Que es ЖЕЛАНИИ en Español

• deseo
• voluntad
• querer
• desea
• anhelo
• deseos
• desean
• deseen
• afán

Ejemplos de uso de Желании en Ruso y sus traducciones al Español

Она о желании.
Es sobre la ambición.

Ты никогда не должен был его обвинять в желании нажиться.
Nunca deberías haberlo acusado de querer dinero.

Это не… желании, Кэти.
No se trata de… Deseos, Katie.

Ты довольно ясно выразилась о своем желании утром.
Fuiste muy clara esta mañana respecto a lo que querías.

В чем, желании жить?
¿Culpable de qué, de querer vivir?

Рассказывает о своем желании быть съеденным.
Hablando de su deseo de ser devorados.

Ведь в таком желании нет ничего плохого, верно?
No hay nada de malo en querer eso,¿verdad?

Мы не можем обвинять мать в желании обнять своего сына.
No puedes culpar a una madre por querer abrazar a su hijo.

Ну, я знаю много о желании того, чего не можешь иметь.
Bueno, sé mucho acerca de querer cosas que no puedes tener.

Он говорил когда-нибудь с тобой о желании убить кого-нибудь?
Alguna vez habló contigo sobre querer matar a alguien?

Пенсионер при желании может работать.
Los pensionistas tienen derecho a trabajar si lo desean.

Вопрос не в обязательствах или желании с тобой жить.
No tiene que ver con un compromiso o que quiera vivir contigo.

Я подумал о твоем желании вернуться домой.
He estado pensando en tu deseo de volver a casa.

Их при желании можно распространить по всему миру.
Se la puede ubicar en el lugar del mundo que se desee.

Ваша сестра говорила о желании покончить с собой?
¿Le habló su hermana alguna de vez de que quisiera hacerse daño?

Но когда тебе сказали, чтобы ты сосредоточился на желании.
Pero cuando se te dio la nota de enfocarte más en la nostalgia.

Мы уверены в вашем явном желании продвигать нашу работу.
Confiamos en su clara voluntad de impulsar nuestro trabajo.

Сядем на пол, можешь плевать в игроков при желании.
Nos sentaremos en el suelo y podrás escupirle a los jugadores si quieres.

О твоем упорном желании вернуть Кола Майклсона?
¿Sobre tu obstinado deseo de traer de vuelta a Kol Mikaelson?

Так что никто… никто не может обвинить вас в желании спасти Кейлин.
Así que nadie… nadie puede culparte por querer salvar a Cailin.

Слишком уж по- доброму. Дело не в желании прыгнуть, все намного сложнее.
Demasiado amable no es el anhelo de saltar, es más profundo.

Буду честен, я думал, ты была уверена в своем желании развестись.
Para ser honestos, pensé que fuiste sincera sobre tus deseos de divorciarte.

Виновным в желании иметь химчистку, но никак не в убийстве.
Culpable de querer ser un tintorero de limpieza a seco, seguro… pero no de asesinar.

Такая политика может основываться на желании многих мигрантов вернуться на родину.
Puede aprovechar los deseos de muchos de retornar a su país de origen.

При желании выехать из РА- сообщать об этом уполномоченному органу;
Informar a la autoridad competente si desean salir de la República de Armenia;

В данном контексте Специальный докладчик вновь напоминает о своем желании посетить страну.
En este contexto, el Relator Especial reitera su interés en visitar dicho país.

Ее желании создать предлог для войны в удобный момент.
Su deseo de crear un pretexto para recurrir de nuevo a la guerra en el momento oportuno.

Некоторые соседние страны заявили о своем желании играть более активную роль.
Algunos de los países vecinos han expresado el deseo de desempeñar un papel más activo.

Председатель информирует Комитет о желании Индии присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.
El Presidente informa a la Comisión de que la India desea sumarse a los patrocinadores.

Закон о профессиональных союзах27 предоставляет трудящимся право при желании вступать в профсоюзы.
La Ley de sindicatos dispone que los trabajadores pueden afiliarse a un sindicato si lo desean.