de las Naciones Unidas y asisten periódicamente a sesiones de información del Departamento de Información Pública y conferencias de ONG, a otras reuniones de las Naciones Unidas, a los períodos de sesiones anuales de las comisiones y a las principales cumbres.

В отчетный период Совет по вопросам печати не принимал участие в других мероприятиях Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, крупных конференциях или в других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку он сосредоточил свою деятельность на вопросах, касающихся свободы коммуникации и совершенствования профессиональных стандартов журналистики.
El Press Council no participó en otro tipo de labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, en conferencias importantes ni en otras reuniones de las Naciones Unidas durante el período al que se refiere el presente informe, porque centró sus actividades en la libertad de comunicación y la mejora del nivel profesional del periodismo.

АПК участвовала во многих других совещаниях Организации Объединенных Наций включая совещания региональных комиссий, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Международного союза электросвязи( МСЭ), обзорном совещании Пекин+ 10 и совещаниях по рассмотрению закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, однако из-за ограничения объема документа мы не можем представить информацию в этом докладе.
La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones participó en muchas otras reuniones de las Naciones Unidas(entre las que cabe mencionar reuniones de las comisiones regionales, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), el examen de Beijing al cabo de 10 años y las audiencias sobre los objetivos de desarrollo del Milenio) pero, debido a limitaciones de espacio, no podemos proporcionar información al respecto en el presente informe.

В отчетный период организация не участвовала в работе Экономического и Cоциального Совета или его вспомогательных органов, равно как и в крупных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку она делала упор на разработке и реализации проекта по созданию музея для детей и семейного сада под эгидой Сюзан Мубарак, а также на проектах по модернизации 100 школ( см. ниже).
La organización no participó en la labor del Consejo Económico y Social, grandes conferencias ni otras reuniones de las Naciones Unidas durante el período sobre el que se informa porque concentró sus actividades en organizar y poner en funcionamiento el Museo Suzan Mubarak para Niños- Parque de la Familia Suzan Mubarak y en el proyecto de renovación de 100 escuelas(véase infra).

Участие в работе Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций и его вспомогательных органов и/ или крупных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций В 2002- 2005 годах МСНС принадлежал к числу научных неправительственных организаций, наиболее активно участвовавших в процессе подготовки и проведения Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО).
Participación en la labor del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios y en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas: Durante el período 2002-2005, el CIUC fue una de las principales organizaciones no gubernamentales científicas que participaron en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

В течение отчетного периода организация не участвовала в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов, в крупных конференциях или других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку ее деятельность была нацелена на разработку и осуществление сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, особенно на сокращение масштабов нищеты в Чили.
La organización no participó en la labor del Consejo Económico y Social o de sus órganos subsidiarios, ni en grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas durante el período sobre el que se informa porque centró sus actividades en el desarrollo y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el de reducir la pobreza en Chile.

В этот период организация не принимала такого активного участия в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, а также в конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку ее внимание было сосредоточено на просвещении своих членов и других представителей юридической профессии по международным вопросам, а также на организации форумов, совещаний, конференций по темам, представляющим интерес для Экономического и Социального Совета и других органов Организации Объединенных Наций..
La organización no ha participado de manera más amplia en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas durante este período porque se ha dedicado principalmente a impartir formación sobre cuestiones internacionales a sus miembros y a otras personas que ejercen la profesión jurídica, y a patrocinar foros, reuniones y conferencias para poner de relieve temas de interés para el Consejo Económico y Social y para otros órganos de las Naciones Unidas..

Прежде всего эти мероприятия осуществлялись в форме участия в работе конференций Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и других совещаний Организации Объединенных Наций.
Sus actividades han consistido principalmente en la participación en conferencias del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas.

Участие в работе Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и/ или основных конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.

Вклад ПОСКН в работу Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или крупных конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций и его участие в ней.
Contribución y participación de PIPE en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.

ВАБССООН продолжала принимать участие в работе Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и его вспомогательных органов и/ или конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций.
La Asociación siguió participando en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios, así como en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.

Государства могли бы рассмотреть такую возможность применительно к будущим совещаниям правительственных экспертов при четком понимании того, что это не создает прецедента для других совещаний Организации Объединенных Наций.
Los Estados podrían considerar esta posibilidad en futuras Reuniones de expertos gubernamentales con el claro entendido de que ello no constituye un precedente para otras reuniones de las Naciones Unidas.

Такие напоминания должны носить целенаправленный характер и, в частности, для этой цели нужно использовать другие совещания Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения;
Esto debería hacerse de manera selectiva y, entre otros medios, deberían utilizarse las otras reuniones de las Naciones Unidas sobre desarme;

Рассматривать соответствующие рекомендации всемирных конференций, саммитов и других совещаний Организации Объединенных Наций, а также рекомендации, замечания и заключения договорных органов по вопросам, относящимся к его мандату;
Examine las recomendaciones pertinentes de las conferencias mundiales, cumbres y otras reuniones de las Naciones Unidas, así como las recomendaciones, observaciones y conclusiones de los órganos creados en virtud de tratados sobre las cuestiones relativas a su mandato;

Предварительное уведомление о сроках проведения сессий и более рациональное планирование, позволяющее избежать частичного совпадения заседаний Группы с другими совещаниями Организации Объединенных Наций в Женеве, позволит улучшить уровень участия НПО.
Si se notificaran con antelación las fechas de los períodos de sesiones y se planificaran mejor para no coincidir con otras reuniones de las Naciones Unidas en Ginebra, el nivel de participación aumentaría.