Ejemplos de uso de Ежедневные контакты en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ежедневные контакты с руководством миссий являются нормой.
Миссия поддерживала также ежедневные контакты со средствами массовой информации и проводила специальные брифинги для местных и международных журналистов.
La Misión también mantuvo contactos diarios con los medios de difusión y celebró reuniones informativas especiales con periodistas locales e internacionales.Ежедневные контакты поддерживаются с представителями ОБСЕ.
Diariamente se mantienen contactos con los representantes de la OSCE.Как и результаты обследования 1997 года,результаты обследования 2000 года позволяют заключить, что ежедневные контакты способствуют интеграции.
Al igual que los resultados de la encuesta de 1997, los de la encuesta de2000 también permiten llegar a la conclusión de que el contacto cotidiano promueve la integración.Ежедневные контакты с представителями государств- членов.
Intercambio diario de información con representantes de los Estados Miembros.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
прямые контактывизуальный контактдвусторонних контактовсвои контактыфизический контактэти контактырабочие контактыпервый контактличных контактовнеофициальные контакты
Más
Полученные до настоящего времени результаты являются впечатляющими; многие миссии,консульства и торговые комиссии поддерживают ежедневные контакты с Отделом.
Los resultados obtenidos hasta ahora han sido alentadores y muchas misiones,consulados y comisiones comerciales se mantienen diariamente en contacto con la División.Ежедневные контакты с командным составом армии Непала и маоистской армии на всех уровнях.
Кроме того, Комиссар гражданской полиции ОрганизацииОбъединенных Наций и его сотрудники поддерживали регулярные ежедневные контакты с руководителями местных органов полиции.
Además, el Comisionado de la Policía Civil ysu personal se han mantenido permanente y diariamente en contacto con los comandantes de la policía local.Ежедневные контакты и совместные действия с представительством Европейской комиссии на Кипре.
Contactos diarios y acciones conjuntas con la representación de la Comisión Europea en Chipre.Осуществление на каждодневной основе инициатив по урегулированию конфликтов в восточной части Демократической Республики Конго, включая:предоставление добрых услуг, ежедневные контакты с противоборствующими сторонами и гражданским обществом; и выработка предложений по механизмам примирения.
Iniciativas de gestión de conflictos llevadas a cabo diariamente en la parte oriental de la República Democráticadel Congo interposición de buenos oficios y contactos diarios con los combatientes y con miembros de la sociedad civil, formulación de propuestas sobre mecanismos de reconciliación.Ежедневные контакты с местными и международными средствами массовой информации по вопросам развития политической ситуации.
Contactos diarios con medios de difusión locales e internacionales sobre los acontecimientos políticos.Эти правила допускают ежедневные контакты с родителем или опекуном, включая посещения, или право независимого лица представлять интересы задержанного.
Esas normas permiten contactos diarios, incluso visitas, con el padre o la madre, el tutor o una persona independiente que pueda defender los intereses del detenido.Ежедневные контакты с членами кабинета, губернаторами и ведущими лидерами обеих палат Национального собрания.
Interacción diaria con miembros del gabinete, gobernadores y los principales dirigentes de ambas cámaras de la Asamblea Nacional.УВКБ поддерживает ежедневные контакты со многими семьями этнических албанцев, которые все еще проживают в северной части Митровицы, и продолжает пристально следить за ситуацией.
El ACNUR se mantiene en contacto diario con muchas de las familias de origen albanés que permanecen Ежедневные контакты с местными командирами и ежемесячные контакты с высокопоставленными офицерами обеих сторон.
Enlace diario con comandantes locales y Ежедневные контакты с полицейскими службами обеих сторон в связи с нарушениями правопорядка в буферной зоне.
Contactos diarios con las autoridades policiales de ambos lados para tratar de los delitos que se cometan en la zona de amortiguación.Ежедневные контакты с местными и международными средствами массовой информации по вопросам развития политических событий.
Contactos diarios con los medios de difusión locales e internacionales para informar de la evolución de la situación política.Ежедневные контакты с членами кабинета министров, губернаторами и ключевыми руководителями обеих палат Национального собрания.
Interacción diaria con los miembros del Gabinete, los gobernadores y los principales dirigentes de ambas cámaras de la Asamblea Nacional.Ежедневные контакты на различных уровнях оставались весьма тесными, способствуя обеспечению эффективной координации на оперативном и тактическом уровне.
Se mantuvieron estrechos enlaces diarios a diversos niveles, lo que facilitó la coordinación eficaz en los planos operacional y táctico.Ежедневные контакты между делегациями через политических координаторов по факсу или через электронную почту являются особенно полезными.
Resultan particularmente útiles los contactos diarios entre las delegaciones por conducto de los coordinadores políticos por facsímil y correo electrónico.Ежедневные контакты со сторонами в Тбилиси и Сухуми в интересах оказания содействия осуществляемому под эгидой Организации Объединенных Наций мирному процессу.
Celebración de contactos diarios con las partes en Tbilisi y Sujumi para promover el proceso Ежедневные контакты с командирами подразделений армии Непала и маоистской армии на разных уровнях по вопросам управления вооружениями и личным составом.
Contacto diario con los comandantes del Ejército de Nepal y el ejército maoísta a diversos niveles respecto de la gestión de las armas y los efectivos armados.Ежедневные контакты с властями на предмет урегулирования проблем, касающихся образования, культуры, религии и других вопросов, волнующих общины в обеих частях острова.
Interacción diaria con las autoridades para que se resuelvan los problemas educativos, culturales, religiosos y de otra índole de las comunidades de ambas partes.Ежедневные контакты с властями на предмет урегулирования просветительских, культурных, религиозных и других вопросов, волнующих общины в обеих частях острова.
Intercesión diaria ante las autoridades para que se resuelvan los problemas educativos, culturales, religiosos y de otra índole que afectan a las comunidades de ambas partes.Ежедневные контакты с властями в целях решения вопросов, связанных с образованием, культурой и религией, а также других вопросов, представляющих интерес для обеих общин.
Intercesión diaria ante las autoridades para que se resuelvan los problemas educativos, culturales, religiosos y de otra índole que afectan a las comunidades de ambas partes.Ежедневные контакты с представителями местных и международных средств массовой информации для обеспечения объективного освещения событий на Кипре и роли и деятельности ВСООНК.
Contactos diarios con los medios de comunicación locales e internacionales para garantizar la cobertura objetiva de lo que sucede en Chipre y del papel y las actividades de la UNFICYP.Ежедневные контакты на всех уровнях с международными, региональными и субрегиональными организациями в целях содействия осуществлению резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета.
Contactos diarios a todos los niveles con organizaciones internacionales, regionales y subregionales para promover la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005) del Consejo.Ежедневные контакты с Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий и ее секретариатом в целях осуществления Глобальная контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Contactos diarios con el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y su secretaría para aplicar la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.Ежедневные контакты с журналистами и ежедневное обновление веб- сайта на албанском, английском и сербском языках, посвященного всем информационным продуктам Миссии и связанным с Организацией Объединенных Наций официальным документам.
Contactos cotidianos con periodistas y actualización diaria de la página en la Web en albanés, inglés y serbio, sobre todos los productos de información de la Misión y documentos oficiales relacionados con las Naciones Unidas.
